ヒューゴの不思議な発明
『ヒューゴの不思議な発明』（ヒューゴのふしぎなはつめい 原題: Hugo）は、2011年のアメリカ、イギリス、フランス合作によるファンタジー冒険映画。ブライアン・セルズニックの小説『ユゴーの不思議な発明』を原作とする、マーティン・スコセッシ初の3D映画である。第84回アカデミー賞では同年最多の11部門にノミネートされ、5部門で受賞を果たした。
| ヒューゴの不思議な発明 | |
|---|---|
| Hugo | |
 | |
| 監督 | マーティン・スコセッシ |
| 脚本 | ジョン・ローガン |
| 原作 |
ブライアン・ セルズニック 『ユゴーの不思議な発明』 |
| 製作 |
グレアム・キング ティム・ヘディントン マーティン・スコセッシ ジョニー・デップ |
| 製作総指揮 |
エマ・ティリンガー・コスコフ デイヴィッド・クロケット ジョージア・カカンデス クリスティ・デムロウスキ バーバラ・デフィーナ |
| 出演者 |
ベン・キングズレー サシャ・バロン・コーエン エイサ・バターフィールド クロエ・グレース・モレッツ レイ・ウィンストン エミリー・モーティマー ジュード・ロウ |
| 音楽 | ハワード・ショア |
| 撮影 | ロバート・リチャードソン |
| 編集 | セルマ・スクーンメイカー |
| 製作会社 |
GKフィルムズ インフィニタム・ニヒル |
| 配給 | パラマウント映画 |
| 公開 |
 2011年11月23日.svg){kind=small} 2011年12月2日 2012年3月1日 |
| 上映時間 | 126分 |
| 製作国 |
アメリカ合衆国 イギリス.svg){kind=small} フランス |
| 言語 | 英語 |
| 製作費 | $170,000,000[1][2] |
| 興行収入 |
$73,864,507 $184,707,636  [3]10.2億円 [4] |
あらすじ
編集1930年代、雪のパリ。モンパルナス駅の時計台に隠れて暮らす孤児ヒューゴ・カブレは、亡き父親が遺した壊れた機械人形とその修復の手がかりとなる手帳を心の支えとしていた少年だった。彼は駅の構内を縦横無尽に行き来して、大時計のねじを巻き、時にはカフェからパンや牛乳を失敬し、駅の中の人間模様を観察する毎日を送っていた。
ある日ヒューゴは、駅構内の片隅にある玩具屋を通りかかる。彼が機械人形を修理するための部品をくすねようとした時、店の主人ジョルジュに捕まってしまい、あの手帳も取り上げられてしまう。ところがジョルジュは、手帳の一ページに描かれた機械人形のスケッチを見て言葉を失い、ヒューゴをけんもほろろに追い返す。さもなければ鉄道公安官につきだして施設送りにすると脅してくる始末だ。あきらめきれないヒューゴは、店じまいをしたジョルジュの後を尾行し、彼のアパルトマンにたどり着く。そこでヒューゴは、ジョルジュ夫妻の養女であるイザベルという少女と知り合う。彼の話に興味を持ったイザベルは、手帳を取り戻す協力をしてくれるという。
明くる日、再び玩具屋でジョルジュと対峙したヒューゴは、ある課題―壊れた玩具を元通りに修復すること―を与えられる。ヒューゴは学芸員だった父親仕込みの修理の腕前を披露し、それを認めたジョルジュも玩具屋の手伝いをしたら手帳を返してやると告げる。仕事の手伝いを続ける中で、彼はイザベルとも仲良くなり、本の虫で映画も見たことが無いという彼女を連れて、映画館に忍び込んだりする。
機械人形の方はいまやほとんど修理が済んでいたが、人形のぜんまいを巻くためのハート型の鍵が見つからなかった。ところがヒューゴはある日、鉄道公安官に追いかけられるドタバタのあとで、イザベルが身に着けていたペンダントにまさしくハート形の鍵がついているのを発見する。早速、機械人形に鍵を差し込みぜんまいを回してみると…人形はペンを片手にすらすらと絵を描きだした。出来上がった絵には、月にロケットが突っ込んでいる様子が描かれており、それはかつてヒューゴの父が語ってくれた“ある映画”のストーリーそのままであった。そして最後に機械人形は、絵の隅に“ジョルジュ・メリエス”とサインした。するとイザベルが「それ、パパ・ジョルジュの苗字だわ！」
玩具屋の主人ジョルジュの過去、孤児ヒューゴの運命、そして映画にまつわる知られざる歴史が、不思議な機械人形によって導きだされていく。
キャスト
編集| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
|---|---|---|
| ヒューゴ・カブレ | エイサ・バターフィールド | 橘敏輝 |
| イザベル | クロエ・グレース・モレッツ | 山口愛 |
| ジョルジュ・メリエス（パパ・ジョルジュ） | ベン・キングズレー | 坂口芳貞 |
| 鉄道公安官 | サシャ・バロン・コーエン | 村治学 |
| クロードおじさん | レイ・ウィンストン | 辻親八 |
| リゼット | エミリー・モーティマー | 高橋理恵子 |
| ママ・ジャンヌ | ヘレン・マックロリー | 野沢由香里 |
| ムッシュ・ラビス | クリストファー・リー | 長克巳 |
| ルネ・タバール | マイケル・スタールバーグ | 大川透 |
| ルネ・タバール（回想） | ガリヴァー・マグラス | |
| ルネの兄（回想） | エド・サンダース | |
| エミーユ夫人 | フランシス・デ・ラ・トゥーア | 立石凉子 |
| ムッシュ・フリック | リチャード・グリフィス | 村松康雄 |
| ヒューゴの父 | ジュード・ロウ | 加瀬康之 |
| フーツ警官 | ケヴィン・エルドン | 谷昌樹 |
| 浮浪児 | ショーン・アイルウォード | ラヴェルヌ拓海 |
| 映画館の支配人 | アンガス・バーネット | 塾一久 |
| 動く写真の呼び込み | 真田五郎 | |
| 機関士① | マックス・ロッテスリー | 樋口智透 |
| ジャグリングの呼び込み | 町田政則 | |
| 助監督 | 玉野井直樹 | |
| ブース席の女性 | 慶長佑香 | |
| 驚く女性① | 笹田依里 | |
| 本の納入業者 | 荻沢俊彦 | |
| ジャンゴ・ラインハルト | エミル・ラジェ | |
| 撮影技師 | エドマンド・キングズレー | |
| バグダッドの盗賊（映像） | ダグラス・フェアバンクス （ノンクレジット） |
|
| トランプ（映像） | チャールズ・チャップリン （ノンクレジット） |
|
| ジョニー・グレイ（映像） | バスター・キートン （ノンクレジット） |
|
| ボーイ（映像） | ハロルド・ロイド （ノンクレジット） |
|
| カメラマン | マーティン・スコセッシ （ノンクレジット） |
製作
編集2007年2月、『ディパーテッド』のアカデミー作品賞受賞直前、同作を製作したワーナー・ブラザースとグレアム・キングはスコセッシの監督を想定して刊行されたばかりの『ユゴーの不思議な発明』の映画化権を購入し、『アビエイター』でスコセッシ、キングと組んだジョン・ローガンに脚本化を依頼した[5]。撮影はデジタルシネマカメラArri Alexaを用い[6]、2010年6月29日にロンドンで開始され、以降ロンドンとパリで行われた[7]。スコセッシ初の3D映画であり、また長年フィルムの撮影を貫いてきたスコセッシが初めてデジタルで撮影を行った作品である。本作では『映画への愛』が重要なテーマとなっているが、スコセッシ自身は「私がこの映画を作ろうと思ったのは『映画愛』とか『映画のありがたみ』を伝えるためではなく、単純に娘のために作るということが目的だった」と語っている[8]。
2011年3月、フランスの新聞『ル・パリジャン』が「ルーロー氏 (M. Rouleau) 役のジョニー・デップ」という付記とともに、くちひげを生やした男が写った映画のセット写真を掲載した[9]。しかしパラマウントは、写真の男はデップではなく、またデップは映画に一切出演していないとした[10]。デップはプロデューサーとして参加しており、彼の設立した映画制作会社「インフィニタム・ニヒル」もGKフィルムズと共に制作を行っている。
公開
編集映画は当初ソニー・ピクチャーズ エンタテインメントによって2011年12月9日に公開される予定だったが、キング側が感謝祭の公開を強く望んだ結果、感謝祭に『アーサー・クリスマスの大冒険』を抱えるソニーは配給を退き、代わってパラマウントが2011年11月23日の公開を決めた[11]。映画は原作の原題『The Invention of Hugo Cabret』に反し単に『Hugo Cabret』と呼ばれていたが、のちに『Hugo』とさらに縮められた[12]。
2011年10月10日、本作はニューヨーク映画祭 (NYFF) において編集が中途段階の状態で上映された。NYFFにおける未完成の映画の上映は1991年の『美女と野獣』以来であった[13]。
評価
編集ジェームズ・キャメロンは2011年11月6日、全米監督協会がロサンゼルスで開いた試写の後で質疑に応え、本作を「傑作」("masterpiece")、「ようやくできた子供たちを連れて行けるスコセッシ映画」と称え[14]、また、3D技術を用いたことに関して、「今まで見た中で間違いなく最高の3D映像。それは君 (スコセッシ) の美術的表現に常に効果的に使われていて、決して邪魔になっていない」と述べた[15]。
本作は批評家から絶大な支持を集めている。映画のレビューを集積するウェブサイトRotten Tomatoesによると、集計されたレビュー98件のうち95件、97%が作品に対し好意的な評価を寄せており、評価の平均は8.4/10、批評家の総意は「『ヒューゴの不思議な発明』は、近頃の子供向け映画の多くが欠く純粋さをもつ、贅沢で洗練されたファンタジーであり、映画のマジックに対する大胆な愛を発するものでもある」であった[16]。有力媒体の批評から100点満点の加重平均値を導くMetacriticは36件の批評を基に85という「全面的支持」の値を示している[17]。
『シカゴ・サンタイムズ』のロジャー・イーバートは4個満点の星をつけ、「『ヒューゴの不思議な発明』はこれまでのどのマーティン・スコセッシの映画とも異なっており、しかもおそらく彼の心に最も近い。ビッグバジェット、家族向け、3Dの大作で、かつある意味においては彼自身の人生の鏡である。我々は偉大なアーティストが必要なツールとリソースの権限を与えられたと感じる—映画についての映画を作るために」と書いた[18]。
興行収入
編集批評家から高い支持を集めた本作だが、制作費が1億8000万ドル以上という巨額を投じているのに対し興行収入は伸び悩んでいる。日本では興収10億円を超えるヒット作となったが、本国アメリカやその他世界規模では結果は芳しくなく、世界興行収入は1億8200万ドルに達したが、配給手数料などのコストが差し引かれるため、GKフィルムは8000万ドルほどの負債を抱える見込みだという[19]。
受賞とノミネート
編集| 賞 | 部門 | 対象 | 結果 |
|---|---|---|---|
| ナショナル・ボード・オブ・レビュー賞 | 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | 受賞 | |
| ワシントンD.C.映画批評家協会賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | 受賞 |
| 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロ・スキャーヴォ | 受賞 | |
| 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| アンサンブル演技賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| ロサンゼルス映画批評家協会賞 | 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ | 受賞 |
| ボストン映画批評家協会賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | 受賞 |
| ラスベガス映画批評家協会賞 | 編集賞 | セルマ・スクーンメイカー | 受賞 |
| ファミリー映画賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 | |
| 若手俳優賞 | エイサ・バターフィールド | 受賞 | |
| ヒューストン映画批評家協会賞 | 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート |
| サンディエゴ映画批評家協会賞 | 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ | 受賞 |
| 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| 編集賞 | セルマ・スクーンメイカー | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| デトロイト映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| サテライト賞 | 視覚効果賞 | アレックス・ヘニング、ベン・グロスマン、ロバート・レガート | 受賞 |
| 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロ・スキャーヴォ | ノミネート | |
| シカゴ映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| サウスイースタン映画批評家協会賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | 受賞 |
| フロリダ映画批評家協会賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | 受賞 |
| 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ | 受賞 | |
| フェニックス映画批評家協会賞 | 美術デザイン賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 |
| 視覚効果賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 | |
| 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| ファミリー映画賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| 衣装デザイン賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 若手男優賞 | エイサ・バターフィールド | ノミネート | |
| 若手女優賞 | クロエ・グレース・モレッツ | ノミネート | |
| オースティン映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 |
| オンライン映画批評家協会賞 | 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| セントラルオハイオ映画批評家協会賞 | 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| バンクーバー映画批評家協会賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート |
| クリティクス・チョイス・アワード | 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロ・スキャーヴォ | 受賞 |
| 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 若手俳優賞 | エイサ・バターフィールド | ノミネート | |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| 衣装デザイン賞 | サンディ・パウエル | ノミネート | |
| 視覚効果賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 編集賞 | セルマ・スクーンメイカー | ノミネート | |
| 音響賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| ゴールデングローブ賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | 受賞 |
| 作品賞 (ドラマ部門) | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| 全米製作者組合賞 | 作品賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート |
| 全米監督協会賞 | 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート |
| 美術監督組合賞 | 美術デザイン賞 (時代劇部門) | ダンテ・フェレッティ | 受賞 |
| 視覚効果監督組合賞 | サポート視覚効果賞 | ベン・グロスマン、アレックス・ヘニング、 ロブ・レガート、カレン・マーフィー |
受賞 |
| 仮想撮影賞賞 (実写部門) | マーティン・チャムニー、ロブ・レガート、 アダム・ワトキンス、ファビオ・ザングラ |
受賞 | |
| モデル賞 | 「Train Crash」 スコット・ビヴァリー、アラン・フォシェ、 フォレスト・P・フィッシャー、マシュー・グラッツナー |
ノミネート | |
| 英国アカデミー賞 | 美術賞 | ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロー・シャイボ | 受賞 |
| 音響賞 | フィリップ・ストックトン、ユージーン・ギアティ、 トム・フライシュマン、ジョン・ミッジリー |
受賞 | |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート | |
| 編集賞 | セルマ・スクーンメイカー | ノミネート | |
| 美術デザイン賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 衣装デザイン賞 | サンディ・パウエル | ノミネート | |
| メイクアップ賞 | モラグ・ロス、ジャン・アーチボルド | ノミネート | |
| 特殊視覚効果賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート | |
| 全米撮影監督協会賞 | 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | ノミネート |
| アメリカ映画編集者協会賞 | 編集賞 (ドラマ部門) | セルマ・スクーンメイカー | ノミネート |
| 映画音声協会賞 | 録音賞 | ジョン・ミジリー、トム・フライシュマン、サイモン・ローズ | 受賞 |
| 全米脚本家組合賞 | 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート |
| 映画音声編集組合賞 | 音楽編集賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 |
| 衣装デザイナー組合賞 | 衣装デザイン賞 (時代劇部門) | サンディ・パウエル | ノミネート |
| アカデミー賞 | 撮影賞 | ロバート・リチャードソン | 受賞 |
| 美術賞 | ダンテ・フェレッティ、フランチェスカ・ロー・シャイボ | 受賞 | |
| 視覚効果賞 | ロブ・レガート、ジョス・ウィリアムズ、 ベン・グロスマン、アレックス・ヘニング |
受賞 | |
| 音響編集賞 | フィリップ・ストックトン、ユージーン・ギアティ | 受賞 | |
| 録音賞 | トム・フライシュマン、ジョン・ミドグレイ | 受賞 | |
| 作品賞 | グレアム・キング、マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 脚色賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| 編集賞 | セルマ・スクーンメイカー | ノミネート | |
| 作曲賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| 衣裳デザイン賞 | サンディ・パウエル | ノミネート | |
| サターン賞 | ファンタジー映画賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | ノミネート |
| 主演男優賞 | ベン・キングズレー | ノミネート | |
| 若手俳優賞 | エイサ・バターフィールド | ノミネート | |
| クロエ・グレース・モレッツ | ノミネート | ||
| 監督賞 | マーティン・スコセッシ | ノミネート | |
| 脚本賞 | ジョン・ローガン | ノミネート | |
| 音楽賞 | ハワード・ショア | ノミネート | |
| 美術デザイン賞 | ダンテ・フェレッティ | 受賞 | |
| 編集賞 | セルマ・スクーンメイカー | ノミネート | |
| 衣装デザイン賞 | サンディ・パウエル | ノミネート | |
| 毎日映画コンクール | 外国映画ベストワン賞 | 『ヒューゴの不思議な発明』 | 受賞 |
参考文献
編集- ^ “IMDb - Hugo (2011)” 2012年3月23日閲覧。
- ^ スコセッシ監督作品では史上最高額の製作費である。第84回アカデミー賞ノミネート作品中でも最高額製作費であったが、作品賞・監督賞を受賞したのは低予算のインディペンデント映画『アーティスト』であった。
- ^ “Hugo”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年6月23日閲覧。
- ^ 2012年興行収入10億円以上番組 (PDF) - 日本映画製作者連盟
- ^ Fleming, Michael; McClintock, Pamela (2007年2月21日). “Scorsese gets inventive at WB”. Variety (Reed Business Information) 2011年10月16日閲覧。
- ^ Caranicas, Peter (2011年11月29日). “'Hugo' a 3D breakthrough for its team”. Variety (Reed Business Information) 2012年2月29日閲覧。
- ^ “Production begins in London on Martin Scorsese’s “HUGO CABRET” for GK Films; Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Asa Butterfield, Chloë Moretz star”. GK Films. (2010年6月29日) 2011年10月16日閲覧。
- ^ “ヒューゴの不思議な発明 インタビュー: マーティン・スコセッシ監督、ほとばしる映画愛で達した新境地(2)”. eiga.com inc.. (201-02-17) 2013年2月2日閲覧。
- ^ Jagernauth, Kevin (2011年3月28日). “First Look At Johnny Depp In Martin Scorsese’s ‘Hugo Cabret’; Early Peek At The Mechanical Man”. The Playlist (AOL) 2011年10月16日閲覧。
- ^ Chavez, Kellvin (2011年3月28日). “News: First Look At Johnny Depp In 'Hugo Cabret'”. Latino Review 2011年10月16日閲覧。
- ^ Fleming, Mike (2011年2月19日). “Paramount To Distribute Martin Scorsese’s ‘Hugo Cabret’ For Thanksgiving”. Deadline New York (PMC) 2011年10月16日閲覧。
- ^ Fischer, Russ (2011年6月30日). “Martin Scorsese’s ‘Hugo Cabret’ is Now Just ‘Hugo’”. /Film 2011年10月16日閲覧。
- ^ Fleming, Mike (2011年10月11日). “Martin Scorsese Unveils ‘Hugo’ At NYFF”. Deadline New York (PMC) 2011年10月16日閲覧。
- ^ Hammond, Pete (2011年11月6日). “HAMMOND: Scorsese’s ‘Hugo’ Takes Hollywood; Is It A Best Picture Contender – Or Pretender?”. Deadline Hollywood (PMC) 2012年3月5日閲覧。
- ^ Fernandez, Jay A. (2011年11月6日). “'Hugo' Q&A: James Cameron & Martin Scorsese”. The Hollywood Reporter (Prometheus Global Media) 2012年3月5日閲覧。
- ^ “Hugo (2011)”. Rotten Tomatoes. Flixster. 2011年11月25日閲覧。
- ^ “Hugo”. Metacritic. CBS Interactive. 2011年11月25日閲覧。
- ^ Ebert, Roger (2011年11月21日). “Hugo”. シカゴ・サンタイムズ. 2012年2月29日閲覧。
- ^ “映画.com” (2012年4月29日). 2012年4月29日閲覧。