プロコル・ハルム

プロコル・ハルム
Procol Harum
プロコル・ハルム ; Procol Harum
	1967年結成期
基本情報
出身地	イングランドロンドン
ジャンル	サイケデリック・ロック; アート・ロック; プログレッシブ・ロック; ポップ・ロック; オルガン・ロック
活動期間	1967年 - 1977年; 1991年 - 2022年
レーベル	Regal Zonophone Records; リプリーズ・レコード (US); A&Mレコード; Chrysalis Records; Deram Records
共同作業者	パラマウンツ; Liquorice John Death
公式サイト	ProcolHarum.com - 'Beyond the Pale' (Procol Harum's semi-official website)
旧メンバー	ゲイリー・ブルッカー; ジェフ・ダン; マット・ペグ; ジョシュ・フィリップス; ジェフ・ホワイトホーン（英語版）; ピート・ブラウン; デイヴ・ボール; デイブ・ブロンズ（英語版）; マーク・ブレゼジッキー（英語版）; アラン・カートライト; クリス・コッピング（英語版）; マシュー・フィッシャー; ミック・グラバム; ボビー・ハリソン; デイヴィッド・ナイツ; ディー・マーリー（英語版）; レイ・ロイヤー; ピート・ソリー（英語版）; ドン・スノー; ロビン・トロワー; B．J．ウィルソン（英語版）; キース・リード

プロコル・ハルム（Procol Harum [ˈproʊkəl ˈhɑːrəm]）は、イングランド出身のロックバンド。デビュー曲「青い影」（1967年）は世界的な大ヒットを記録し、バンドは一躍スターダムにのし上がった。クラシックやブルースの要素を色濃く取り入れた独特の作風で人気を博した。

経歴

結成まで

プロコル・ハルムの前身となったのは、英国エセックス州で1961年に結成されたR&Bバンド、パラマウンツであった。彼らは、ローリング・ストーンズのミック・ジャガーから「最高のR&Bバンド」と称賛されたものの、ヒットを出すことはできず1966年に解散する。その頃、パラマウンツの中心メンバーであったゲイリー・ブルッカーは、プロデューサーのガイ・スティーヴンスの紹介でキース・リードという詩人と出会い、楽曲を共同制作するようになった。その後、2人はオルガニストのマシュー・フィッシャーを仲間に迎え入れ、1967年にプロコル・ハルムが結成される。なお、バンド名は「Beyond these things」（こうしたものを越えて）を意味する不正確なラテン語で^[1]、プロデューサーの飼い猫の名をもじったものと言われている。

結成から解散までの歩み

シングル「青い影」で一躍有名になった彼らの初期のサウンドを特徴付けるのは、ゲイリーのピアノとマシューのオルガンからなるツイン・キーボードの編成である。このスタイルについては、ザ・バンドとの影響関係も指摘されている。また、R&B的要素とクラシック的要素を融合させた独特の音作りは、1970年代のプログレッシブ・ロックの先駆をなしたとも評される。特に、5部構成のロック組曲「In Held Twas in I」が収録されたセカンド・アルバム『月の光』（1968年）と、ポップな作風を指向したサード・アルバム『ソルティ・ドッグ』（1969年）は初期の佳作とされている。その後、1969年にマシューがバンドを脱退すると、ジミ・ヘンドリックスに深く傾倒していたギタリストのロビン・トロワーの存在感が圧倒的となり、彼の奏でるギター・リフを前面に押し出したハードな楽曲が増加してくる。

しかし、1971年にはロビンもまたバンドを脱退し、ゲイリーの志向するクラシカルな路線が復活することとなった。1972年にはカナダのエドモントン交響楽団との共演によるライブ・アルバムを発表するが、これはディープ・パープルのロイヤル・フィルハーモニック・オーケストラとの共演盤などと共に、当時ロックとクラシックの融合が盛んに試みられた事を例証する作品と言えよう。翌1973年の7作目のアルバム『グランド・ホテル』は、今日では1970年代プログレ・シーンを代表する作品の一つに数えられており、彼らの後期の傑作とされる。ホテルを退廃的な物質文明（西欧文明）の象徴と見なすコンセプチュアルな歌詞と、重厚華麗な演奏が特徴である。その後、ロックンロール草創期の代表的なソングライターだったジェリー・リーバーとマイク・ストーラーのコンビをプロデュースに迎え、時流に即してAOR的要素をとりいれた1975年の『プロコルズ・ナインス』である程度の商業的成功を収めるものの、「すべてをやりつくした」というゲイリーの判断で1977年には解散を迎えている。

再始動からゲイリー・ブルッカーの死去まで

2001年再結成期

バンド解散後、ゲイリーはソロ活動を展開していたが、1990年にドラマーのB．J．ウィルソン（英語版）が肺炎で死去したことをきっかけに、哀悼の意味をこめて1991年にバンドを再結成し、アルバム『放蕩者達の絆』を発表した。ロビンは短期間で脱退するが、バンドはその後も北米や英国を中心に散発的にライブを行っており、2003年にはマシュー、キースらも参加した再結成後第2作のアルバム『ウェルズ・オン・ファイアー』をリリースしている。

彼らは、デビュー曲を別とすれば、総じて華やかなチャート・アクションとは縁の遠いバンドであった。しかし、プログレ的ではあるものの分類の難しい独特な作風はロック史上に一特色を呈するもので、結成から半世紀近くを経た21世紀になって、世界各国で再評価の機運が高まっている。

なお、彼らは1972年にテン・イヤーズ・アフターとのジョイントコンサートで来日し、2003年には再来日して四人囃子との共演を実現させた。また2012年には松任谷由実とのジョイントライブを日本国内数箇所で行なう^[2]。

2017年4月には、クリームとの共同作業で知られるピート・ブラウンを作詞家に迎えた14年ぶりの新作『乙女は新たな夢に』のリリースに至った^[3]。

2022年2月、主宰ゲイリー・ブルッカーが病没^[4]。これにより、活動に事実上の終止符が打たれた。

代表曲

青い影 - "A Whiter Shade Of Pale"

1967年5月にシングル・リリースされた彼らのデビュー曲。詳細は「青い影」の項を参照。

ホンバーグ - "Homburg"

1967年リリースのセカンド・シングル。前作『青い影』の作風を踏襲する、ツイン・キーボードを前面に出したロック・バラードである。全英6位まで上昇した。この曲もファースト・アルバムには未収録だった。なお、「Homburg」とはフェルト帽のこと。

征服者 - "Conquistador"

1968年1月リリースのファースト・アルバムに収められていた同名の曲が、1972年のライブでリメイクされ、シングル・カットされた。速めのテンポながらメロディは哀愁を帯び、イントロで用いられているストリングスも印象的である。アメリカでは全米ビルボード15位にランク・インした。また、この曲を1曲目に収めた72年発売のライブ・アルバムは、全米5位まで上昇するヒット作となった。

メンバーの変遷

第1期 (1967年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
レイ・ロイヤー (Ray Royer) - ギター
デイヴィッド・ナイツ (David Knights) - ベース
ボビー・ハリソン (Bobby Harrison) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

デビュー・シングル「"A Whiter Shade Of Pale" / "Lime Street Blues"」録音。

このメンバーで収録したのは、デビュー・シングルのA面・B面のみ。ボビー・ハリソンはデビュー曲収録直後にレーベル側から解雇され、同時に脱退したレイ・ロイヤーとともにフリーダムというサイケデリック・ロック・バンドを結成。

「青い影」でドラムスを叩いているのはボビー・ハリソンではなく、ビル・エイデン (Bill Eyden) というジャズ系のドラマーである（ハリソンは「青い影」のB面「ライム・ストリート・ブルース」のみドラムスを担当）。

ロックバンドの作詞を専門に担当した詩人として、古くはクリームのピーター・ブラウンが知られるが、作詞の専門家であるキース・リードを正式にバンド・メンバーとしてクレジットしたところにプロコル・ハルムの特色がある。このスタイルは、ピート・シンフィールドを擁したキング・クリムゾンにも受け継がれることになる。

第2期 (1967年-1969年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ、オーケストレーション (3rdアルバム)
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン、ボーカル、オーケストレーション (3rdアルバム)
ロビン・トロワー (Robin Trower) - ギター、ボーカル
デイヴィッド・ナイツ (David Knights) - ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

1stアルバム『青い影』、2ndアルバム『月の光』、3rdアルバム『ソルティ・ドッグ』録音。

この時期がオリジナル・メンバーと言われることが多い。ゲイリー、マシュー、ロビンという各々作風の違う作曲者が3人在籍し、ラインナップとしては最も充実していた時期と言える。

ドラマーのB.J.ウィルソンは、前身バンドのパラマウンツ時代からのゲイリーのバンド仲間であり、ゲイリー、キースと共に解散までバンドに在籍した。プロコル・ハルムに正式加入する以前はレッド・ツェッペリンから加入の誘いを受けていたこともあり、演奏技術はメンバー中でも出色のものを持っていた。

第3期 (1970年-1971年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ロビン・トロワー (Robin Trower) - ギター、ボーカル
クリス・コッピング (Chris Copping) - オルガン、ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

4thアルバム『ホーム』、5th『ブロークン・バリケーズ』録音。

マシュー･フィッシャーらの脱退とクリス･コッピングの加入により、前身バンドのパラマウンツ時代とほぼ同じラインナップに回帰した。

第4期 (1972年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ、オーケストレーション (6thアルバム)
クリス・コッピング (Chris Copping) - オルガン
デイヴ・ボール (Dave Ball) - ギター
アラン・カートライト (Alan Cartwright) - ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

6thライブ・アルバム『Procol Harum Live In Concert With Edmonton Symphony Orchestra』録音。

彼らの最初の来日公演時のメンバーである。

このメンバーで7thアルバム『グランド・ホテル』の録音を開始。

第5期 (1973年-1976年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ、オーケストレーション (7thアルバム)
クリス・コッピング (Chris Copping) - オルガン
ミック・グラバム (Mick Grabham) - ギター
アラン・カートライト (Alan Cartwright) - ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

+

クリスチアーネ・ルグラン (Christiane Legrand) - ボーカル (ゲスト/7thアルバム)
B.J.・コール（英語版） - スティールギター (ゲスト/8thアルバム)

7thアルバム『グランド・ホテル』、8thアルバム『異国の鳥と果物（英語版）』、9thアルバム『プロコルズ・ナインス』録音。

アルバム『グランド・ホテル』は第4期メンバーで録音し終えていたが、ギターをミック・グラバムのものに差し替えた。

第6期 (1976年-1977年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ピート・ソリー (Pete Solley) - オルガン、シンセサイザー
ミック・グラバム (Mick Grabham) - ギター
クリス・コッピング (Chris Copping) - ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

10thアルバム『輪廻』録音。

第7期 (1977年4月-5月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ピート・ソリー (Pete Solley) - オルガン、シンセサイザー
ミック・グラバム (Mick Grabham) - ギター
ディー・マーリー (Dee Murray ) - ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第8期 (1977年10月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
クリス・コッピング (Chris Copping) - オルガン
ティム・レンウィック (Tim Renwick) - ギター
アラン・カートライト (Alan Cartwright) - ベース
B．J．ウィルソン (B.J.Wilson) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第9期 (1991年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ロビン・トロワー (Robin Trower) - ギター
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
ジェリー・スティーヴンソン(Jerry Stevenson) - ギター、マンドリン
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

+

ヘンリー・スピネッティ (Henry Spinetti) - ドラム (ゲスト/11thアルバム)
スティーヴ・ランジ (Steve Lange) - バック・ボーカル (ゲスト/11thアルバム)
マギー・ライダー (Maggie Ryder) - バック・ボーカル (ゲスト/11thアルバム)
ミリアム・ストックリー (Miriam Stockley) - バック・ボーカル (ゲスト/11thアルバム)

11thアルバム『放蕩者達の絆』録音。

第10期 (1991年8月-10月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ティム・レンウィック (Tim Renwick) - ギター
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第11期 (1991年12月-1992年4月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

ライブ・アルバム『One More Time : Live At Utrecht, Netherlands, 13 February 1992』録音。

第12期 (1992年5月-6月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ドン・スノー (Don Snow) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第13期 (1992年8月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
ローレンス・コットル (Laurence Cottle) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第14期 (1993年6月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ジョシュ・フィリップス (Josh Phillips) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
イアン・ウォーレス (Ian Wallace) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第15期 (1993年7月-8月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
イアン・ウォーレス (Ian Wallace) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第16期 (1993年8月-9月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
イアン・ウォーレス (Ian Wallace) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第17期 (1995年7月-8月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
グラハム・ブロード (Graham Broad) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第18期 (1996年2月-4月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
ヘンリー・スピネッティ (Henry Spinetti) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第19期 (1997年7月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン、ギター、ボーカル
ピート・ソリー (Pete Solley) - オルガン、シンセサイザー、ヴァイオリン、ピアノ
ミック・グラバム (Mick Grabham) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
デイブ・ブロンズ (Dave Bronze) - ベース
クリス・コッピング (Chris Copping) - ベース、オルガン、ギター
アラン・カートライト (Alan Cartwright) - ベース
グラハム・ブロード (Graham Broad) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第20期 (2000年9月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
ミック・グラバム (Mick Grabham) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第21期 (2001年5月-2003年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
マシュー・フィッシャー (Matthew Fisher) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

+

ロジャー・テイラー (Roger Taylor) - バック・ボーカル (ゲスト/12thアルバム)

12thアルバム『ウェルズ・オン・ファイアー』録音。

第22期 (2004年-2006年8月)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ジョシュ・フィリップス (Josh Phillips) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
マーク・ブレゼジッキー (Mark Brzezicki) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第23期 (2006年10月-2016年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ジョシュ・フィリップス (Josh Phillips) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
ジェフ・ダン (Geoff Dunn) - ドラム
キース・リード (Keith Reid) - 歌詞

第24期 (2016年-2022年)

ゲイリー・ブルッカー (Gary Brooker) - ボーカル、ピアノ
ジョシュ・フィリップス (Josh Phillips) - オルガン
ジェフ・ホワイトホーン (Geoff Whitehorn) - ギター
マット・ペグ (Matt Pegg) - ベース
ジェフ・ダン (Geoff Dunn) - ドラム
ピート・ブラウン (Pete Brown) - 歌詞

13thアルバム『乙女は新たな夢に』録音。

タイムライン

ディスコグラフィ

→詳細は「プロコル・ハルムの作品」を参照

スタジオ・アルバム

『青い影』 - Procol Harum (1967年第2期)

現在のCDでは『A Whiter Shade Of Pale』のタイトルで発売されるのが一般的だが、当時のイギリス盤にはシングル「青い影」は未収録だった。

『月の光』 - Shine On Brightly (1968年第2期)
『ソルティ・ドッグ』 - A Salty Dog (1969年第2期)
『ホーム』 - Home (1970年第3期)
『ブロークン・バリケーズ』 - Broken Barricades (1971年第3期)
『グランド・ホテル』 - Grand Hotel (1973年第4期～第5期)
『異国の鳥と果物（英語版）』 - Exotic Birds And Fruits (1974年第5期)
『プロコルズ・ナインス』 - Procol's Ninth (1975年第5期)
『輪廻』 - Something Magic (1977年第6期)
『放蕩者達の絆』 - The Prodigal Stranger (1991年第9期)
『ウェルズ・オン・ファイアー』 - Wells On Fire (2003年第21期)

クイーンのロジャー・テイラーが「Shadow Boxed」のバックボーカルで参加

『乙女は新たな夢に』 - Novum (2017年第24期)

ライブ・アルバム

Procol Harum Live In Concert With Edmonton Symphony Orchestra (1972年第4期)
BBC Live In Concert (1999年第5期) ※1974年録音
One More Time : Live At Utrecht, Netherlands, 13 February 1992 (2000年第11期)

シングル

"A Whiter Shade Of Pale" / "Lime Street Blues" (1967年第1期 A面のDrums：ビル・エイデン)
"Homburg" / "Good Captain Clack" (1967年第2期)
"Quite Rightly So" / "In The Wee Small Hours Of Sixpence" (1968年第2期)
"A Salty Dog" / "Long Gone Geek" (1969年第2期)
"The Devil Came From Kansas" / "Boredom" (1969年第2期)
"Broken Barricades" / "Power Failure" (1971年第3期)
"Simple Sister" (Stereo) / "Simple Sister" (Mono) (1971年第3期)
"Conquistador" (Live) / "Luskus Delph" (Live) (1972年第4期)
"Conquistador" (Live) / "A Salty Dog" (Live) (1972年第4期)
"2Robert's Box" / "A Rum Tale" (1973年第5期)
"Grand Hotel" / "Fires (Which Burnt Brightly)" (1973年第5期)
"A Souvenir Of London" / "Toujour's L'amour" (1973年第5期)
"Nothing But The Truth" / "Drunk Again" (1974年第5期)
"Pandora's Box" / "Piper's Tune" (1975年第5期)
"The Final Thrust" / "Taking The Time" (1975年第5期)
"As Strong As Sansom" / "The Unquiet Zone" (1976年第5期)
"Wizard Man" / "Backgammon" (1977年第6期)

その他

The Paramounts : At Abbey Road 1963 To 1970 (1998年) ※1963年-1966年、1970年録音

前身バンド、パラマウンツの音源と第3期メンバーによる「Liquorice John Death」名義の音源をまとめた作品。

Liquorice John Death : Ain't Nothin' To Get Excited About (1998年) ※1970年録音

第3期メンバーでロックンロールのスタンダード曲を「Liquorice John Death」名義で録音した作品。

The Long Goodbye : Synphonic Music Of Procol Harum (1996年)

プロコル・ハルムの曲をオーケストラアレンジした作品。ブルッカー、フィッシャー、トロワー等が参加。

映像作品

Live At The Union Chapel (2004年(2003年録画) 第21期)
Musikladen Live (2006年(1974年録画) 第4期)
Live In Denmark 2001 (2006年(2001年録画) 第21期)

脚注

[脚注の使い方]

^ 正確には procul hīs となるべきところ。
^ 松任谷由実＆プロコル・ハルムツアー開催決定！ - Yumi Matsutoya offfical blog、2012年9月13日
^ “プロコル・ハルム、14年ぶりとなる新作を4月にリリースすることが明らかに”. NME JAPAN. Time Inc (UK) (2017年3月9日). 2017年4月5日閲覧。
^ “プロコル・ハルムのゲイリー・ブルッカーが逝去。享年76歳”. NME JAPAN (2022年2月23日). 2022年2月23日閲覧。

外部リンク

Procol Harum - Beyond the Pale
Procol Harum Japanese Website
青い影の著作権に関する判決を報じる記事 - ウェイバックマシン（2010年10月17日アーカイブ分）
ワーナーミュージック・ジャパン - プロコル・ハルム

[1] 正確には procul hīs となるべきところ。

[2] 松任谷由実＆プロコル・ハルムツアー開催決定！ - Yumi Matsutoya offfical blog、2012年9月13日

[3] “プロコル・ハルム、14年ぶりとなる新作を4月にリリースすることが明らかに”. NME JAPAN. Time Inc (UK) (2017年3月9日). 2017年4月5日閲覧。

[4] “プロコル・ハルムのゲイリー・ブルッカーが逝去。享年76歳”. NME JAPAN (2022年2月23日). 2022年2月23日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]