ユーロビジョン・ソング・コンテスト1996
ユーロビジョン・ソング・コンテスト1996こと第41回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Eurovision Song Contest 1996)は1996年5月18日(土曜日)にノルウェー・オスロのオスロ・スペクトラムで行われた。製作:NRKノルウェー放送協会。。
プレゼンターはイングリッド・ブリンとモートン・ハルケット(A-haのリード・ヴォーカル)で主にノルウェー語と英語、時折フランス語を使用した。放送時間:3時間7分。
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1996 | |
---|---|
日程 | |
決勝 | 1996年5月18日 |
主催者 | |
会場 | オスロ・スペクトラム |
司会 | イングリッド・ブリン モートン・ハルケット |
主催放送局 | NRKノルウェー放送協会 |
開会演技 | モートン・ハルケット"Heaven's Not For Saints" |
参加者 | |
参加国数 | 23 |
復帰 | エストニア フィンランド オランダ スロバキア スイス |
撤退 | デンマーク ドイツ ハンガリー イスラエル ロシア |
投票 | |
無得点 | なし |
優勝曲 | アイルランド ヴォイス |
ユーロビジョン・ソング・コンテスト | |
◄1995 1997► |
事前審査
編集参加国の増加に伴い、EBU欧州放送連合は、選抜方法を暗中模索し、今回は事前審査で23ヶ国に絞ることにした。
対象は、開催国を除く参加希望国全てで、録音されたオーディオのみ。各国から選出された審査員が、お気に入り順に12,10,8-1点として採点する方式だった。選考は1996年3月28日(木曜日)に実施されたが、その経過は一切テレビで放送されず、EBU欧州放送連合の内部で集計したものが後日発表された。
この結果、ドイツ、ハンガリー、ロシア、イスラエル、デンマーク、ルーマニア が出場権を失い、マケドニアの新規参入も叶わないという結果になった。
中でも注目を集めたのはドイツの落選で、40年間皆勤だったにもかかわらず、初めて不出場となってしまった。ドイツは前年最下位だったため、審査員が最初から敬遠したと噂されており、公正な審査とは言えなかったのではないかと疑問視されている。
また、EBUの運営資金の最大拠出国がドイツだったため、ドイツ側からの不満の声が大きかった。何よりも、この選考方式は透明性を欠いているということで物議をかもし、見直しされることになった。
以降、同じように資金拠出の大きい国が落選することを防止するため、ドイツの他、イギリス、フランス、スペイン、そしてイタリアの5ヶ国(ビッグ5)は、前年の成績に関わらず、予選なしで本選進出できる権利が保障されることになった。
予選結果
編集主催国のノルウェーは予選に参加しない。
アルファベット順 | 国 | 言語 | アーティスト | 曲目 | 順位[1] | 得点 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | オーストリア | オーストリアアレマン語 | George Nussbaumer ジョージ・ヌスバウマー |
Weil's dr guat got | 6 | 80 |
2 | ボスニア・ヘルツェゴビナ | ボスニア語 | Amila Glamočak アミラ・グラモチャク |
Za našu ljubav | 21 | 29 |
3 | ベルギー | オランダ語 | Lisa del Bo リザ・デル・ボー |
Liefde is een kaartspel | 12 | 45 |
4 | スイス | フランス語 | Kathy Leander キャシー・リアンダー |
Mon cœur l'aime | 8 | 67 |
5 | キプロス | ギリシア語 | Κωνσταντίνος コンスタンチノス |
Μóνο για μας | 15 | 42 |
6 | ドイツ | ドイツ語 | Leon レオン |
Planet of Blue | 24 | 24 |
7 | デンマーク | デンマーク語 | Dorthe Andersen & Martin Loft ドルテ・アンデルセン &マーティン・ロフト |
Kun med dig" | 25 | 22 |
8 | エストニア | エストニア語 | Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna マアルジャー=リース・イルス&イヴォ・リナ |
Kaelakee hääl | 5 | 106 |
9 | スペイン | スペイン語 | Antonio Carbonell アントニオ・カルボネル |
¡Ay, qué deseo! | 14 | 43 |
10 | フィンランド | フィンランド語 | Jasmine ヤャスミン |
Niin kaunis on taivas | 22 | 26 |
11 | フランス | ブルトン語 | Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes ダナール・ブラッツ&レリテージュ・デ・セルト |
Diwanit bugale | 11 | 55 |
12 | イギリス | 英語 | Gina G ジーナ G |
Ooh Aah... Just a Little Bit | 3 | 153 |
13 | ギリシャ | ギリシア語 | Μαριάννα Ευστρατίου アナ・エフストラティオス |
Εμείς φοράμε τον χειμώνα ανοιξιάτικα | 12 | 45 |
14 | クロアチア | クロアチア語 | Maja Blagdan マヤ・ブラグダン |
Sveta ljubav | 19 | 30 |
15 | ハンガリー | ハンガリー語 | Gjon Delhusa ジョン・デルフザ |
Fortuna | 22 | 26 |
16 | アイルランド | 英語 | Eimear Quinn アイメア・クイン |
The Voice | 2 | 198 |
17 | イスラエル | ヘブライ語 | גליתבל ガリット・ベル |
שלום עולם | 28 | 12 |
18 | アイスランド | アイスランド語 | Anna Mjöll アンナ・ミョール |
Sjúbídú | 10 | 59 |
19 | マケドニア | マケドニア語 | Калиопи カリオピ |
Само ти | 26 | 14 |
20 | マルタ | 英語 | Miriam Christine ミリアム・クリスティーヌ |
In a Woman's Heart | 4 | 138 |
21 | オランダ | オランダ語 | Maxine & Franklin Brown マキシン&フランクリン・ブラウン |
De eerste keer | 9 | 63 |
22 | ポーランド | ポーランド語 | Kasia Kowalska カーシャ・コヴァルスカ |
Chcę znać swój grzech... | 15 | 42 |
23 | ポルトガル | ポルトガル語 | Lúcia Moniz ルシア・モニズ |
O meu coração não tem cor | 18 | 32 |
24 | ルーマニア | ルーマニア語 | Monica Anghel & Sincron モニカ・アンゲル & シンクロン |
Rugă pentru pacea lumii | 29 | 11 |
25 | ロシア | ロシア語 | АндрейКосинский アンドレイ・コジンスキー |
Я это я | 26 | 14 |
26 | スウェーデン | スウェーデン語 | One More Time ワン・モア・タイム |
Den vilda | 1 | 227 |
27 | スロベニア | スロベニア語 | Regina レギナ |
Dan najlepših sanj | 19 | 30 |
28 | スロバキア | スロバキア語 | Marcel Palonder マーセル・パロンデル |
Kým nás máš | 17 | 38 |
29 | トルコ | トルコ語 | Şebnem Paker シェブネム・パケル |
Beşinci mevsim | 7 | 69 |
参加国
編集5増5減により23ヶ国。エストニア、スロバキア、フィンランド、オランダ、スイスは、事前審査を通過して復帰した。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(各国本部のみ記載)
5増5減により23ヶ国。エストニア、スロバキア、フィンランド、オランダ、スイスは、事前審査を通過して復帰した。
以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(各国本部のみ記載)
- (36) NRKノルウェー放送協会(NRK1)
- (2) etv エストニア・テレビ
- (2) STV スロバキア・テレビ
- (3) TVP ポーランド・テレビ
- (3) SLO スロベニア放送
- (4) RTV BiH ボスニア・ヘルツェゴビナ・テレビ
- (4) HRTクロアチア放送
- (9) TVM テレビ・マルタ
- (11) アイスランド国営放送
- (15) ΡΙΚ キプロス放送協会
- (19) ギリシャ国営放送
- (19) トルコ国営放送
- (30) アイルランド放送協会
- (32) RTP ポルトガル国営テレビ
- (34) フィンランド国営放送
- (35) オーストリア放送協会
- (36) SVT スウェーデン・テレビ
- (36) テレビシオン・エスパニョーラ
- (38) オランダ放送協会
- (39) 英国放送協会
- (39) アンテンヌ2
- (40) スイス放送協会(SF DRS独語放送,tsr仏語放送,TSI伊語放送)
- (40) ベルギー・フランス語共同体放送
( )内数字は参加回数
不出場乍ら中継放送を実施した局
ポストカード
編集各国の首相、大統領等国の要人が登場し、応援メッセージを語った。
投票方法
編集変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。演目終了後、衛星回線でつながれた各国のテレビ局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。 プレゼンターが復唱確認し、スコアボードに加算していった。
初めての試みとして、ステージを青くし、デジタル映像で3次元化したスコアボードを投影。各国スポークスマンもこの空間に映し出していくというバーチャル・リアリティ演出が行われた。
結果
編集またしてもアイルランド代表が優勝してしまった。アイメア・クインのヴォイスであるが、「歴史の声を聞け!」という歌詞が、北アイルランド問題を暗示していたため、イギリスからの投票は無かった。
曲順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) |
順位 | 得点 |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | トルコ | トルコ語 | Şebnem Paker シェブネム・パケル |
Beşinci mevsim (en:Hand in hand) |
12 | 57 |
02 | イギリス | 英語 | Gina G ジーナ G |
Ooh Aah... Just a Little Bit | 8 | 77 |
03 | スペイン | スペイン語 | Antonio Carbonell アントニオ・カルボネル |
¡Ay, qué deseo! | 20 | 17 |
04 | ポルトガル | ポルトガル語 | Lúcia Moniz ルシア・モニズ |
O meu coração não tem cor | 6 | 92 |
05 | キプロス | ギリシア語 | Κωνσταντίνος コンスタンチノス |
Μóνο για μας (en:Shining for us) |
9 | 72 |
06 | マルタ | 英語 | Miriam Christine ミリアム・クリスティーヌ |
In a Woman's Heart | 10 | 68 |
07 | クロアチア | クロアチア語 | Maja Blagdan マヤ・ブラグダン |
Sveta ljubav (en:Divine love) |
4 | 98 |
08 | オーストリア | オーストリアアレマン語 | George Nussbaumer ジョージ・ヌスバウマー |
Weil's dr guat got (en:That you feel good) |
10 | 68 |
09 | スイス | フランス語 | Kathy Leander キャシー・リアンダー |
Mon cœur l'aime | 16 | 22 |
10 | ギリシャ | ギリシア語 | Μαριάννα Ευστρατίου アナ・エフストラティオス |
Εμείς φοράμε τον χειμώνα ανοιξιάτικα (en:We always feel the spring around us in the wintertime) |
14 | 36 |
11 | エストニア | エストニア語 | Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna マアルジャー=リース・イルス&イヴォ・リナ |
Kaelakee hääl Away from home |
5 | 94 |
12 | ノルウェー | ノルウェー語 | Elisabeth Andreassen エリザベス・アンドレセン |
I evighet (en:Eternity) |
2 | 114 |
13 | フランス | ブルトン語 | Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes ダナール・ブラッツ&レリテージュ・デ・セルト |
Diwanit bugale | 19 | 18 |
14 | スロベニア | スロベニア語 | Regina レギナ |
Dan najlepših sanj (en:The brightest day) |
21 | 16 |
15 | オランダ | オランダ語 | Maxine & Franklin Brown マキシン&フランクリン・ブラウン |
De eerste keer (en:Way back when) |
7 | 78 |
16 | ベルギー | オランダ語 | Lisa del Bo リザ・デル・ボー |
Liefde is een kaartspel (en:Love is like a card-game) |
16 | 22 |
17 | アイルランド | 英語 | Eimear Quinn アイメア・クイン |
The Voice | 1 | 167 |
18 | フィンランド | フィンランド語 | Jasmine ヤャスミン |
Niin kaunis on taivas (en:In dreams) |
23 | 9 |
19 | アイスランド | アイスランド語 | Anna Mjöll アンナ・ミョール |
Sjúbídú (en:Shoobe-doo) |
13 | 51 |
20 | ポーランド | ポーランド語 | Kasia Kowalska カーシャ・コヴァルスカ |
Chcę znać swój grzech... (en:Why should I...) |
15 | 31 |
21 | ボスニア・ヘルツェゴビナ | ボスニア語 | Amila Glamočak アミラ・グラモチャク |
Za našu ljubav (en:For our love (I'll die without you)) |
22 | 13 |
22 | スロバキア | スロバキア語 | Marcel Palonder マーセル・パロンデル |
Kým nás máš (en:Right on time) |
18 | 19 |
23 | スウェーデン | スウェーデン語 | One More Time ワン・モア・タイム |
Den vilda (en:The wilderness mistress) |
3 | 100 |
得点表
編集審査員 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
出場者 | 合計 | TR | GB | ES | PT | CY | MT | HR | AT | CH | GR | EE | NO | FR | SI | NL | BE | IE | FI | IS | PL | BA | SK | SE |
TR | 57 | – | 6 | 8 | 10 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 5 | 5 | ||||||||||||
GB | 77 | 3 | – | 12 | 1 | 6 | 7 | 3 | 4 | 2 | 8 | 12 | 3 | 4 | 6 | 6 | ||||||||
ES | 17 | – | 2 | 5 | 4 | 6 | ||||||||||||||||||
PT | 92 | 5 | 2 | – | 12 | 10 | 1 | 10 | 5 | 12 | 5 | 6 | 6 | 3 | 10 | 1 | 4 | |||||||
CY | 72 | 12 | 7 | 3 | – | 2 | 8 | 2 | 5 | 12 | 2 | 1 | 6 | 10 | 2 | |||||||||
MT | 68 | 10 | 10 | – | 12 | 8 | 1 | 4 | 6 | 12 | 5 | |||||||||||||
HR | 98 | 8 | 4 | 5 | 10 | 8 | 7 | – | 1 | 1 | 6 | 7 | 3 | 5 | 4 | 6 | 5 | 2 | 10 | 5 | 1 | |||
AT | 68 | 4 | 5 | 12 | – | 2 | 7 | 12 | 1 | 8 | 8 | 6 | 3 | |||||||||||
CH | 22 | 3 | – | 2 | 4 | 2 | 4 | 4 | 3 | |||||||||||||||
GR | 36 | 7 | 10 | 1 | 2 | – | 3 | 1 | 1 | 8 | 3 | |||||||||||||
EE | 94 | 10 | 4 | 7 | 5 | – | 8 | 1 | 8 | 3 | 2 | 12 | 12 | 10 | 12 | |||||||||
NO | 114 | 2 | 8 | 2 | 3 | 5 | 8 | 7 | 5 | – | 7 | 10 | 10 | 8 | 7 | 7 | 8 | 4 | 3 | 10 | ||||
FR | 18 | 1 | 1 | 3 | 4 | – | 7 | 2 | ||||||||||||||||
SI | 16 | 1 | 6 | – | 1 | 8 | ||||||||||||||||||
NL | 78 | 1 | 6 | 7 | 5 | 12 | 3 | 4 | 10 | 5 | – | 1 | 5 | 2 | 7 | 2 | 8 | |||||||
BE | 22 | 5 | 12 | 2 | 1 | 2 | – | |||||||||||||||||
IE | 162 | 12 | 8 | 6 | 4 | 7 | 12 | 10 | 12 | 10 | 6 | 12 | 12 | 3 | – | 10 | 12 | 12 | 7 | 7 | ||||
FI | 9 | 2 | – | 7 | ||||||||||||||||||||
IS | 52 | 3 | 6 | 6 | 3 | 8 | 5 | 6 | 10 | – | 3 | 1 | ||||||||||||
PL | 31 | 7 | 4 | 4 | 7 | – | 7 | 2 | ||||||||||||||||
BA | 13 | 6 | 3 | 3 | 1 | – | ||||||||||||||||||
SK | 19 | 2 | 8 | 4 | 5 | – | ||||||||||||||||||
SE | 100 | 4 | 10 | 8 | 10 | 6 | 3 | 7 | 8 | 10 | 12 | 8 | 6 | 4 | 4 | – |
※出場順に投票
歌詞
編集各曲の歌詞については以下を参照のこと
Diggiloo Thrush
出典
編集英語版・フランス語版・ドイツ語
- ^ “Eurovision 1996 Qualification” (英語). Eurovisionworld. 2023年5月24日閲覧。