牛島 信明(うしじま のぶあき、1940年8月14日 - 2002年12月13日)は、スペイン文学者。東京外国語大学名誉教授[1]

経歴

編集

大阪市生まれ[2]東京外国語大学スペイン語科で会田由に学ぶ。マドリード・コンプルテンセ大学大学院修了。1983年にペルーに赴任し、カトリック大学客員教授。1978年4月に東京外国語大学の講師となり、翌1979年には助教授、そして1985年には教授[3]と母校教員を長く務め、定年後は名誉教授。琉球大学教授になるがまもなく没す。没後に正四位勲三等瑞宝章

スペイン語文学(スペイン文学、及びイスパノアメリカ文学)を数多く翻訳し、『ドン・キホーテ』の新訳(岩波文庫版)を刊行した。1991年、ビオイ=カサーレス『モレルの発明』の翻訳でBABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞・文学部門を受賞。

著書

編集

共編著

編集

訳書

編集

脚注

編集
  1. ^ http://www.tufs.ac.jp/abouttufs/organization/professor_emeritus.html2023年4月23日閲覧。
  2. ^ ドン・キホーテ 著者略歴 岩波書店 2023年6月27日閲覧。
  3. ^ 『東京外国語大学史』 東京外国語大学、1999 730頁