リュキア語
リュキア語（リュキアご、Lycian language）は、紀元前5世紀から紀元前4世紀にアナトリア半島西南部のリュキア（今のトルコの一部）において古代リュキア人が話していた言語。
| リュキア語 | |
|---|---|
 クサントスのリュキア語碑文 | |
| 話される国 | リュキア、リカオニア |
| 地域 | アナトリア半島南西部 |
| 話者数 | — |
| 言語系統 | |
| 表記体系 | リュキア文字 |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 |
xlc |
| Linguist List |
xlc |
| Glottolog |
lyci1241[1] |
分布
編集リュキアは今のトルコ南部のアンタルヤからフェトヒイェにかけての地域であり、とくにフェトヒイェ湾とアンタルヤ湾の間の山がちな岬にあたる。古代エジプトの資料に海の民のひとつとして記されているルッカ人は、おそらくその東の、今のアンタルヤとメルスィンの間に位置する、やはり山がちな岬に沿ったリカオニアにも住んでいたであろう。
系統
編集リュキア語はインド・ヨーロッパ語族の言語であり、アナトリア語派のルウィ語群に属する言語のひとつである。同語群には象形文字と楔形文字で記されるルウィ語、カリア語、シデ語、ピシディア語がある[2]。初期の象形文字ルウィ語は後期青銅器時代にさかのぼり、ヒッタイト帝国の衰亡に先立つ。ルウィ語はシロ・ヒッタイト国家群が南アナトリアとシリアに成立した時代に消滅した。したがって、ルウィ語群に属する鉄器時代の諸言語は、各地方におけるルウィ語の後裔と言うことができる。
ルウィ語群に属する諸言語のうち、紀元前1000年以前にさかのぼる資料をもつ言語は親言語であるルウィ語のみであるため、古典古代の諸方言がいつ分岐したかはわからない。ルッカ人がずっとアナトリアに住んでいたか、あるいは彼らが常にルウィ語を話していたか、というのはまた別の問題である。
リュキア語はいくつかの長文の碑文資料を残している。それらを元に、学者は少なくとも2種類の方言の区別を認めている。ひとつは標準リュキア語またはリュキア語Aと呼ばれ、もうひとつはクサントス碑文のD面によって立証される方言で、文法が異なっており、リュキア語Bまたはミリア語と呼ばれている。リュキア語はリュキア文字によって書かれる。この文字は明らかにギリシア文字の系統であるが、少なくとも1文字はカリア語の文字の借用であり、またリュキア語固有の文字を持っている。単語はしばしば2つの点によって区切られる。
リュキアの地は紀元前4世紀後半にアレクサンドロス3世によって征服され、古代ギリシア語に取ってかわられた。
資料
編集
リュキア語の資料としては以下のものが残っている[3][4]：
- ギリシア語で書かれた文献中に出現する人名および地名
- リュキア文字で石に刻まれた172種の碑文。紀元前5世紀末から紀元前4世紀末にわたる[5]。これらは以下の種類に分かれる。
- 岩の墓に記された墓碑銘（150種）
- 寄進の碑文（20種）
- クサントスで鋳造された貨幣の刻文約100種。Kuprilli (485-440 BC) から Pericle (380-360 BC) の治世のものが残る[6]
- レートーオンの3言語碑文（リュキア語A、ギリシア語、アラム語）。1973年にフランスの考古学調査隊が発見した[7]。
- クサントスの2言語碑文。クサントスの墓の上部に刻まれ、クサントス石柱またはクサントス・オベリスクと呼ばれる。リュキア語Aの碑文が南・東・および北面の一部に刻まれている。北側には古代ギリシア語で書かれた12行の詩も書かれている。リュキア語Bまたはミリア語と呼ばれる方言が主に西側に書かれている。リュキア語Bはこの碑文とアンティペッロスの墓碑銘にのみ残る。全部で255行からなり、うち243行がリュキア語、12行がギリシア語である。
碑文資料の残る時代は約170年間(500-330BC)にわたる[8]。
研究
編集リュキア語の研究は1820年代に始まるが、語彙が当時知られていたインド・ヨーロッパ語族の言語とまったく一致しなかったことから、19世紀末にパウル・クレッチマーはリュキア語を小アジア独自の言語と判断し、それが定説であった[7]。その後、ヒッタイト語やルウィ語の解読によって、リュキア語はルウィ語群として位置づけられるようになった。
音声
編集リュキア文字はギリシア文字に由来するが、いくつか独特の文字が追加されており、正確な音価の不明な文字がある。
母音は a e i u の4母音と鼻母音 ã ẽ があるが、このうち e ẽ は歴史的に a ã が変化したものである[9]。
子音のうち、h は歴史的にインド・ヨーロッパ祖語(PIE) *s から発達したものであり（ミリア語では s のまま）、PIE の *kʷ は i の前で t に変化している。これらの特徴はギリシア語と一致している[9]。
文法
編集リュキア語は音声的に独特の変化を起こしているが、格はルウィ語群の中でもっとも保守的な特徴を保っている[9]。
語順はVSO型（またはSVO型）であり、形容詞や名詞属格は修飾される名詞よりうしろに置かれ、前置詞言語である。これは他のルウィ語群の言語がSOV型であるのと逆である[9]。
特徴
編集リュキア語がルウィ語群に属することを示す多数の特徴がある[10]：
- インド・ヨーロッパ祖語の硬口蓋音 ḱ は、ルウィ語で z（[ts]か）に変化しているが[11]、リュキア語ではさらに s になっている：PIE *h₁éḱwos、ルウィ語 á-zú-wa/i-、リュキア語 esbe 「馬」
- 属格が -ahi または -ehi に終わる形容詞に置きかわっている。ルウィ語 -assi- に対応する
- 能動態過去がインド・ヨーロッパ語の中動態の第二次語尾によって形成される
- 三人称単数 PIE *-to、ルウィ語 -ta、リュキア語 te- または de-
- 三人称複数 PIE *-nto、ルウィ語 -nta、リュキア語 (n)te
- 語彙の共通性：ルウィ語 māssan(i)-、リュキア語 māhān(i) 「神」
脚注
編集- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Lycian”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
- ^ Adiego (2007) p.763
- ^ Adiego (2007) page 764.
- ^ Bryce (1986) p.42
- ^ Bryce (1986) p.50
- ^ Bryce (1986) pp.51–52
- ^ a b 松本(1992) p.891
- ^ Bryce (1986) p.54
- ^ a b c d 松本(1992) p.892
- ^ Adiego (2007) p.765
- ^ Melchert (1987) p.187ff
参考文献
編集- Adiego, I.J. (2007). “Greek and Lycian”. In Christidis, A.F.; Arapopoulou, Maria; Chriti, Maria. A History of Ancient Greek From the Beginning to Late Antiquity. Chris Markham (trans.). Cambridge University press. ISBN 0-521-83307-8
- Bryce, Trevor R. (1986). The Lycians - Volume I: The Lycians in Literary and Epigraphic Sources. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. ISBN 87-7289-023-1
- Melchert, H. Craig (1987). “PIE velars in Luvian”. In C. Watkins. Studies in memory of Warren Cowgill (1929–1985): Papers from the Fourth East Coast Indo-European Conference. Cornell University, June 6–9, 1985. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 182–204
- 松本克己「リュキア語」『言語学大辞典』 4巻、三省堂、1992年、891-892頁。