プロジェクト:ギリシア神話
ウィキプロジェクト「ギリシア神話」は、「ギリシア神話」に関連する記事項目等のスタイルやフォーマットを決めるためのプロジェクトです。プロジェクトでのガイドラインは合意を得た「推奨」で、強制力を持つものではありませんが、よりよい記事作成のための統一した、利便性の高いフォーマットの設定を試みています。多数の方の参加を願います。
プロジェクトの公式ガイドライン
編集転写方法の指針
編集ギリシア神話関連の項目で、カタカナ表記が入るものについては：
- 1）「項目名」は古代ギリシア語の発音のカタカナ表記とする。
- 古代ギリシア語の発音のカタカナ表記とは：
- 1）長母音を表記する。→ 例）女神 Athena は、アテナではなく、「アテーナー」とする。
- 2）ピー（φ）の子音は、「ファ行」ではなく「パ行」で表記する。→例）Orpheus は、オルフェウスではなく、「オルペウス」とする。
- 3）ユープシーロン（υ）の母音は、「ュ」を含む拗音で表記する。→例）nymphe は、ニンフではなく、「ニュンペー」とする。
- 2）項目の最初に挙げる「主題名」は項目名に一致させる。
- 他に一般的あるいは有力な表記がある場合、冒頭文もしくはそれにつづく説明文に記載する。
- 3）別名や、一般的な日本語での呼称は、リダイレクトとする。
- 附記 ： 詳細は、アポロドーロス著・高津春繁訳 『ギリシア神話』（岩波文庫）巻末の「固有名詞索引・3 転写法」に準拠する。
- ガイドライン決定の議論は次の記録ページを参照 ： プロジェクト‐ノート:ギリシア神話/過去ログ1
転写方法の指針の補足
編集以下に記すことは、プロジェクトにおいて合意を得たものではないが、ガイドラインとしての提案において、前提として考慮されていたもので、「指針」を補足するものとして、此処に明記する。実際の記事において、以下に述べる補足に準拠した運用が為されており、事実上、コンセンサスを得た指針と見なせる（2024年8月附記）。
ギリシア神話の固有名等についての指針の補足
- 補足1）転写等については、高津春繁『ギリシア・ローマ神話辞典』冒頭の「凡例」にある「転写法」にも準拠する。
- ここに記されているのは、アポロドーロス著・高津春繁訳『ギリシア神話』（岩波文庫）の巻末にある転写法と内容的に同等のものである。ここでは、ローマ神話の場合も含められているが、ローマ神話の固有名等のカタカナ転写も、この本の「凡例・転写法」に準拠するものとする。また「転写法」以外にも、一般に、この本の「凡例」を標準的な指針または参照事項とする。
- 補足2）「記事の項目名」としては、上記のアポロドーロス著『ギリシア神話』または高津春繁著『ギリシア・ローマ神話辞典』に採用されている名称を使用する。
- 上記「転写方法の指針」では、古代ギリシア語の方言による違いのなかで、どの形をウィキペディアにおいて使用する項目名とするか、決まらないので、以上の補足を附記する。この指針の補足は、「信頼できる出典に従って記述を行う」というウィキペディア全体に適用される指針と合致する。現時点において、高津春繁氏の『ギリシア・ローマ神話辞典』及びアポロドーロスの『ギリシア神話』の記載・表記が、「もっとも信頼できる出典」と考えられる。
- 附記 ： アポロドーロス著・高津春繁訳『ギリシア神話』及び高津春繁著『ギリシア・ローマ神話辞典』のどこにも記載のない固有名等については、他の信頼でき、権威あるギリシア神話・古典文学等の専門家（例えば、呉茂一）等の著作での表現に準拠する。日本語参考文献では、見つからない場合に限って、古代ギリシア語辞典やラテン語辞典等、信頼できる書籍を参照して、表記名等を決める。
上位プロジェクト
編集下位プロジェクト
編集下位プロジェクトは、現段階ではありません。
関連のあるテンプレート
編集
参加者
編集参加願える方は、チルダ4つ「 ~~~~ 」で、アスタリスク (*) の次に署名願います。 （クロスハッチは、勘違いでした）。
- Maris stella 2006年9月6日 (水) 15:16 (UTC)
- M-Falcon ( talk / hist ) 2006年9月7日 (木) 00:14 (UTC)
- Star of Sea 2006年9月7日 (木) 00:21 (UTC) （註）Maris stella の別アカウント
- みっち 2006年9月7日 (木) 01:17 (UTC)
- U3002 2006年9月7日 (木) 04:14 (UTC)
- Charon 2006年9月11日 (月) 12:34 (UTC)
- ゐ 2006年9月17日 (日) 02:01 (UTC)
- shikai shaw 2006年10月18日 (水) 05:09 (UTC)
- May.Low_[lounge][Cont.][Mail] 2007年4月3日 (火) 20:29 (UTC)
- 黒の聖書 2007年10月13日 (土) 15:21 (UTC)
- Stella maris 2008年10月13日 (月) 00:26 (UTC) （註）Maris stella の別アカウント
- 月下薄氷 2008年11月27日 (木) 01:21 (UTC)
- Rei.N 2009年2月22日 (日) 19:50 (UTC)
- Hosomi 2010年1月3日 (日) 17:00 (UTC)
- Darius 2013年5月26日 (日) 12:22 (UTC)
- リュンポス（会話） 2015年10月25日 (日) 02:57 (UTC)
- Korokamen（会話） 2017年7月2日 (日) 13:16 (UTC)
一般的な戦略と議論の場
編集とりあえず、「ノート」で提案願います。このプロジェクトの方向性などもノートで意見を述べてください。必要に応じて、テーマに則したサブページを作成します。
- /ガイドライン－プロジェクトのガイドラインを示したサブページです。
