青い影
「青い影」（あおいかげ、原題：A Whiter Shade of Pale）は、イギリスのロック・バンド、プロコル・ハルムが1967年に発表したデビュー曲。
| 「青い影」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| プロコル・ハルム の シングル | ||||
| B面 | ライム・ストリート・ブルース | |||
| リリース | ||||
| 規格 | 7インチ・シングル | |||
| 録音 | ロンドン、オリンピック・スタジオ（1967年4月） | |||
| ジャンル | プログレッシブ・ロック、サイケデリック・ロック | |||
| 時間 | ||||
| レーベル | デラム・レコード | |||
| 作詞・作曲 | キース・リード、ゲイリー・ブルッカー、マシュー・フィッシャー | |||
| プロデュース | デニー・コーデル | |||
| チャート最高順位 | ||||
| ||||
| プロコル・ハルム シングル 年表 | ||||
| ||||
全英シングルチャートで6週連続で1位を記録した。ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では57位にランクされた[7]。イギリスのBBCラジオ2が2009年に発表した「過去75年UKで最もプレイされた曲トップ10」では第1位に選ばれている[8]。
概要
編集キース・リードが作詞し、ゲイリー・ブルッカーが作曲した。しかし、後述のとおり法廷闘争が繰り広げられ、現在は当時のメンバーのマシュー・フィッシャーも作曲者としてクレジットされている。
フィッシャーのオルガンによるイントロダクションと、バッハの『管弦楽組曲第3番「G線上のアリア」』との近似性はこれまでにたびたび指摘されている[9]。パーシー・スレッジの「男が女を愛する時」（1966年）の影響を受けているとも言われている[10]。
レコーディングは1967年4月、ロンドンのオリンピック・スタジオで行われた。当時、プロコル・ハルムにはまだ固定されたドラマーがいなかったため、ジャズ・ドラマーのビル・エイデンがセッションに参加した。2テイクで録音は終了し、オーバーダビングは一切されなかった[11]。ハ長調の楽曲である[12]。数日後、グループはボビー・ハリソンを新しくドラマーとして迎え入れ、アドヴィジョン・スタジオで再びレコーディングに取り組むが、このときのテイクは結局採用されなかった。「青い影」のほかに「ライム・ストリート・ブルース」が録音された[13]。
際立って聞こえるシンバルの音のせいで、プロデューサーのデニー・コーデルはラジオでかけたときに問題になるかもしれないと考えた。そのためアセテート盤を密かに海賊放送のラジオ・ロンドンに送った。ディスクジョッキーは曲をかけながら「これはとてつもないヒットになるだろう」と言い、コーデルを安心させた[14]。リスナーは熱狂し、ラジオ・ロンドンはデラム・レコードに早くシングルを出すよう働きかけた[15]。
1967年5月12日、シングルA面として発売[1]。B面は「ライム・ストリート・ブルース」[16]。2週間で40万枚近くを売り上げた。全英シングルチャートで6週連続1位を記録。同年7月29日から8月5日にかけてビルボード・Hot 100で2週連続5位を記録した[3][4]。そのほか、西ドイツ、フランス、イタリア、オランダ、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、南アフリカにおいて1位を記録した。
同年9月、米国でファースト・アルバム『Procol Harum』が発売される。「青い影」は米国盤には収録されたが、それより3か月後の12月に発売されたイギリス盤には収録されなかった。シングルB面「ライム・ストリート・ブルース」は結局どのオリジナル・アルバムにも収録されなかった。
2015年6月、ファースト・アルバムの2枚組のデラックス・エディションが発売。「青い影」はオリジナル・バージョンのほか、2つの別バージョンが収録された。「Extended early version - March 1967」というタイトルのバージョンと、「BBC "Easybeat" session - June 14, 1967」というタイトルのバージョンが収録された[17][18]。そして「ライム・ストリート・ブルース」がめでたく収録された。
なお、邦題は「青い影」となっているが、原題の「shade」は「影」ではなく「色合い、色調」という意味であり、原題を訳すと「蒼白な」「白に近い色調」といった意味になる。
演奏者
編集- ゲイリー・ブルッカー - ボーカル、ピアノ
- マシュー・フィッシャー - ハモンドオルガン M-102[19]
- レイ・ロイヤー - ギター
- デイヴィッド・ナイツ - ベース
- ビル・エイデン - ドラムズ（A面）
- ボビー・ハリソン - ドラムズ（B面）
プロモーション・フィルム
編集
最初の「青い影」のプロモーション・クリップは、イングランド・ウスターシャー州ウィットリー・コートの遺跡で撮影された[20]。ヒットシングルで演奏した5人のミュージシャンのうちの4人、ゲイリー・ブルッカー、マシュー・フィッシャー、デイヴィッド・ナイツ、レイ・ロイヤーが出演し、演奏と遺跡を歩いて回っている。ドラマーだけがビデオの記録に残っていない。初期のバンドメンバー、ボビー・ハリソンはスタジオ・ミュージシャンのビル・エイデンのドラムを彷彿させる。このフィルムは、ベトナム戦争ニュース映画の映像を挿入したピーター・クリフトン監督が指揮し、BBCのテレビ番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」で放送禁止となった[21][22]。
プロコル・ハルムはその後、「Scopitone」技術を使用して、もう一つのプロモーション・クリップを制作した。このフィルムには演奏シーンはなく、野外でのシーンのみである[23]。この時点で、ロビン・トロワーとB．J．ウィルソンはバンドのロイヤーとハリソンを入れ替えたので、5人のミュージシャンのうち3人だけが録音に参加している。2004年にリリースされた「トップ・オブ・ザ・ポップス40周年記念1964-2004」のDVDでは、この曲は1967年を代表している。
ジョエル・ガレンのDeja-View・ミュージックビデオシリーズの一部として撮影されたフィルムもある[24]。元々、1985年後半から1986年にかけて様々なネットワーク上で放送されていたこのビデオはハリー・ディーン・スタントンとバーニー・トゥパンが出演しているが、バンドのメンバーは取り上げられていない。VH1クラシックで放映され、最近はオンラインで登場している。
「青い影」を巡る裁判
編集2005年、マシュー・フィッシャーが「青い影」の著作権を巡ってゲイリーとキースを相手に訴訟を起こした[25]。 フィッシャーは「オルガン・ソロを書いただけでなく、ゲイリー・ブルッカーによるオリジナルのコードに重要な改変を加え、2分36秒間に渡り、オルガンで貢献している」と主張し、この曲の作曲者としての印税をメンバーに要求した。一方、ブルッカーは「『青い影』はフィッシャーがプロコル・ハルムに加入する前に作られていて、フィッシャーはアレンジしただけだ」と主張している。2006年12月20日（現地時間）、高等法院はフィッシャーの訴えを原則として認め、40パーセントの著作権を認める判決を言い渡した[26]。ブルッカーは判決を不服として控訴した。
2008年4月3日、控訴院は2006年の判決を一部覆し、「青い影」におけるマシューの作曲者としてのクレジットを認めつつも、それに伴う印税は一切フィッシャーには入らないとした[27]。だが、2009年7月30日、貴族院は2008年の控訴審の判決を覆し、フィッシャーの言い分を認める最終判決を下した[28][29]。これによって長期間に渡る法廷闘争に終止符が打たれた。
カバー・バージョン
編集| 「青い影」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| アニー・レノックス の シングル | ||||
| 初出アルバム『メドゥーサ』 | ||||
| B面 | ヘブン | |||
| リリース | ||||
| 時間 | ||||
| レーベル | アリスタ・レコード | |||
| 作詞・作曲 | Keith Reid、ゲイリー・ブルッカー、マシュー・フィッシャー | |||
| プロデュース | Stephen Lipson | |||
| チャート最高順位 | ||||
| ||||
| アニー・レノックス シングル 年表 | ||||
| ||||
- エヴァリー・ブラザース - アルバム『The Everly Brothers Sing』（1967年）に収録。
- ザ・ボックス・トップス - アルバム『The Letter/Neon Rainbow』（1967年）に収録。
- トップモスト - 1967年のシングル。フィンランド語詞。タイトルは「Merisairaat kasvot」。
- キング・カーティス - 1968年にシングルA面曲として発表[30]。1971年3月のライヴ録音は、ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・フィルモア・ウェスト』（1971年）に収録。
- ザ・ゴールデン・カップス - アルバム『ザ・ゴールデン・カップス・アルバム』（1968年）に収録。
- 眞帆志ぶき - アルバム『リサイタル』（1970年）に収録
- ジョー・コッカー - アルバム『Luxury You Can Afford』（1978年）に収録。
- ヘイガー、ショーン、アーロンソン、シュリーヴ - アルバム『炎の饗宴』（1984年）に収録。
- ドロ - アルバム『FORCE MAJEURE』（1989年）に収録。
- ライオット - アルバム『ナイトブレイカー』（1993年）に収録。
- マーク・ボニーラ- アルバム『American Matador』（1993年）に収録。
- フランク・ギャンバレ - アルバム『パッセージ』（1994年）に日本盤ボーナス・トラックとして収録[31]。
- アニー・レノックス - カヴァー・アルバム『メドゥーサ』（1995年）に収録。アルバムからの2枚目のシングルとしてカットされた。
- マイケル・ボルトン - カヴァー・アルバム『タイムレス・クラシックス(Vol.2)』（1999年）に収録。
- サラ・ブライトマン - アルバム『La Luna』（2000年）に収録。
- 重実徹 - アルバム『Organ J.』（2000年）に収録。
- 内田勘太郎 - アルバム『チャキ・シングス』（2002年）に収録。
- ラナ・レーン - アルバム『ウィンター・セッションズ』（2003年）に収録。
- ブラック・レーベル・ソサイアティ - アルバム『ハングオーヴァー・ミュージックVOL.6』（2004年）に収録。
- アンジェラ・アキ - シングル「Kiss Me Good-Bye」（2006年）のカップリング曲として発表。
- 松任谷由実 - アルバム『日本の恋と、ユーミンと。』（2012年）に収録。演奏にプロコル・ハルムが参加。
- デイヴ・エドモンズ - アルバム『オン・ギター：ラグス＆クラシックス』（2015年）に収録。
備考
編集脚注
編集- ^ a b 45cat - Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale / Lime Street Blues - Deram - UK - DM 126
- ^ PROCOL HARUM songs and albums | full Official Chart history
- ^ a b “The Hot 100 - Week of July 29, 1967”. Billboard. 2022年4月21日閲覧。
- ^ a b “The Hot 100 - Week of August 5, 1967”. Billboard. 2022年4月21日閲覧。
- ^ “Hits of the World”. Billboard: 63. (30 September 1967) 24 March 2022閲覧。.
- ^ dutchcharts.nl - Procol Harum - A Whiter Shade Of Pale
- ^ Procol Harum, 'Whiter Shade of Pale' | 500 Greatest Songs of All Time | Rolling Stone
- ^ 過去75年、UKで最もプレイされた曲トップ10（BARKS）
- ^ Maconie, Stuart (2014). The People's Songs: The Story of Modern Britain in 50 Records. Ebury Press. p. 82. ISBN 978-0091933807
- ^ Holm-Hudson, Kevin (2008). Genesis and The Lamb Lies Down on Broadway. Ashgate Publishing. p. 78. ISBN 978-0-7546-6147-4 8 December 2009閲覧。
- ^ Johansen 2000, p. 68.
- ^ “A Whiter Shade of Pale”. Musicnotes.com (2009年9月14日). 2021年6月2日閲覧。
- ^ Johansen 2000, p. 68–69.
- ^ Johansen 2000, p. 70.
- ^ Gray, Marcus (8 June 2017). “Procol Harum: The ultimate tale of A Whiter Shade of Pale”. Loudersound. 14 March 2022閲覧。
- ^ Procol Harum - Topic. “Lime Street Blues (2009 Remaster - Mono)”. YouTube. 2022年4月28日閲覧。
- ^ Procol Harum (2017年12月31日). “A Whiter Shade of Pale (Extended early version - March 1967)”. YouTUbe. 2023年10月15日閲覧。
- ^ Procol Harum (2017年12月31日). “A Whiter Shade of Pale (BBC "Easybeat" session, June 1967)”. YouTUbe. 2023年10月15日閲覧。
- ^ “You’ve Turned A Whiter Shade Of Pale!”. This Day In Music. 2022年4月28日閲覧。
- ^ “Hereford and Worcester - Places - Witley court”. BBC (14 July 2008). 2 July 2018閲覧。
- ^ Robinson, Alan (November–December 2009). “Procol Harum”. Shindig!.
- ^ PROCOL HARUM - A Whiter Shade Of Pale - promo film #1(Official Video)
- ^ PROCOL HARUM - A Whiter Shade Of Pale - promo film #2(Official Video)
- ^ Noel Holston (12 December 1985). “Deja View Looks Into The '60s”. Orlando Sentinel. 2 July 2018閲覧。
- ^ “A Whiter Shade of Pale authorship lawsuit”. 10 June 2018閲覧。
- ^ BBC NEWS | Entertainment | Organist wins Procol Harum battle
- ^ “Judgment in the AWSoP lawsuit appeal, 4 April 2008”. Procolharum.com. 10 June 2018閲覧。
- ^ “Victory for Whiter Shade organist”. BBC. (30 July 2009). オリジナルの31 July 2009時点におけるアーカイブ。 10 June 2018閲覧。
- ^ “Judgments – Fisher (Original Respondent and Cross-appellant) v Brooker and others (Original Appellants and Cross-respondents)” (30 July 2009). 10 June 2018閲覧。
- ^ King Curtis & The Kingpins - A Whiter Shade Of Pale / I Heard It Thru The Grapevine (Vinyl) at Discogs
- ^ Taylor, Robert. “Passages - Frank Gambale - Album”. AllMusic. 2024年9月5日閲覧。
- ^ 日産ミュージアム シルビア 主なCM曲
- ^ 「CM音楽から消えた『時代の音』」『朝日新聞』1988年10月29日東京夕刊、7頁。
- ^ a b c プロコル・ハルムの名曲「青い影」にまつわるいくつかの逸話 TAP the POP(2017年5月12日付)
参考文献
編集- Johansen, Claes (2000). Procol Harum: Beyond the Pale. London: SAF Publishing. p. 86. ISBN 0-946719-28-4. "Procol Harum Beyond The Pale."
- Kubernik, Harvey (2017). 1967: A Complete Rock Music History of the Summer of Love. New York, NY: Sterling. ISBN 978-1-4549-2052-6
関連項目
編集- カンタベリー物語 - この物語集の中の「粉屋の話」が歌詞に登場し、重要な意味をもつ。
- ウェスタの処女 - 歌詞中に「十六人のヴェスタの処女」が登場する。
- ザ・コミットメンツ - キーボード担当のスティーブが教会で演奏する。
| 先代 ザ・トレメローズ 「サイレンス・イズ・ゴールデン」 |
全英シングルチャート 1位 1967年6月8日 - 7月12日（6週） |
次代 ビートルズ 「愛こそはすべて」 |