Wikipedia

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1949-1950

ドイチェ・フースバルマイスターシャフト 1949-1950 はドイツサッカー協会によって開催された第41回目のクラブチーム全国大会である。VfBシュトゥットガルトが初優勝し、1回目のドイチャー・フースバルマイスターの座に就いた[1][2]。

Deutsche Fußballmeisterschaft
シーズン 1949-1950
優勝 VfBシュトゥットガルト
(1回目)
試合数 17
ゴール数 66 (1試合平均3.88)
得点王 西ドイツの旗 ヘアバート・ヴォイトコヴィアク（ドイツ語版）
(5点)

概要

編集

戦後初めて、ドイチェ・マイスターシャフト本大会出場枠は8クラブから16クラブに拡大した。その理由は、ドイツ民主共和国のクラブを参加させようとした事にある。

実際、1950年5月にはDFBと東ドイツスポーツ委員会（ドイツ語版）との間で、DMの大会形式に関する話し合いが持たれていた。日刊新聞ベルリナー・ツァイトゥング（ドイツ語版）は、「DDRマイスターシャフト1949-1950終了後、ホルヒ・ツヴィカウ、タバク・ドレスデン（ドイツ語版）、ワゴンバウ・デッサウ（ドイツ語版）が共和国を代表してドイチェ・マイスターシャフトに出場するだろう」と報じた。タバク・ドレスデンは、解散したSGドレスデン＝フリードリヒシュタット（ドイツ語版）の代理であった。結局合意に至らなかったが、その理由や経緯については双方主張が食い違っていて、詳しいところは不明である。

東ドイツスポーツ委員会はDFBに宛てた手紙で、両ドイツの選手が平等に競い合っていることをDMを通じて表現し、「統一ドイツ民主共和国」を達成したいという考えを伝えた。それはドイツ国家とスポーツの分断を企む勢力を一掃する、すべてのドイツ人による大きな統一国民戦線のことであり、東ドイツ人の考える「分断を企む勢力」とは、具体的には米国・イギリス・フランスの、西側連合国が名指しされていた[3]。なお、東ドイツの出場枠は、西ドイツの地方協会と同等のものが予定されていた。

16クラブ制への拡大に伴い、ベルリナー・シュタットリーガ（ドイツ語版） (まだ東西に分断されていない[4])からは1位テニス・ボルシア・ベルリン (西ベルリン)に加えて、2位ウニオン・オーバーシェーネバイデ（ドイツ語版） (東ベルリン) にもDM出場権が与えられた。これは新たな問題の発端だった。 オーバーシェーネバイデは、準々決勝のハンブルガーSV戦が行われるキールへの渡航許可を得られなかったのだが、大半の選手は諦めずに自己責任で境界線を越え、1950年5月28日シュタディオン・ヴァルトヴィーゼでHSVに0-7と大敗した。その後1950年6月9日、この選手たちは西ベルリンで、分派のSCウニオン06ベルリン（ドイツ語版）を結成した[5]。その後ドイツ民主共和国 (東ドイツ)が樹立し、東ベルリンのクラブはシュタットリーガを脱退し、本家のウニオンオーバーシェーネバイデも東ドイツリーグに移籍した[5]。

出場クラブ[1]

編集
ハンブルガーSV → フースバル・オーバーリーガ1949-1950（ドイツ語版）ノルト マイスター
FCザンクト・パウリ → オーバーリーガ・ノルト1949-1950準優勝
VfLオスナブリュック → オーバーリーガ・ノルト1949-1950三位
ボルシア・ドルトムント → オーバーリーガ・ヴェスト1949-1950マイスター
プロイセン・デルブリュック（ドイツ語版） → オーバーリーガ・ヴェスト1949-1950準優勝
ロート＝ヴァイス・エッセン → オーバーリーガ・ヴェスト1949-1950 三位
STVホルスト＝エムシャー（ドイツ語版） → オーバーリーガ・ヴェスト1949-1950 四位
1.FCカイザースラウテルン → オーバーリーガ・ズュートヴェスト1949-1950マイスター
SSVロイトリンゲン05 → オーバーリーガ・ズュートヴェスト1949-1950 準優勝
TuSノイエンドルフ → オーバーリーガ・ズュートヴェスト1949-1950 三位
SpVggフュルト → オーバーリーガ・ズュート1949-1950マイスター
VfBシュトゥットガルト → オーバーリーガ・ズュート1949-1950 準優勝
キッカース・オッフェンバッハ → オーバーリーガ・ズュート1949-1950 三位
VfRマンハイム（ドイツ語版） → オーバーリーガ・ズュート1949-1950 四位
テニス・ボルシア・ベルリン → シュタットリーガ・ベルリン1949-1950マイスター
ウニオン・オーバーシェーネバイデ（ドイツ語版） → シュタットリーガ・ベルリン準優勝

ラウンドオブ16

編集
1950年5月21日 1.FCカイザースラウテルン 2 – 2
延長 		ロート＝ヴァイス・エッセン カールスルーエ 　
F・ヴァルター   43分, 70分 アブロマイト   20分
テアマト   87分 		競技場: ミュールブルガー・シュタディオン
観客数: 20,000
主審: Heuck (キール)
1950年5月21日 SpVggフュルト 3 – 2 STVホルスト­=エムシャー­ ヴォルムス 　
シャーデ   43分
Hoffmann   62分, 85分 		クロット   17分
Zielinski   29分 		競技場: ヴォルマティア=シュタディオン
観客数: 25,000
主審: Rannersmann (ブレーメン)
1950年5月21日 プロイセン・デルブリュック 1 – 0
延長 		SSVロイトリンゲン コブレンツ 　
Severin   113分 競技場: シュタディオン・オーバーヴェルト
観客数: 20,000
主審: Szymalek (ベルリン)
1950年5月21日 ボルシア・ドルトムント 1 – 3 VfRマンハイム グラートベック（ドイツ語版） 　
Kasperski   32分 デ・ラ・フィーグネ   41分, 70分
Löttke   64分 		競技場: シュターディオン・グラートベック
観客数: 38,000
主審: Burmeister (ハンブルク)
1950年5月21日 VfBシュトゥットガルト 2 – 1 VfLオスナブリュック ケルン 　
Guhre   35分 (o.g.)
Baitinger   83分 		Vetter   5分 競技場: ミュンガースドルファー・シュタディオン
観客数: 25,000
主審: Rosenkranz (ゲルゼンキルヘン)
1950年5月21日 キッカース・オッフェンバッハ 3 – 1 テニス・ボルシア・ベルリン ミュンヘン 　
カウフホルト   19分, 51分
ブーツ   63分 		ハンス・ベアント   83分 観客数: 15,000
主審: Berndt (デュッセルドルフ)
1950年5月21日 FCザンクト・パウリ 4 – 0 TuSノイエンドルフ ハノーファー 　
Kruppa   22分, 85分
Sump   54分
ベック   80分 		競技場: シュタディオン・デア・ハウプトシュタット・ハノーファー
観客数: 15,000
主審: Ruhmann (レーゲンスブルク)
1950年5月28日 ハンブルガーSV 7 – 0 SCウニオン06ベルリン キール 　
Woitkowiak   1分, 47分, 60分, 72分
Rohrberg   18分
アダムキエヴィチュ   29分, 31分 		競技場: VfBプラッツ
観客数: 12,000
主審: Fink (フランクフルト・アム・マイン)

再試合

編集
1950年5月29日 1.FCカイザースラウテルン 3 – 2
延長 		ロート＝ヴァイス・エッセン ケルン 　
Baßler   55分
F・ヴァルター   70分
O・ヴァルター   116分 		Kleina   31分
テアマト   36分 		競技場: ミュンガースドルファー・シュタディオン
観客数: 45,000
主審: Gabriel (ハノーファー)

準々決勝

編集
VfBシュトゥットガルト5 – 21.FCカイザースラウテルン
シュリーエンツ   14分
Bühler   42分
Läpple   52分
Blessing   75分
Baitinger   78分		 O・ヴァルター   50分, 83分
クルプ＝シュターディオン・イム・ツァボ, ニュルンベルク
観客数: 38,000
SpVggフュルト2 – 1FCザンクト・パウリ
Brenzke   36分 (pen.)
Nöth   45分		 Zimmermann   48分
グリュックアウフ＝カンプフバーン, ゲルゼンキルヘン
観客数: 20,000
主審: Hoppe (ベルリン)
キッカース・オッフェンバッハ3 – 2ハンブルガーSV
ブーツ   61分
Wirsching   81分
Weber   88分		 アダムキエヴィチュ   4分
Woitkowiak   6分
観客数: 45,000
主審: Witthaus (デュースブルク)
プロイセン・デルブリュック2 – 1VfRマンハイム
Severin   49分
Drost   75分		 デ・ラ・フィーグネ   63分
観客数: 40,000
主審: Liebig (ベルリン)

準決勝

編集
VfBシュトゥットガルト4 – 1SpVggフュルト
Bühler   34分, 57分
Blessing   39分
Läpple   75分		 シャーデ   11分
観客数: 60,000
主審: Schmetzer
プロイセン・デルブリュック0 – 0キッカース・オッフェンバッハ
観客数: 25,000
主審: Burmeister (ハンブルク)

再試合

編集
プロイセン・デルブリュック0 – 3キッカース・オッフェンバッハ
カウフホルト   1分
ハインリヒ・バース   73分
Weber   74分
ニーダーラインシュタディオン, オーバーハウゼン
観客数: 45,000
主審: Heuck (キール)

決勝

編集
VfBシュトゥットガルト2 – 1キッカース・オッフェンバッハ
レプレ   17分
ビューラー   27分		 ブーツ   47分
観客数: 95,051人
主審: エーリヒ・コマンスハオス (レーネ)
VfBシュトゥットガルト
    オットー・シュミート (サッカー選手)（ドイツ語版）
    ヨーゼフ・レードル（ドイツ語版）
    リヒャート・シュタイムレ（ドイツ語版）
    エーリヒ・レッター（ドイツ語版）
    エアヴィン・レップレ（ドイツ語版）
    ローバート・シュリーエンツ（ドイツ語版）
    エアンスト・オッターバッハ（ドイツ語版）
    カール・バルフカ（ドイツ語版）
    オットー・バイティンガー（ドイツ語版）
    ヴァルター・ビューラー
    ロルフ・ブレッシン（ドイツ語版）
監督:
  ゲオーク・ヴアツァー（ドイツ語版）
キッカース・オッフェンバッハ
    ヨーゼフ・シェッパー（ドイツ語版）
    ヴィリ・マーゲル（ドイツ語版）
    フェアディナント・エンベアガー（ドイツ語版）
    ハインリヒ・バース（ドイツ語版）
    クアト・シュライナー（ドイツ語版）
    ゲアハート・カウフホルト（ドイツ語版）
    ホースト・ブーツ（ドイツ語版）
    アルバート・ヴィアシン（ドイツ語版）
    ヴィルヘルム・ヴェーバー (サッカー選手)（ドイツ語版）
    アントン・ピーカート（ドイツ語版）
    ヴィリ・カイム（ドイツ語版）
監督
  パウル・オスヴァルト（ドイツ語版）

脚注

編集

注釈

編集

出典

編集
  1. ^ a b Pierre Winkler (4 Nov 2011). “Germany - Championships 1947-1963” (英語). RSSSF. 2025年2月5日閲覧。
  2. ^ “Deutsche Meisterschaft 1949/1950 » Finale” (ドイツ語). weltfussbal.de. 2025年2月5日閲覧。
  3. ^ Offener Brief des DS an den DFB, in: Neue Fußball-Woche Nr. 20/1950, Seite 3: Цarum es nicht zur ,Deutschen‘ kam“.
  4. ^ リヒテンベルガー/秋吉 2005, 174頁
  5. ^ a b リヒテンベルガー/秋吉 2005, 175頁

参考文献

編集
  • ウルリッヒ・ヘッセ・リヒテンベルガー 秋吉香代子訳 (2005). ブンデスリーガ ドイツサッカーの軌跡. バジリコ株式会社. ISBN 4-901784-92-7 
  • Goergen, Jeanpaul: Fußball auf großer Leinwand. Die Deutsche Fußballmeisterschaft von 1950 in Wochenschau und Dokumentarfilm. In: Filmblatt, 17. Jg., Nr. 49 Sommer 2012, 61–73.

外部リンク

編集
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ドイチェ・フースバルマイスターシャフト1949-1950&oldid=104003129」から取得