Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考/ウビナス 20240620
< Wikipedia:良質な記事 | 良質な記事の選考
選考終了日時:2024年7月4日 (木) 23:59 (UTC)
- （推薦）自薦となります。ペルーで最も活発に活動している火山についての記事です。英語版の秀逸な記事の翻訳をベースとして部分的に修正と加筆をしていますが、この火山について必要な内容は一通り説明できているものと思いますので推薦します。--Los viajeros 77（会話） 2024年6月20日 (木) 23:59 (UTC)
賛成 ：推薦者票。--Los viajeros 77（会話） 2024年6月20日 (木) 23:59 (UTC)- 賛成 良さそうだと思います。ただ、「地形」の節にある「火山は標高の高い高原地帯の縁に位置する65平方キロメートルに及ぶ円形の表面から1,400メートル上昇している」という文章は、意味は分かりますが、「上昇している」という表現に違和感があります。もう少し何か他の表現はないものでしょうか。--Tam0031（会話） 2024年6月25日 (火) 15:00 (UTC)
- 賛成 良質な記事の条件を十二分に満たしていると思います。なお、Tam0031さんからご指摘のあった箇所は「隆起」と置き換えました。--Kovayashi（会話） 2024年7月1日 (月) 05:02 (UTC)
返信 (Tam0031様、Kovayashi様宛) ：記事の確認および投票とコメントありがとうございます。ご指摘の箇所の表現は私も訳出時に悩んだ箇所ですが、Kovayashi様が提案された「隆起」という表現も溶岩や火砕流などの火山噴出物の堆積による高度の増加には通常用いることはないと思いますので（火山で用いるとすればマグマの貫入などによる地形変化の場合でしょう）、「火山は高原地帯の縁に位置する65平方キロメートルに及ぶ円形の地表の上に築かれており、その高さは1,400メートルに達する」という表現に改めてみました。--Los viajeros 77（会話） 2024年7月3日 (水) 03:55 (UTC)
賛成のみ3票以上の状態が48時間継続のため、早期終了・通過となります。--Tam0031（会話） 2024年7月3日 (水) 13:47 (UTC)