ロボット・ドリームズ
ロボット・ドリームズ(原題:Robot Dreams)は、アメリカの同名のサラ・バロンによるグラフィックノベルを原作とし、2023年に公開されたスペイン・フランスのアニメーション映画[7]。
ロボット・ドリームズ | |
---|---|
Robot Dreams | |
監督 | パブロ・ベルヘル |
脚本 | パブロ・ベルヘル |
原作 | サラ・バロン |
製作 |
イボン・コルメンツァーナ イグナシ・エスタペ サンドラ・タピア・ディアス ジェローム・ヴィダル パブロ・ベルガー |
音楽 | アルフォンソ・デ・ヴィラジョンガ[1] |
編集 | フェルナンド・フランコ |
制作会社 |
アルカディア・モーション・ピクチャーズ ロキズ・フィルムズ ヌードルス・プロダクション レス・フィルム・ドゥ・ウォルソ エル・ドライバー ママ・フィルムズ スペイン放送協会 Movistar Plus+[2] |
配給 |
![]() ![]() ![]() |
公開 |
![]() ![]() ![]() |
上映時間 | 102分[6] |
製作国 |
![]() ![]() |
1984年のアメリカ・ニューヨークを舞台にしており、擬人化された犬とロボットの友情を描いている[8]。
本作はセリフがない[9]。
ストーリー
編集時は1980年代の真夏。ニューヨークのマンハッタンで一人暮らしをしている犬のドッグは、孤独な日々を虚しく過ごしていた。そんなある日、テレビCMで流れていたお友達ロボットに興味を引いたドッグは、早速注文してロボットを組み立て、完成したロボットと一緒に遊びに出かける。一緒に地下鉄に乗ったり、写真を撮ったり、セントラル・パークで「September」の曲に合わせてローラースケートをするなどして、夏の間を楽しんだ。
2人は切っても切れない友達になった夏の終わり頃、バスでビーチに行って一日中楽しんだ後、砂浜の上で眠りにつく。他の客が全員帰った後、目が覚めたドッグはロボットが海水で錆びて故障してしまい、動けなくなっていることに気づく。翌日、犬は修理道具を持って戻ってきたが、「来年の6月1日まで閉鎖」との貼り紙とともにビーチが閉鎖されていた。ドッグは何度もビーチに侵入するも最終的に逮捕されてしまったため、諦めて来年の6月まで救出を我慢することにし、冷蔵庫にメモを貼ってこのことを忘れないようにした。ドッグはロボットのことを思い悩み、常にロボットのことを思い出しつつも、新しい友達や彼女を作ろうとスキー場に行ったり凧揚げしたり釣りに行くなどして奮闘する。しかし、あまりうまく行かなかった。
一方、ビーチに閉じ込められたロボットは、ビーチから脱出してドッグの住んでるアパートに戻るという夢を何度も見たが、最終的にはビーチに閉じ込められているという現実に戻る。ビーチに手こぎ舟が漂着するという出来事もあったが、乗組員は修理するどころか自分の足を切断し、指を使って穴の開いたボートの穴を埋めるのに使われて残りは横に捨てて去っていき、更には砂浜に埋まってしまい、金属探知機で売れそうなものを探してるサルによって救出されるも廃品回収業者に売り飛ばされてしまう。
6月1日がようやく到来し、ドッグは砂浜に戻って探索するも、見つかったのはロボットの捨てられた片足のみ。ドッグは諦めてティンという新しいロボットを購入した、
その後、ラスカルというアライグマが廃品回収業者を訪れ、ロボットの頭と残った手足を購入。ラジカセを新しい体としてロボットを改造する。一夏の間に、ロボットとラスカルは、ドッグとティンのように親しい友情を築いた。
ロボットとラスカルが屋上で昼食を摂っている時、ロボットはドッグとティンが道を歩いているところを目撃してしまう。ロボットは通りを駆け下り、ドッグと再会するが、突然ラスカルが現れ、この再会はロボットの夢だったことに気づく。その後、再びロボットはドッグを目撃し、体に付いてるラジカセを使って「September」を再生する。ドッグはその曲が耳に入り、2人は別々の場所で踊る。ドッグは目端でロボットを見つけるも、ロボットは姿を現すかどうか考えながら隠れてしまう。結局、互いに新たな関係を築けていると悟り、過去を引きずらずにドッグがティンと一緒にいられるように、姿を現さないことを選択する。ティンはドッグがどこか悲しんでいることに気づき、元気づけようとする。ロボットは喜んでラスカルの昼食に戻り、2人は屋上で一緒に踊り始める。
制作
編集2008年、原作者のサラ・バロンは、あるアニメーションスタジオから『ロボット・ドリームス』の映画化を持ちかけられた。コンピュータアニメーションとして制作される予定だったが、結局話は立ち消えとなった[10]。
2010年頃、映画監督のパブロ・ベルヘルはバロンの描いたグラフィックノベルを初めて読み、影響を受けた。その後2本ほど映画を制作した後、彼は本作を映画化する構想を練り始めた[11]。ベルヘルはアイルランドのアニメ制作会社「カートゥーン・サルーン」に制作を持ちかけることを検討するが、新型コロナウイルス感染症の影響で断念、最終的にベルヘルはスペインに複数のアニメ制作会社を設立して、そこで制作を行うこととなった[12]。制作は2021年、マドリードで制作を開始し、その後パンプローナのイルーニャにもスタジオを設立して並行して制作が行われた[13]。
公開
編集映画祭
編集2023年5月21日、第76回カンヌ国際映画祭のスペシャル・スクリーニングにて世界初公開が行われ[14]、同年6月12日にはアヌシー国際アニメーション映画祭で[15]、7月23日にはニュージーランド国際映画祭で[16]、8月14日に第29回サラエボ映画祭で[17]、9月7日に第48回トロント国際映画祭で[18]、10月に第56回シッチェス・カタロニア国際映画祭で[19]、それぞれ上映された。
劇場公開
編集スペインでは2023年12月6日に公開が行われ[3][4]、その後12月27日にフランスでも公開された[5]。
日本では翌2024年11月8日より新宿武蔵野館ほかで上映され[6]、興行通信社のミニシアターランキング[注釈 1]で、11月8日から11月10日までの期間で1位を獲得した[20]。
評価
編集批評家の反応
編集レビューサイトのRotten Tomatoesでは、135人の批評家のレビューの98%が肯定的で、平均評価は8.5/10となっている。同サイトの総評では「心温まると同時に悲痛な『ロボット・ドリームス』は、良質なアニメーションの原点である」と述べられている[21]。
Metacriticでは、30人の批評家による評価に基づいて本作に100点満点中87点を付け、「普遍的な称賛」を示している[22]。
スペインの映画雑誌『シネマニア』のパウラ・アランザズは本作を5つ星中5つ星と評価し、「犬とロボットの関係は今年で最も素晴らしく美しい友情だ」と評した[23]。イギリスの新聞「デイリー・テレグラフ」のロビー・コリンも同じく5つ星中5つ星と評価し、「この素晴らしい友情の物語は子供たちを魅了し楽しませ、大人は涙するだろう」と絶賛した[24]。
雑誌『バラエティ』は本作を2023年の見落とされた映画22本のリストに載せた[25]。
雑誌『ローリング・ストーン』は2024年のベスト映画ランキングで本作を14位にランクした[26]。
受賞・ノミネート
編集年 | 賞 | 部門 | 対象 | 結果 | 出典 |
---|---|---|---|---|---|
2023年 | アヌシー国際アニメーション映画祭 | 長編コントルシャン部門賞 | ロボット・ドリームズ | 受賞 | [27] |
第56回シッチェス・カタロニア国際映画祭 | 最優秀作品賞 | ノミネート | [28] | ||
観客賞 | 受賞 | ||||
シネキッド・フェスティバル | 最優秀児童映画賞 | ノミネート | [29][30] | ||
コロナド島映画祭 | 最優秀長編アニメ映画賞 | 受賞 | [31] | ||
第36回ヨーロッパ映画賞 | 長編アニメーション映画賞 | 受賞 | [32] | ||
第44回ボストン映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | 次点 [注釈 2] |
[33] | ||
第49回ロサンゼルス映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | 次点 | [34] | ||
第36回シカゴ映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | ノミネート | [35] | ||
第29回フォルケ賞 | アニメーション映画賞 | 受賞 | [36] | ||
第20回セントルイス映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | ノミネート | [37] | ||
第27回トロント映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | 受賞 | [38] | ||
第15回インディアナ映画ジャーナリスト協会賞 | 最優秀作品賞 | ノミネート | [39][40] | ||
最優秀アニメーション映画賞 | 次点 | ||||
オリジナルビジョン賞 | ノミネート | ||||
第28回サンディエゴ映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | ノミネート | [41] | ||
第28回フロリダ映画批評家協会賞 | アニメーション映画賞 | ノミネート | [42] | ||
2024 | 第13回ジョージア映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | ノミネート | [43] | |
第22回サンフランシスコ・ベイエリア映画批評家協会賞 | 最優秀アニメーション映画賞 | ノミネート | [44] | ||
第23回ネバダ映画批評家協会賞 | 長編アニメーション映画賞 | 受賞 | [45] | ||
第17回ヒューストン映画批評家協会賞 | 最優秀長編アニメ映画賞 | ノミネート | [46] | ||
第27回オンライン映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | ノミネート | [47] | ||
第11回フェロズ賞 | コメディ映画賞 | 受賞 | [48] | ||
作曲賞 | アルフォンソ・デ・ヴィラジョンガ | 受賞 | |||
最優秀ポスター賞 | ホセ・ルイス・アグレダ | 受賞 | |||
第3回カルメン賞 | 最優秀非アンダルシア製作映画賞 | ロボット・ドリームズ | ノミネート | [49][50] | |
最優秀編集賞 | フェルナンド・フランコ | ノミネート | |||
最優秀アートディレクション賞 | ホセ・ルイス・アグレダ | ノミネート | |||
第79回CEC賞 | 最優秀作品賞 | ロボット・ドリームズ | ノミネート | [51][52] | |
最優秀アニメーション映画賞 | 受賞 | ||||
最優秀監督賞 | パブロ・ベルヘル | ノミネート | |||
脚色賞 | ノミネート | ||||
音楽賞 | アルフォンソ・デ・ヴィラジョンガ | 受賞 | |||
第16回ガウディ賞 | アニメ作品賞 | ロボット・ドリームズ | 受賞 | [53] | |
脚色賞 | パブロ・ベルヘル | ノミネート | |||
作曲賞 | アルフォンソ・デ・ヴィラジョンガ | 受賞 | |||
第44回ロンドン映画批評家協会賞 | アニメ映画賞 | ロボット・ドリームズ | ノミネート | [54] | |
第38回ゴヤ賞 | 長編アニメーション映画賞 | 受賞 | [55] | ||
脚色賞 | パブロ・ベルヘル | 受賞 | |||
編集賞 | フェルナンド・フランコ | ノミネート | |||
作曲賞 | アルフォンソ・デ・ヴィラジョンガ | ノミネート | |||
第21回国際映画愛好協会賞 | アニメ映画賞 | ロボット・ドリームズ | 次点 | [56] | |
第51回アニー賞 | 長編インディペンデント作品賞 | 受賞 | [57] | ||
長編作品キャラクター・デザイン賞 | ダニエル・フェルナンデス・カサス | ノミネート | |||
長編作品監督賞 | パブロ・ベルヘル、ブノワ・フェルモン | ノミネート | |||
長編作品絵コンテ賞 | マカ・ギル | ノミネート | |||
長編作品脚本賞 | パブロ・ベルヘル | ノミネート | |||
第28回サテライト賞 | アニメーション・ミックスメディア映画賞 | ロボット・ドリームズ | ノミネート | [58] | |
女性映画ジャーナリスト同盟賞 | アニメ映画賞 | ノミネート | [59] | ||
第96回アカデミー賞 | 長編アニメ映画賞 | パブロ・ベルヘル、イボン・コルメンツァーナ、イグナシ・エスタペ、サンドラ・タピア・ディアス | ノミネート | [60][61][62] | |
第11回プラチノ賞 | アニメ映画賞 | ロボット・ドリームズ | 受賞 | [63] | |
作曲賞 | アルフォンソ・デ・ヴィラジョンガ | 受賞 | |||
第7回キリノ賞 | 最優秀イベロアメリカ長編映画賞 | ロボット・ドリームズ | 受賞 | [64] | |
最優秀美術賞 | ホセ・ルイス・アグレダ、ダニエル・フェルナンデス・カサス | ノミネート | |||
最優秀音響&作曲賞 | ファビオラ・オルドヨ、アルフォンソ・ビジャロンガ | 受賞 |
脚注
編集注釈
編集- ^ 公開開始時点で30館以下の映画館でのみ上映が行われている映画を対象としたランキング。
- ^ 『ミュータント・タートルズ: ミュータント・パニック!』、『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』、『The Peasants』と同率。
出典
編集- ^ “Alfonso Vilallonga para la cinta de animación Robot Dreams” (スペイン語). AsturScore. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “Director Pablo Berger Makes Animation Debut with 'Robot Dreams'”. Animation Magazine. 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ a b “La aclamada película "Robot Dreams" llegará a los cines de España este diciembre - TVLaint”. www.tvlaint.com. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ a b “"Robot Drams" [sic, de Pablo Berger, Premio a la Mejor Película Europea de Animación]”. mundoplus.tv (24 December 2023). 2025年1月24日閲覧。
- ^ a b “Les line-ups s'ajustent chez les distributeurs - Boxoffice Pro” (2023年8月18日). 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ a b c “『ロボット・ドリームズ』のテーマに迫るメイキング映像が解禁!”. Fan's Voice (2024年11月9日). 2025年1月24日閲覧。
- ^ Jiménez, Jesús (2022年5月11日). “'Robot Dreams', el cómic de Sara Varon que Pablo Berger llevará a los cines” (スペイン語). RTVE.es. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “Primer avance de 'Robot Dreams', la primera película de animación de Pablo Berger” (スペイン語) (2023年7月21日). 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “Fun Teaser Trailer for Dialogue-Free Animated 'Robot Dreams' Movie | FirstShowing.net” (英語). www.firstshowing.net (2023年7月13日). 2023年12月28日閲覧。
- ^ ‘Robot Dreams’ Director Pablo Berger On Stepping Out Of His Comfort Zone To Create A “Dialogue-Free” Animated Film With A Touching Story With A Funky Beat - Deadline
- ^ Zahed, Ramin (October 20, 2023). “Exclusive: Pablo Berger Takes Us Behind the Scenes of His Acclaimed Movie, 'Robot Dreams'”. Animation Magazine. 2025年1月24日閲覧。
- ^ Radulovic, Petrana (May 29, 2024). “Robot Dreams' director founded an animation studio just to adapt a graphic novel he loved”. Polygon. 2025年1月24日閲覧。
- ^ Zahed, Ramin (October 20, 2023). “Exclusive: Pablo Berger Takes Us Behind the Scenes of His Acclaimed Movie, 'Robot Dreams'”. Animation Magazine. 2025年1月24日閲覧。
- ^ “Robot Dreams: Pablo Berger's adaptation presented in a special children's screening at Cannes” (英語). www.sortiraparis.com. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “México invitado y animación española en competición en el Festival de Annecy” (スペイン語). infobae (27 April 2023). 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ (英語) New Zealand International Film Festival: Robot Dreams, オリジナルの2023-08-18時点におけるアーカイブ。 2023年8月18日閲覧。
- ^ “Introducing the Summer Screen Programme of the 29th Sarajevo Film Festival” (英語). Sarajevo Times (2023年7月27日). 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “Robot Dreams” (英語). TIFF. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “Robot Dreams confirmada en la programación de Sitges 2023” (スペイン語). Radix. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “【ミニシアターランキング】1位は『ロボット・ドリームズ』!11月8日~11月10日の成績を紹介”. MOVIE WALKER PRESS (2024年11月13日). 2025年1月24日閲覧。
- ^ “Robot Dreams” (英語). Rotten Tomatoes. 2023年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月20日閲覧。
- ^ “Robot Dreams” (英語). Metacritic. 2024年3月25日閲覧。
- ^ Ruiz, Paula Arantzazu (4 December 2023). “Crítica de 'Robot Dreams': un adorable relato sobre la importancia de la amistad”. Cinemanía. 5 December 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。5 December 2023閲覧。
- ^ Collin, Robbie (21 March 2024). “Robot Dreams: this wondrous (and wordless) animation will emotionally destroy you”. The Telegraph. 22 March 2024閲覧。
- ^ 22 Overlooked Movies in 2023 Everyone Should See - Variety
- ^ 20 Best Movies of 2024 - Rolling Stone
- ^ Pérez, David (2023年6月19日). “'Robot Dreams' recibe el Gran Premio Contrechamp en el Festival de Annecy” (スペイン語). No es cine todo lo que reluce. 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “56th Edition Award Winners” (英語). Sitges Film Festival (2023年6月19日). 2023年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月19日閲覧。
- ^ “Nominations Best Children's Film, Best Dutch Children's Film and Youth Jury Awards 2023”. Cinekid. 2025年1月24日閲覧。
- ^ “Winners Cinekid Awards 2023”. Cinekid. 2025年1月24日閲覧。
- ^ Staff, Coronado Times (2023年11月17日). “Coronado Island Film Festival Announces 2023 Filmmaker Awards” (英語). Coronado Times. 2024年8月30日閲覧。
- ^ “The best of European cinema: Here come the winners for the European Film Awards 2023” (英語). European Film Academy. 2024年5月23日閲覧。
- ^ Anderson, Erik (December 10, 2023). “2023 Boston Society of Film Critics (BSFC): 'The Holdovers' Wins Best Film, Actor, Supporting Actress, Screenplay”. AwardsWatch. December 11, 2023閲覧。
- ^ Davis, Clayton (December 10, 2023). “'The Zone of Interest' Wins Best Picture at Los Angeles Film Critics Awards, Four Women Take Acting Prizes (Full Winners List)”. Variety. December 11, 2023閲覧。
- ^ “Chicago Film Critics Association (CFCA) Nominations: 'Killers of the Flower Moon,' 'Oppenheimer,' 'Poor Things' Lead with 10 Each”. Awards Watch (2023年12月8日). 2025年1月24日閲覧。
- ^ “Palmarés completo de los Premios Forqué 2023: '20.000 especies de abejas' y 'La Mesías' lideran la apertura de la temporada”. Cinemanía (17 December 2023). 2025年1月24日閲覧。
- ^ “2023 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Nominations”. awardswatch.com. AwardsWatch (10 December 2023). 11 December 2023閲覧。
- ^ Vlessing, Etan (17 December 2023). “'Zone of Interest' Named Best Picture of 2023 by Toronto Film Critics Association”. The Hollywood Reporter. 2025年1月25日閲覧。
- ^ Rogers, Nick (December 12, 2023). “Nominations Announced for the 2023 Indiana Film Journalists Association Awards” (英語). Midwest Film Journal. January 21, 2024閲覧。
- ^ Neglia, Matt (December 17, 2023). “The 2023 Indiana Film Journalists Association (IFJA) Winners” (英語). Next Best Picture. January 21, 2024閲覧。
- ^ “2023 San Diego Film Critics Society Winners”. San Diego Film Critics Society (December 19, 2023). December 20, 2023閲覧。
- ^ Anderson, Erik (December 13, 2023). “Florida Film Critics Circle (FFCC) Nominations”. AwardsWatch. December 14, 2023閲覧。
- ^ “2023 Awards”. Georgia Film Critics Association. 2025年1月25日閲覧。
- ^ Neglia, Matt (January 5, 2024). “The 2023 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations” (英語). Next Best Picture. January 5, 2024閲覧。
- ^ Anderson, Erik (December 23, 2023). “Nevada Film Critics Society (NFCS) Awards: Oppenheimer, Bradley Cooper, Julianne Moore” (英語). AwardsWatch. January 21, 2024閲覧。
- ^ Darling, Cary (January 9, 2024). “'Barbie', 'Oppenheimer' lead Houston Film Critics Society's nominations”. Houston Chronicle January 10, 2024閲覧。
- ^ Neglia, Matt (January 17, 2024). “The 2023 Online Film Critics Society (OFCS) Nominations”. Next Best Picture. January 18, 2024閲覧。
- ^ “Consulta aquí la lista de ganadores de los Premios Feroz 2024”. hola.com (26 January 2024). 2025年1月25日閲覧。
- ^ “Los Premios Carmen dan a conocer desde Huelva todos los nominados de su tercera edición”. Huelva24. Grupo Vocento (20 December 2023). 2025年1月25日閲覧。
- ^ “Palmarés completo de la III edición de los Premios Carmen del Cine andaluz”. eldiario.es (4 February 2024). 2025年1月25日閲覧。
- ^ “79 MEDALLAS CEC, CONOCE A LOS NOMINADOS”. Círculo de Escritores Cinematográficos (28 December 2023). 2025年1月25日閲覧。
- ^ “Conoce a los Ganadores de las #79MedallasCEC”. Círculo de Escritores Cinematográficos (5 February 2024). 2025年1月25日閲覧。
- ^ Oteo, Jana (5 February 2024). “Premios Gaudí 2024: Lista completa de los ganadores”. La Razón. 2025年1月25日閲覧。
- ^ Cline, Rich (20 December 2023). “'All of Us Strangers' and 'Oppenheimer' lead CC Film Awards Nominations”. London Film Critics' Circle. 20 December 2023閲覧。
- ^ “Premios Goya 2024 | Palmarés completo: todos los ganadores de la gran noche de 'La sociedad de la nieve'”. Cinemanía (11 February 2024). 2025年1月25日閲覧。
- ^ Stevens, Beth (11 February 2024). “2024 ICS Award Winners”. International Cinephile Society. 2025年1月25日閲覧。
- ^ Pond, Steve (January 11, 2024). “Annie Award Nominations: Disney, Pixar Shut Out of Best Feature Category for First Time as 'Nimona' Leads”. The Wrap. 2025年1月25日閲覧。
- ^ Pond, Steve (January 11, 2024). “Annie Award Nominations: Disney, Pixar Shut Out of Best Feature Category for First Time as 'Nimona' Leads”. The Wrap. 2025年1月25日閲覧。
- ^ “IPA Reveals Nominations for the 28th Satellite™ Awards”. International Press Academy (December 18, 2023). December 18, 2023閲覧。
- ^ Arkin, Daniel (January 23, 2024). “Oscars nominations list: Oppenheimer, Poor Things, Barbie, Killers of the Flower Moon dominate” (英語). NBC News. 2025年1月25日閲覧。
- ^ “'Chicken For Linda!', 'Robot Dreams', '27' se llevan los máximos honores en el Festival de Annecy 2023” (スペイン語). CafeToons (2023年6月18日). 2023年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月18日閲覧。
- ^ “96th Oscars: See the Full List of Winners” (英語). Academy of Motion Picture Arts and Sciences (2024年3月10日). 2024年5月23日閲覧。
- ^ “Premios Platino 2024 | Palmarés completo: el triunfo de 'La sociedad de la nieve' y todos los ganadores de la noche”. Cinemanía (21 April 2024). 2025年1月25日閲覧。
- ^ “Todos los ganadores de los Premios Quirino 2024 a la animación iberoamericana” (スペイン語). Escribiendo Cine (12 May 2024). 30 August 2024閲覧。