Wikipedia

パダム・パダム

2023年のカイリー・ミノーグのシングル
（パダムパダムから転送）

「パダム・パダム」（Padam Padam）は、オーストラリアの歌手カイリー・ミノーグの楽曲で16枚目のスタジオ・アルバム『テンション』に収録されている。リード・シングルとして2023年5月23日にBMGとミノーグの会社デアノートから発売された[5]。曲はノルウェーのシンガーソングライター、イナ・ロードセンがプロデューサーのロストボーイとともに制作した[4]。曲の発売と同時に公開されたミュージック・ビデオはカリフォルニア州のロサンゼルスで撮影され、ソフィ・ミュラーが監督した[6]。

「パダム・パダム」
カイリー・ミノーグ の シングル
初出アルバム『テンション』
リリース
ジャンル
時間
レーベル
  • デアノート
  • BMG
作詞・作曲
  • イナ・ロードセン
  • ピーター・ライクロフト
    • プロデュース ロストボーイ
    カイリー・ミノーグ シングル 年表
    テン・アウト・オブ・テン
    (2023年)    		パダム・パダム
    (2023年)    		テンション
    (2023年)
    テンプレートを表示

    曲が発売されるとオーストラリアではシングルチャートのトップ20に入り、クロアチア、イスラエル、アイルランド、イギリスなどの国ではトップ10に入った。特にイギリスでは1980年代から2020年代まで5年代に渡ってシングルチャートのトップ10入りを果たすという記録をミノーグにもたらした。その他にもハンガリーやロシア、アルゼンチン、カナダ、チリ、コロンビア、エルサルバドル、ドイツ、グアテマラ、ニュージーランド、アメリカのカテゴリーチャートなど数多くの国のチャートに登場した。

    こうしたヒットの要因の一つにはTikTokなどの著名なアプリ上でバズり、曲がバイラルヒットしたことで多くの人気を集めた事が挙げられる[7]。

    グラミー賞では自身にとって2作目となる受賞を20年ぶりに果たした（最優秀ポップ・ダンス・レコーディング部門）[8][9][10]。

    背景

    編集

    シングルの発売告知は5月12日のアルバムの発売告知とともに行われたがこの時点では発売日は公開されていなかった[11]。5月15日に20秒間の曲のプレビューとともに発売日が告知された[5]。曲のタイトルは心音のオノマトペ[4]。

    作曲

    編集

    「パダム・パダム」は「魅惑的なエレクトロ」と形容され[3]、「洗練され、ドキドキするようで、ダンス・ポップとして猛烈にキャッチー」と評され[1]「アルバムの魅惑的なオープニング・ソング」だとも評した[11]。曲にはエレクトリック・ギターのリフ[5]とその背景にテクノ・ポップがあるとした[4]。曲はミノーグがアルバム『ディスコ』から離れて、もっと暗くヨーロピアンなシンセ・ポップに路線転換したようにも見える[2]。オフィシャル・チャート・カンパニーのジョージ・グリフィスは「パダム・パダム」は「しなやかな、 東欧にインスパイアされたエレクトロ・ポップ」と評した[12]。

    批評

    編集

    ステレオガムへの寄稿でトム・ブレイハンは「洗練され、ドキドキするようで、ダンス・ポップとして猛烈にキャッチー」と評し、「カイリーはいかに曲をそのように持っていくかを知っている」とも評した[1]。レトロ・ポップ・マガジンは曲を「感染性がある」とし、「パンチの効いたエレクトロで豪華なショーは頭にずっと鳴り響く事を約束する」と曲の歌詞に絡めて評した[13]。NMEのホリー・ジェラティは曲に関して「耳にこびりついて離れない」とした[14]。ステレオボードのジョン・スティッカーも同じように「このキャッチーなポップ・バンガーは感染力のあるコーラスを持つ」と評した[15]。ミュージックのメアリー・ヴァルヴァリスは曲の新鮮で活気に溢れた部分を強調し、彼女は「カイリーらしさはしっかりありながら、2023年のサウンドで曲を書いた」と評した[6]。

    発行物 リスト 順位 脚注
    タイムアウト 21世紀のベスト・ソング45選
    1
    		 [16]

    ノミネートと受賞

    編集

    この曲はLas Culturistasカルチャー・アワードの年間最優秀レコードに選ばれた[17][18]。ミノーグと「パダム・パダム」は2023年のARIAミュージック・アワードでベスト・ソロ・アーティスト賞、ベスト・インディペンデント・リリース賞、ベスト・ポップ・リリース賞、一般投票によって決まるソング・オブ・ザ・イヤーの4部門にノミネートされた[19]。これはミノーグにとって7部門にノミネートされた2002年以来最多のノミネートとなる[20]。この内ベスト・ポップ・リリース部門を受賞した。第66回グラミー賞では最優秀ポップ・ダンス・レコーディング部門にノミネートされ[21]、20年ぶりとなる受賞を果たした。

    商業的反応

    編集

    オーストラリアのARIAシングル・チャートでは39位に初登場した[22]。これはミノーグにとって2012年の「タイムボム」以来となるトップ40シングルとなった[23]。その後は最高位19位まで上がった[22]。アイルランドのシングル・チャートでは2011年にタイオ・クルズと共演した「ハイヤー」以来の高順位を記録し[24]、最高位7位まで上昇した[25]。

    イギリスのチャートでは発売されてからダウンロード・チャートとシングルセールス・チャートの2つで8位に登場し、その後3週間に渡って1位を記録した[26][27][28]。シングルチャートでは26位で初登場、ミノーグにとってイギリスでの52枚目のトップ40シングルとなり、2014年の「イントゥ・ザ・ブルー」(当時12位を記録したがすぐにチャートから消えた）以来の高順位をマークした[12][29]。その後チャート登場4週目で9位、5週目で最高位8位を記録している[30]。これはミノーグにとってタイオ・クルズと歌った2011年2月の「ハイヤー」以来のトップ10シングルであり、ミノーグにとって通算35枚目のトップ10シングルになった[31]。

    アメリカでは2013年に設立されたビルボードのダンス/エレクトロニック・ソングス・チャートに初めてチャートインし、TOP10を記録[32]。

    オーストラリアやイギリスでは2014年のアルバム『キス・ミー・ワンス』の商業的失敗以後、長い間シングルの大きなヒットに恵まれていなかったため、こうした結果はミノーグにとっては久しぶりであった。

    チャートの専門家であるジョージ・マスターソンはこのシングルの成功は重要だとして、その理由を「世代の枠を超えて昔からのファンと新たな世代の音楽ファンの両方に刺さった」からだとしている[33]。

    プロモーション

    編集

    ミュージック・ビデオ

    編集

    ミュージック・ビデオはロサンゼルスのサン・バレーにある小さなピンク色のモーテルで撮影され、ソフィ・ミュラーが監督した[34][35]。ビデオは5月18日に公開され[6]、 ミノーグはティエリー・ミュグラーの仕立てによるケープ付きの赤いキャットスーツを着用しており[36]、赤の衣装を着たダンサーを両脇に固めている[4]。

    ライヴ・パフォーマンス

    編集

    2023年5月、ミノーグは「パダム・パダム」を『アメリカン・アイドル』シーズン21のファイナルで「熱く胸を焦がして」とのメドレーとして初披露した。「熱く胸を焦がして」では番組の出場者Nutsaとともにパフォーマンスした。ミノーグは黒のハイスリット・ドレスと膝まであるレザー・ブーツを着用していた[37]。

    6月、ミノーグは事前告知無しのサプライズ・ゲストとしてロンドンのウェンブリー・スタジアムで開催された2023キャピタル・サマーボールに出場、「パダム・パダム」をイギリスで初披露し、「熱く胸を焦がして」も歌われた[38][39]。

    2024年にはブリット・アワードに出演した際、ヒット・メドレーのオープニング・ナンバーとして本曲を披露している。

    収録内容

    編集

    デジタル・ダウンロード / ストリーミング

    1. パダム・パダム - 2:46

    デジタル・ダウンロード（エクステンデッド・ミックス）

    1. パダム・パダム （エクステンデッド・ミックス） - 4:04

    CDシングル

    1. パダム・パダム - 2:46
    2. パダム・パダム（エクステンデッド・ミックス） - 4:04

    デジタル・ダウンロード – ジャックス・ジョーンズ・リミックス[40]

    1. パダム・パダム (ジャックス・ジョーンズ・リミックス) - 3:24
    2. パダム・パダム - 2:46

    デジタル・ダウンロード – アブソリュート. パダム・オール・ウィークエンド・リミックス・エディット

    1. パダム・パダム (アブソリュート. パダム・オール・ウィークエンド・リミックス・エディット) - 3:05

    チャート

    編集

    リリース日一覧

    編集
    地域 発売日 フォーマット バージョン レーベル 脚注
    全世界 2023年5月18日
    • ダウンロード
    • ストリーミング
    		 オリジナル
    • デアノート
    • BMG
    		 [4]
    2023年5月23日 デジタル・ダウンロード エクステンデッド・ミックス [90]
    2023年6月3日 CDシングル
    • オリジナル
    • エクステンデッド・ミックス
    		 [91]
    2023年6月9日 ストリーミング エクステンデッド・ミックス [90]
    2023年6月15日 カセット
    • オリジナル
    • エクステンデッド・ミックス
    		 [92]
    2023年6月28日 デジタル・ダウンロード ジャックス・ジョーンズ・リミックス [40]
    2023年6月30日 ストリーミング [93]
    デジタル・ダウンロード ジャックス・ジョーンズ・エクステンデッド・ミックス [94]
    2023年7月6日 アブソリュート・リミックス [95]
    2023年7月7日
    • アブソリュート. パダム・オール・ウィークエンド・リミックス
    • アブソリュート. パダム・オール・ウィークエンド・ダブ
    		 [96]
    2023年7月21日
    • デジタル・ダウンロード
    • ストリーミング
    		 HAAi リミックス [97][98]

    脚注

    編集
    [脚注の使い方]
    1. ^ a b c Breihan, Tom (18 May 2023). “Kylie Minogue Announces New Album Tension, Shares New Single "Padam Padam": Listen”. Stereogum. 18 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2023閲覧。
    2. ^ a b Griffiths, George (18 May 2023). “This week's new releases”. Official Charts Company. 18 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。19 May 2023閲覧。
    3. ^ a b Kupemba, Danai Nesta (12 May 2023). “Kylie Minogue announces new album Tension and 'hypnotic electro' single Padam Padam”. PinkNews. 15 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2023閲覧。
    4. ^ a b c d e f Grow, Kory (18 May 2023). “Kylie Minogue Wants to Get Your Blood Pumping in 'Padam Padam' Video”. Rolling Stone. オリジナルの18 May 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230518223537/https://www.rollingstone.com/music/music-news/kylie-minogue-padam-padam-tension-1234737759/ 19 May 2023閲覧。. 
    5. ^ a b c “Kylie Minogue divulga prévia de "Padam Padam", novo single” [Kylie Minogue releases preview of "Padam Padam", new single] (ポルトガル語). Papelpop (15 May 2023). 15 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。16 May 2023閲覧。
    6. ^ a b c Varvaris, Mary (18 May 2023). “Kylie Minogue Drops Video For 'Padam Padam'”. The Music. オリジナルの18 May 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230518131152/https://themusic.com.au/news/kylie-minogue-drops-video-for-padam-padam/G7OhDw4xMDM/18-05-23 18 May 2023閲覧。. 
    7. ^ Kylie Minogue, 55, says she finally 'gets' TikTok after Padam Padam went viral on the social media platform - Daily Mail
    8. ^ 2024 GRAMMYs: Kylie Minogue Wins First-Ever GRAMMY For Best Pop Dance Recording For "Padam Padam" - Grammy Awards Official Site
    9. ^ Grammy awards 2024: Kylie Minogue earns first win in two decades for Padam Padam - The Guardian
    10. ^ Kylie Minogue wins second Grammy Award, 20 years after the first - BBC
    11. ^ a b Aniftos, Rania (12 May 2023). “Kylie Minogue Reveals Release Date for New Album Tension”. Billboard. オリジナルの14 May 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230514081542/https://www.billboard.com/music/pop/kylie-minogue-new-album-tension-release-date-1235328780/ 16 May 2023閲覧。. 
    12. ^ a b Griffiths, George (26 May 2023). “Why Padam Padam became a breakout chart hit for Kylie Minogue”. Official Charts Company. 26 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。27 May 2023閲覧。
    13. ^ “Kylie Minogue returns with infectious new single Padam Padam”. Retropop Magazine (19 May 2023). 20 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。20 May 2023閲覧。
    14. ^ Geraghty, Hollie (18 May 2023). “Listen to Kylie Minogue's punchy new single 'Padam Padam'”. NME. 20 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。20 May 2023閲覧。
    15. ^ Stickler, Jon (18 May 2023). “Kylie Minogue Drops New Single Padam Padam”. Stereoboard. 20 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。20 May 2023閲覧。
    16. ^ Kryza, Andy (7 August 2023). “The 45 best pop songs”. Time Out. https://www.timeout.com/music/best-pop-songs-of-all-time?fbclid=IwAR26-hnmtghgJVEvxHoJvUYYKFCWzzb9UBEdz6MCJ9UYjsMNhEwTq65WruY 26 October 2023閲覧。 
    17. ^ Holtermann, Callie (19 June 2023). “And the Winner for the Cate Blanchett Award for Good Acting Is...”. The New York Times. ISSN 0362-4331. オリジナルの27 June 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230627050637/https://www.nytimes.com/2023/06/19/style/las-culturistas-culture-awards.html 9 July 2023閲覧。 
    18. ^ Gularte, Alejandra (18 June 2023). “Las Culturistas Brought Culture Once More to Lincoln Center”. Vulture. 23 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。9 July 2023閲覧。
    19. ^ Story, Hannah (21 September 2023). “Padam Padam sets up Kylie for first potential ARIA win in 20 years”. The Sydney Morning Herald. 21 September 2023閲覧。
    20. ^ “Winners by Year – 2002 ARIA Music Awards”. ARIA Music Awards. 11 December 2011時点のオリジナルよりアーカイブ。27 November 2011閲覧。
    21. ^ Minsker, Evan (November 10, 2023). “Grammy Nominations 2024: See the Full List Here”. Pitchfork. https://pitchfork.com/news/grammy-nominations-2024-see-the-full-list-here/ November 10, 2023閲覧。 
    22. ^ a b c “ARIA Top 50 Singles Chart”. Australian Recording Industry Association (26 June 2023). 23 June 2023閲覧。
    23. ^ “Discography Kylie Minogue”. australian-charts.com. 28 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。28 May 2023閲覧。
    24. ^ “Discography Kylie Minogue”. irish-charts.com. 27 March 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。10 June 2023閲覧。
    25. ^ a b “IRMA – Irish Charts”. Irish Recorded Music Association. 7 July 2023閲覧。
    26. ^ “Official Singles Downloads Chart Top 100: 19 May 2023 – 25 May 2023”. Official Charts Company. 27 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。27 May 2023閲覧。
    27. ^ “Official Singles Sales Chart Top 100: 19 May 2023 – 25 May 2023”. Official Charts Company. 24 May 2023閲覧。
    28. ^ “Official Singles Sales Chart Top 100: 02 June 2023 – 08 June 2023”. Official Charts Company (2 June 2023). 9 June 2023閲覧。
    29. ^ “Kylie Minogue full Official Chart history”. 11 June 2023閲覧。
    30. ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
    31. ^ “Kylie Minogue EXCLUSIVE: Padam Padam becomes her first UK Top 10 song in 12 years”. Official Charts (16 June 2023). 16 June 2023閲覧。
    32. ^ “Kylie Minogue Notches First Top 10 on Hot Dance/Electronic Songs Chart With ‘Padam Padam’”. Billboard Magazine (8 June 2023). 14 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。16 June 2023閲覧。
    33. ^ Khomami, Nadia (31 May 2023). “Kylie Minogue 'bursting with joy' as new single Padam Padam soars up charts”. The Guardian. ISSN 0261-3077. https://www.theguardian.com/music/2023/may/31/kylie-minogue-new-single-padam-padam-soars-up-charts-new-audience-via-social-media 8 June 2023閲覧。 
    34. ^ Murray, Robin (18 May 2023). “Kylie Minogue Shares Ultra-Catchy 'Padam Padam'”. Clash. オリジナルの18 May 2023時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230518091346/https://www.clashmusic.com/news/kylie-minogue-shares-ultra-catchy-padam-padam/ 18 May 2023閲覧。. 
    35. ^ Jenkins, Bethan Rose (7 June 2023). “Kylie Minogue shares behind-the-scenes look at her latest music video”. Yahoo! Movies. 8 June 2023閲覧。
    36. ^ “Kylie Minogue drops racy new single, Padam Padam”. Bang Showbiz (18 May 2023). 18 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。18 May 2023閲覧。
    37. ^ “Watch Kylie Minogue debut new single Padam Padam live during American Idol finale”. Retropop Magazine (22 May 2023). 22 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。22 May 2023閲覧。
    38. ^ Bashforth, Emily (11 June 2023). “Kylie Minogue gets whole of Wembley Stadium Padaming as she rocks up as Summertime Ball surprise guest”. Metro. 13 June 2023閲覧。
    39. ^ Iftikhar, Asyia (12 June 2023). “Kylie Minogue steals the show at Capital's Summertime Ball with surprise cameo: 'She is the moment'”. PinkNews. 13 June 2023閲覧。
    40. ^ a b “Kylie – Padam Padam (Jax Jones Remix) Single Download”. Kylie Minogue's official webstore. 28 June 2023閲覧。
    41. ^ “Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 5 al 11 de Junio, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 16 June 2023閲覧。
    42. ^ “ARIA Top 50 Club Tracks Chart”. Australian Recording Industry Association (31 July 2023). 13 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。13 August 2023閲覧。
    43. ^ “100% Independent Singles – 16 October 2023”. Australian Independent Record Labels Association (16 October 2023). 20 October 2023閲覧。
    44. ^ "Ultratop.be – Kylie Minogue – Padam Padam" (in Dutch). Ultratop 50.
    45. ^ “PROPHON – Charts” (Bulgarian). PROPHON (1 September 2023). 9 September 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。9 September 2023閲覧。
    46. ^ "Kylie Minogue Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
    47. ^ "Kylie Minogue Chart History (Canada Hot AC)". Billboard.
    48. ^ "Kylie Minogue Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
    49. ^ “Kylie Minogue Chart History (Canadian Digital Song Sales)”. Billboard. https://www.billboard.com/artist/kylie-minogue/chart-history/cns/ 31 May 2023閲覧。. 
    50. ^ “Top 20 Chile – Anglo – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2023” (スペイン語). Monitor Latino. 13 June 2023閲覧。
    51. ^ “Top 20 Chile – Anglo – Del 5 al 11 de Junio, 2023” (スペイン語). Monitor Latino. 16 June 2023閲覧。
    52. ^ “ARC 100 - date: 3. July 2023.” (英語). HRT. 6 July 2023閲覧。
    53. ^ “Hitlisten - Top 20 Airplay”. Hitlisten (27 September 2023). 27 September 2023閲覧。
    54. ^ “Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 28 de Junio al 4 de Julio, 2023” (スペイン語). Monitor Latino. 28 June 2023閲覧。
    55. ^ “Top 20 El Salvador Anglo – Anglo – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 13 June 2023閲覧。
    56. ^ “Radiosoittolista” (フィンランド語). Musiikkituottajat. 25 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。18 August 2023閲覧。
    57. ^ “Offizielle Download Charts Single (29.05.2023)”. MTV.de. 31 May 2023閲覧。
    58. ^ “Top 20 Guatemala Anglo – Anglo – Del 29 de Mayo al 4 de Junio, 2023” (Spanish). Monitor Latino. 13 June 2023閲覧。
    59. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    60. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    61. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
    62. ^ “Media Forest charts”. Media Forest. 2 July 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。2 July 2023閲覧。
    63. ^ “Italy Independent - Radio Airplay Chart - Week 30.2023 - from 21/07/2023 to 27/07/2023” (イタリア語). Radiomonitor (provided by Radioairplay.fm). 20 October 2023閲覧。
    64. ^ “EHR TOP 40 - 2022.07.14”. European Hit Radio. 15 July 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。15 July 2023閲覧。
    65. ^ “Latvijas radio stacijās spēlētākās dziesmas TOP 33. nedēļa” (ラトビア語). LAIPA (August 18, 2023). 25 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。August 25, 2023閲覧。
    66. ^ “Macedonia – Radio Airplay Chart – Settimana 23.2023 – dal 02/06/2023 al 08/06/2023” (English, Italian). Radiomonitor. Radiomonitor (9 June 2023). 10 June 2023閲覧。
    67. ^ “Malta - Radio Airplay Chart - Week 28.2023 - from 07/07/2023 to 13/07/2023” (イタリア語). Radiomonitor (provided by Radioairplay.fm). 20 October 2023閲覧。
    68. ^ “Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 28 de Junio al 4 de Julio, 2023” (スペイン語). Monitor Latino. 28 June 2023閲覧。
    69. ^ “Tipparade: Kylie Minogue eindelijk terug in de Tipparade” (オランダ語). Dutch Top 40. 15 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。16 June 2023閲覧。
    70. ^ “Dutch Single Tip 01/07/2023” (オランダ語). dutchcharts.nl. 1 July 2023閲覧。
    71. ^ “NZ Hot Singles Chart”. Recorded Music NZ (29 May 2023). 26 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。27 May 2023閲覧。
    72. ^ “Top 20 Peru Anglo – Anglo – Del 6 al 12 de Julio, 2023” (スペイン語). Monitor Latino. 6 July 2023閲覧。
    73. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (ポーランド語). OLiS. 16 January 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。14 August 2023閲覧。
    74. ^ “Serbia - RADIO AIRPLAY CHART” (英語). radioairplay.fm. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
    75. ^ "SNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 202340 into search.
    76. ^ “Local & International Radio Chart Top 10 Week 34-2023”. The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. 27 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。August 27, 2023閲覧。
    77. ^ “TOP 50 - Lista de Radio Musical - Semana 31: Del 29-07-2023 al 4-08-2023”. 17 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。July 13, 2023閲覧。
    78. ^ “Swedish Digital Chart” (スウェーデン語). DigiListan (18 July 2023). 16 July 2023閲覧。
    79. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
    80. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
    81. ^ "Kylie Minogue Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
    82. ^ "Kylie Minogue Chart History (Digital Songs)". Billboard.
    83. ^ "Kylie Minogue Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
    84. ^ "Kylie Minogue Chart History (Pop Songs)". Billboard.
    85. ^ "Kylie Minogue Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
    86. ^ “Top 20 Argentina Anglo – Anglo – Del 13 al 19 de Octubre, 2023” (スペイン語). Monitor Latino. 13 October 2023閲覧。
    87. ^ “Top 100 - Record Report”. Record Report. 6 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。10 August 2023閲覧。
    88. ^ “Top Radio Hits Global Monthly Chart July 2023”. TopHit. 4 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。4 August 2023閲覧。
    89. ^ “Top Radio Hits Russia Monthly Chart July 2023”. TopHit. 4 August 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。4 August 2023閲覧。
    90. ^ a b “Kylie – Padam Padam (Extended Mix)”. Kylie Minogue's official webstore. United Kingdom: Townsend Music Stores. 25 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。25 May 2023閲覧。
    91. ^ “Kylie – Padam Padam CD Single”. Kylie Minogue's official webstore. 26 May 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。26 May 2023閲覧。
    92. ^ “Kylie – Padam Padam Cassette Single”. Kylie Minogue's official webstore. 9 June 2023時点のオリジナルよりアーカイブ。9 June 2023閲覧。
    93. ^ “Padam Padam (Jax Jones Remix) – Single by Kylie Minogue”. Apple Music. 29 June 2023閲覧。
    94. ^ “Padam Padam (Jax Jones Extended Mix)”. Beatport. 15 July 2023閲覧。
    95. ^ “Kylie – Padam Padam (ABSOLUTE. Remix) Single Download”. Kylie Minogue's official webstore. 6 July 2023閲覧。
    96. ^ “Padam Padam (Absolute. Padam All Weekend Remix)”. Beatport. 15 July 2023閲覧。
    97. ^ “Padam Padam (HAAi Remix) – Single by Kylie Minogue”. Apple Music. 21 July 2023閲覧。
    98. ^ “Padam Padam (HAAi Remix)”. Spotify. 22 July 2023閲覧。
    「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=パダム・パダム&oldid=102271124」から取得