素晴らしき哉、人生!

素晴らしき哉、人生!
	It's a Wonderful Life
	ポスター(1946)
監督	フランク・キャプラ
脚本	フランセス・グッドリッチ（英語版）; アルバート・ハケット（英語版）; フランク・キャプラ
原作	フィリップ・ヴァン・ドーレン・スターン（英語版）; 『The Greatest Gift』
製作	リバティ・フィルムズ; フランク・キャプラ
出演者	ジェームズ・ステュアート; ドナ・リード; ライオネル・バリモア; ヘンリー・トラヴァース
音楽	ディミトリ・ティオムキン
撮影	ジョセフ・ウォーカー（英語版）; ジョセフ・バイロック
編集	ウィリアム・ホーンベック（英語版）
製作会社	リバティ・フィルムズ（英語版）
配給	RKOラジオ・ピクチャーズ; 日本RKOラジオ映画
公開	1946年12月20日; 1954年2月6日
上映時間	130分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	2,857,000ドル
興行収入	3,260,000ドル（北米配収）; 1,000,000ドル（海外配収）
	テンプレートを表示

『素晴らしき哉、人生!』（すばらしきかな、じんせい!、原題：It's a Wonderful Life）は、1946年のアメリカ合衆国のファンタジードラマ映画。監督はフランク・キャプラ、出演はジェームズ・ステュアートとドナ・リードなど。

予告編

作品情報

フランク・キャプラ、ウィリアム・ワイラー、ジョージ・スティーブンスの3人が協力して設立したリバティ・ピクチャーズの第1号作品。

アメリカ映画協会（AFI）が選ぶ「感動の映画ベスト100」では1位に、同協会の「アメリカ映画ベスト100」では11位にランクインしている。

2003年のAFI選定「ヒーローと悪役ベスト100」ではジョージ・ベイリーがヒーローの9位に、ポッターが悪役の6位にランクイン。

2008年のAFI選定「10ジャンルのトップ10」ではファンタジー部門3位にランクイン。

2014年のアメリカの大手映画批評サイトRotten Tomatoesが発表した「2014年版クリスマス映画ベスト25」には第1位にランクイン^[2]。

これまでのキャプラ映画の集大成として1946年に公開するも、当時は興行的には惨敗。

1946年(第19回)のアカデミー賞では作品賞を含めた5部門にノミネートされるも、『我等の生涯の最良の年』や『ヘンリィ五世』の台頭により無冠に終わった。

アメリカでは不朽の名作として毎年末にTV放映されることから、それまでキャプラを知らなかった若い世代から再評価され、今ではクリスマスにこの映画が流れるのは定番となり、アメリカで最も親しまれた作品としてよく知られる映画である。その後、権利はナショナル・テレフィルム・アソシエイツ（英語版）（NTA）が買い取り、現在はパラマウント映画から正規版DVDが発売されている。また、公開から50年が経過しているためパブリックドメインとなっている。

アメリカではどの大学の映画学科でも、この映画を必ず見せて、学生の指針としている。^[要出典]

脚本はフィリップ・ヴァン・ドーレン・スターン（英語版）の作品『The Greatest Gift』から着想を得たもの。

あらすじ

1945年のクリスマスイブ。天国の大天使が二級天使のクラレンス（ヘンリー・トラヴァース）を呼び、ニューヨーク州のベドフォールズという町で絶望に陥っているジョージ・ベイリー（ジェームズ・スチュワート）を救うよう命じ、その準備としてジョージのこれまでの人生の歩みをクラレンスに見せる。

小さな住宅金融会社(建築貸付組合)を経営し、貧しい人々のために働く父と優しい母のもとで育ったジョージ。友達と遊ぶ時はその中心に立ち、女の子からの人気も高い。しかし、冬の池に落ちた弟の命を救った時に左耳の聴力を失う。

父は自分の会社をジョージに継いでほしいと願っているが、ジョージはこの小さな町を出て世界中を回り、大学に進学して、都市計画に関わる建築家になること、大きな仕事に携わって大金を稼ぐことを夢見ている。

高校を卒業し、海外旅行と大学進学を控えていたジョージは、卒業記念パーティで友人の妹のメアリー・ハッチ（ドナ・リード）を紹介され、すぐに仲良くなる。メアリーはジョージに想いを寄せるが、ジョージは今後の夢の実現のことで頭が一杯である。

ところがその夜、父が急病で倒れ、まもなく死んでしまう。町で一番の富豪で金儲けのことしか考えないヘンリー・ポッター（ライオネル・バリモア）が父の死を機に会社を潰そうとしていることを知ったジョージは、大学進学を諦めて会社を継ぐことにし、自分が使うつもりだった学費は弟のハリーの大学進学に使われる。当初、大学を卒業した後はハリーが会社を継ぐことになっていたが、ハリーは卒業とともに結婚し、妻の父が営む工場で働くことになったため、町を出たいというジョージの夢は再び絶たれることになる。

失望していたジョージだったが、進学先のニューヨークから戻ってきていたメアリーと再会する。メアリーはジョージを愛し続けていた。ジョージも彼女に愛を告げ、2人は結婚する。しかし婚礼の日、富豪のヘンリーが再びジョージの会社を潰そうと策略を仕掛けてきたため、預けていた金を引き出そうと町民たちが押しかけてくる。ジョージとメアリーはハネムーンの費用として持っていた2000ドルを配って人々を安心させ、取り付け騒ぎは収まって会社は廃業を免れる。

2人はあばら屋をリフォームしながら新婚生活を始め、4人の子供にも恵まれて貧しいながら幸せな生活を送るようになる。ジョージは貧しい人々のために宅地開発を行い、安価な住宅を提供する仕事を進めて人々の信頼を得る。一方、法外な家賃を取っていたヘンリーの借家からは人がいなくなり、危機感を募らせたヘンリーはジョージを高額の金で抱き込もうとするが上手くいかない。

やがて第二次世界大戦が始まり、ジョージは耳の障害で徴兵を免除されるが、弟のハリーは海軍のパイロットとして活躍し、名誉勲章を受けた彼の記事が新聞の一面に載ることになる。

1945年のクリスマスイブの朝。町は英雄ハリーの歓迎準備でにぎわっている。ジョージの右腕として働いていた叔父のビリーは会社の金8000ドルを銀行に預けるため出かけたが、あろうことかこの金を紛失してしまう。実はその金はひょんなことからヘンリーの手に渡ってしまっていたのだった。この日は会社の監査があり、この8000ドルがないと会社が潰れてしまう。ビリーとジョージは必死に金を探すが見つからない。

絶望的な気持ちで帰宅するとメアリーと子供たちは楽しそうにクリスマスの準備をしているが、ジョージは家族に八つ当たりをして家を出ると酒場で酒をあおり、ついには自殺によって保険金を得ることを考えて川に向かう。ところがジョージの目の前で老人が川に飛び込んだため、ジョージも飛び込んでその老人を助ける羽目になる。この老人こそ二級天使のクラレンスで、ジョージの自殺を止めるために自ら飛び込んだのだった。

自分は死ぬしかない、自分がいない方がみんな幸せになっただろうと語るジョージに対し、彼の考えを改めさせようとするクラレンスは敢えて「ではその通りにしよう」と言う。ジョージが戻ると町にはけばけばしいネオンが光り、人々はみな荒んだ心で暮らし、知人や友人だった人々は誰もジョージのことを知らず、住宅金融会社はとうの昔に廃業、我が家は廃屋、そしてメアリーは独身のまま図書館に勤務していた。もちろん彼女もジョージのことなど知らない。

自分の人生が素晴らしいものだったことに気づいたジョージが「全てを元に戻してほしい」と心から神に祈ると、願い通り世界は元に戻り、ジョージは大喜びで家へ帰る。一方メアリーは町の人々に夫の窮状を伝えて助けを求めていた。人々はジョージの家に集まって次々に金を寄付し、必要だった8000ドルを大きく上回る額が集まる。ジョージとメアリーは幸福をかみしめながら人々と共に「蛍の光」を合唱するのだった。

キャスト

※括弧内は日本語吹替^{[注 1]}

ジョージ・ベイリー（英語版）: ジェームズ・ステュアート（堀内賢雄）
メアリー・ハッチ（英語版）: ドナ・リード（松井暁波）
ヘンリー・ポッター（英語版）: ライオネル・バリモア（石住昭彦）
ビリー・ベイリー: トーマス・ミッチェル - ジョージの叔父
クラレンス・オドバディ（英語版）: ヘンリー・トラヴァース（外谷勝由）
ジョージの母親: ボーラ・ボンディ
アーニー: フランク・フェイレン（英語版） - タクシードライバー
バート: ワード・ボンド - 警官
バイオレット: グロリア・グレアム
ガウワー: H・B・ワーナー（英語版） - 薬局店主
サム・ウェインライト: フランク・アルバートソン（英語版）
ハリー・ベイリー: トッド・カーンズ（英語版） - ジョージの弟
ジョージの父親: サミュエル・S・ハインズ（英語版）
ティリー: メアリー・トリーン（英語版） - ジョージの従姉妹
ルース・ダキン: ヴァージニア・パットン（英語版）
ユースタス: チャールズ・ウィリアムズ（英語版） - ジョージの従兄弟
ニック: シェルドン・レナード - バーテンダー
不動産会社の販売員: チャールズ・レイン
ヨセフの声: ジョセフ・グランビー（英語版）（クレジットなし）（加藤亮夫）

スタッフ

監督・製作：フランク・キャプラ
脚本：フランク・キャプラ、フランセス・グッドリッチ（英語版）、アルバート・ハケット（英語版）
原作：フィリップ・ヴァン・ドレン・スターン（英語版）『The Greatest Gift』
撮影：ジョセフ・ウォーカー（英語版）
美術：ジャック・オッケイ
音楽：ディミトリ・ティオムキン
録音：リチャード・ヴァン・ヘッセン
編集：ウィリアム・ホーンベック（英語版）

日本語版

演出：岩田敦彦
翻訳：赤池ひろみ
制作：ACクリエイト

受賞

1946年（第19回）アカデミー賞ノミネート
- 作品賞
- 主演男優賞ジェームズ・スチュワート
- 監督賞フランク・キャプラ
- 編集賞 William Hornbeck
- 録音賞ジョン・アールバーグ
1947年（第4回）ゴールデングローブ賞
- 監督賞受賞
1990年アメリカ国立フィルム登録簿新規登録作品

備考

マティーニバーでジョージが祈りを捧げている場面で歌を歌っているのは、ディズニー映画『白雪姫』の主演声優アドリアナ・カセロッティ（クレジット無しの出演）である。
マペット映画『マペットのメリー・クリスマス』（2003年）は、本作を翻案した映画である。
古代生物アノマロカリスを紹介したS・J・グールドのノンフィクション『ワンダフルライフバージェス頁岩と生物進化の物語』の題名は、本作にちなんでいる^[3]。
映画監督のスティーヴン・スピルバーグは、大好きな映画の一本であると語っている^[4]。
映画監督の黒澤明が『文藝春秋』誌で選んだ「黒澤明が選んだ100本の映画」のうちの一本である^[5]。
2014年に島根県の県民ボランティアの手によって、日本で初めて日本語吹替版が制作され上映された^[6]。

注釈

^ 2019年にNetflixで配信。同年にパラマウント・ピクチャーズから発売されたUHD BDとBDにも収録。

参考文献

^ RKO Feature Film Ledger, 1929-51, p116
^ “クリスマス映画ベスト25発表！1位は『素晴らしき哉、人生！』”. シネマトゥデイ. (2014年12月17日)
^ 『ワンダフルライフバージェス頁岩と生物進化の物語』「序言及び謝辞」（ハヤカワ文庫版15頁）より
^ 「アクターズ・スタジオ・インタビュー」
^ 文藝春秋 1999年4月号
^ “赤い羽根募金の助成で現在行われている活動（平成25年度）特定非営利活動法人バリアフリー・シネマ＆ライフ・ネットワーク『名作映画「素晴らしき哉、人生」バリアフリー化プロジェクト』”. 央共同募金会. 2015年1月14日閲覧。

学術的参考文献

杉野健太郎「アメリカ映画における社会変動とスタイル変容　―　『素晴らしき哉、人生！』から『クラッシュ』へ」、杉野健太郎編『映画のなかの社会／社会のなかの映画』（映画学叢書[監修加藤幹郎]、ミネルヴァ書房、2011年）所収。

外部リンク

素晴らしき哉、人生! - allcinema
素晴らしき哉、人生! - KINENOTE
It's a Wonderful Life - オールムービー（英語）
It's a Wonderful Life - IMDb（英語）
Let It Snow: Rare Photos From the Set of ‘It’s a Wonderful Life’ - ライフ (雑誌)アーカイブ

[3] 2019年にNetflixで配信。同年にパラマウント・ピクチャーズから発売されたUHD BDとBDにも収録。

[1] RKO Feature Film Ledger, 1929-51, p116

[2] “クリスマス映画ベスト25発表！1位は『素晴らしき哉、人生！』”. シネマトゥデイ. (2014年12月17日)

[4] 『ワンダフルライフバージェス頁岩と生物進化の物語』「序言及び謝辞」（ハヤカワ文庫版15頁）より

[5] 「アクターズ・スタジオ・インタビュー」

[6] 文藝春秋 1999年4月号

[7] “赤い羽根募金の助成で現在行われている活動（平成25年度）特定非営利活動法人バリアフリー・シネマ＆ライフ・ネットワーク『名作映画「素晴らしき哉、人生」バリアフリー化プロジェクト』”. 央共同募金会. 2015年1月14日閲覧。

[1]

[2]

[注 1]

[3]

[4]

[5]

[6]