Wikipedia

ヘブライ語聖書

ヘブライ語で記されたユダヤ教の聖書
（タナフから転送）

ヘブライ語聖書（ヘブライごせいしょ、ヘブライ語: תַּנַ"ך, תּוֹרָה, נביאים ו(־)כתובים‎）とは、ユダヤの聖典。タナハ[1]、ミクラー[注 1]とも。ヘブライ聖書と表現されることもある[3][4][注 2]。

11世紀の写本
タルムード・トーラー（ユダヤ教の学び）

キリスト教の立場におけるいわゆる「旧約聖書」の原典（文脈によってはそのもの）であり、多くの部分において同一の内容（創世記・出エジプト記など）で構成されている一方で、解釈や収載順などに違いがみられる。

概説

編集

聖書ヘブライ語 で記されるユダヤ教の「聖書正典」である。

タナハは本来、セーフェルー・トーラー（ヘブライ語版、英語版）として巻物の形であった。

なお、「旧約聖書」[注 3]というのはキリスト教徒や彼らの影響を受けた異教徒の呼び方、考え方であり、ユダヤ教徒、つまりユダヤ人はキリスト教徒の言う「新約聖書」を認めず、当然「古い契約」とも考えないため「旧約聖書」とは呼ばない[7]。 そもそも日本語訳の「聖書」[注 4]という表現自体がすでにキリスト教的ニュアンスを含んでいる[注 5]。

西暦90年頃に現在のイスラエル南西部のヤブネでユダヤ教学者たちによって行われた宗教会議であるヤムニア会議で、エステル記を含む39の書物をユダヤ教の正典と確定した[8][9]。

三大区分

編集

ユダヤ教においてヘブライ語聖書は大きく以下の3つに区分される。タナハ（Tanakh、ヘブライ語: תנ״ך）とは、この3つの部分を呼び分けた名称の頭文字に母音を付した頭字語であり、これらの聖典を統べる呼称になっている。

  1. 律法（トーラー / Torah[10][4] ヘブライ語: תורה）。5巻の書物より成ることから「フンマーシュ（ヘブライ語版、英語版）」[注 6]（意訳で「五書」[注 7]）とも呼び慣わされる。キリスト教的な文脈では「モーセ五書」[注 8]と表現される。
    1. 創世記
    2. 出エジプト記
    3. レビ記
    4. 民数記
    5. 申命記
  2. 預言者 (ネビーイーム)（英語版）（ネビーイーム / Nevi'im ヘブライ語: נביאים）8巻。
    1. 前預言者4巻。ヨシュア記、士師記、サムエル記、列王記
    2. 後預言者3巻。イザヤ書、エレミヤ書、エゼキエル書。
    3. 十二小預言書1巻。（ホセア書、ヨエル書、アモス書、オバデヤ書、ヨナ書、ミカ書、ナホム書、ハバクク書、ゼパニヤ書、ハガイ書、ゼカリヤ書、マラキ書）
  3. 諸書（クトビーム, カトビーム / Ketubim ヘブライ語: כתובים）11巻。
    1. 真理（エメト）3巻。詩篇、箴言、ヨブ記
    2. 巻物（メギロート）5巻。雅歌、ルツ記、哀歌、伝道者の書、エステル記
    3. その他3巻。ダニエル書、エズラ記-ネヘミヤ記、歴代誌(I, II)

律法、預言者、諸書の順に5+8+11=24巻[12]、同じく5+21+13=39書と数えることがある[12][13][14]。39を数え上げる場合は、エズラ記とネヘミヤ記は別に、また、サムエル記、列王記、歴代誌はそれぞれ2つの書物からなるとする。

トーラー（律法）ないしタナハ全体（広義のトーラー[注 9]）は、文字で記され文書を成すことから成文トーラー[注 10]と呼ばれ、これに対する当初口伝のみされた口伝トーラー[注 11][注 12]と合わせて「二重のトーラー」[注 13]とも呼ばれる[注 14][注 15]。

古書・写本

編集

現存する古いヘブライ語聖書としては、西暦930年頃に作成された「アレッポ写本（ヘブライ語版、英語版）」[16]が著名であるが、全体の1/4が損失している。 欠損の少ない古いヘブライ語聖書としては、ユダヤ教古文書収集家が所蔵していた9世紀後半から10世紀初頭にかけて作成された「サスーン写本（ヘブライ語版、英語版）」が知られている。創世記の初頭の12葉が欠落しているものの、ほぼ完全な形で現存しており、2023年にはオークションにかけられた際には、写本としては史上最高額の3810万ドルで落札されている[17][18]。

ビブリア・ヘブライカ

編集

ビブリア・ヘブライカ（Biblia Hebraica）はヘブライ語聖書を意味するラテン語の熟語。この語は伝統的にタナハの印刷版の表題に用いられた。

脚注

編集
[脚注の使い方]

注釈

編集
  1. ^ ヘブライ語: מִקְרָא‎、Miqra’、読誦を意味する[2]。
  2. ^ 「ヘブライ」の表現のゆれからヘブル語聖書[5]、へブル聖書[6]とも。
  3. ^ 希: Παλαιά Διαθήκη、ヘブライ語: הברית הישנה‎、英: Old Testament
  4. ^ ヘブライ語: ביבליה‎
  5. ^ ヘブライ語で「聖（ヘブライ語: קֹדֶשׁ, קָדוֹשׁ, קִדּוּשׁ‎）」とは、「特別な、特殊な、他と違う、献呈された、献納された、捧げられた、費やされた」といった意味になる。
  6. ^ ヘブライ語の音訳での仮名表現。ヘブライ語: חֻמָשׁ‎、英: Chumash, humash[11]。
  7. ^ 英語を含む欧文ではギリシア語での"5"("πέντε")の表現を借りて"Pentateuch"とも。
  8. ^ 英: Five Books of Moses、ヘブライ語: חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרה‎
  9. ^ 単に「トーラー」（律法）とも[10]。
  10. ^ ヘブライ語: תּוֹרָה שֶׁ(־)בִּכְתָב‎、英: Written Torah, Written Law、成文律法とも。
  11. ^ ヘブライ語: תּוֹרָה שֶׁ(־)בְּעַל־פֶּה‎、英: Oral Law
  12. ^ 口伝トーラーは「タルムード（「学び」）」の代名詞でもある。
  13. ^ 英: Dual Torah
  14. ^ 「トーラー（ヘブライ語: תּוֹרָה‎）」は教え、指図、理論、学説の意味であり、算術（תּוֹרַת הַ(־)חֶשְׁבּוֹן）、論理学（תּוֹרַת הַ(־)הִגָּיוֹן）、認識論（תּוֹרַת הַ(־)הַכָּרָה）、のように一般名詞としても使われる。
  15. ^ 最も広い捉え方として、狭義のトーラーを含むヘブライ語聖書（成文トーラー、タナハ）に口伝トーラー（タルムード）を加えた全体をトーラー（律法）とする考え方もある[15][10][4]。

出典

編集
  1. ^ 『タナハ』 - コトバンク
  2. ^ 『ミクラー』 - コトバンク
  3. ^ 渡辺和子 2010, p. 164（Google Books）
  4. ^ a b c torahの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB
  5. ^ 小田賢二 2010.
  6. ^ 日本聖書協会 1955, p. 9.
  7. ^ アリスター・マクグラス 2002.
  8. ^ 手島勲矢 2002.
  9. ^ 『ヤムニア』 - コトバンク
  10. ^ a b c Torahの意味 - goo辞書 英和和英（小学館 プログレッシブ英和中辞典）
  11. ^ humashの意味・使い方｜英辞郎 on the WEB
  12. ^ a b ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典『旧約聖書』 - コトバンク
  13. ^ 学習研究社 1995, p. 92.
  14. ^ 中見利男 2000, p. 14.
  15. ^ 『律法』 - コトバンク
  16. ^ 『アレッポ写本』 - コトバンク
  17. ^ “世界最古のヘブライ語聖書「サスーン写本」40年ぶり公開、5月に競売へ　史上最高額か”. christiantoday (2023年2月21日). 2023年5月23日閲覧。
  18. ^ “世界最古のヘブライ語聖書、52億円で落札 写本では史上最高額”. AFP (2023年5月18日). 2023年5月23日閲覧。

参考文献

編集
  • 日本聖書協会 編『口語旧約聖書について』日本聖書協会、1955年。CRID 1130000796625541504。https://www.bible.or.jp/wp-content/uploads/2021/03/jc_old_testament.pdf。 
  • Kuntz, John Kenneth (1974) (英語). The People of Ancient Israel: an introduction to Old Testament Literature, History, and Thought. Harper and Row. ISBN 0-06-043822-3 
  • Johnson, Paul (1987) (英語). A History of the Jews (First, hardback ed.). London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-79091-9 
  • 学習研究社 編『ユダヤ教の本—旧約聖書が告げるメシア登場の日』学習研究社〈ブックス・エソテリカ〉、1995年。ISBN 4-05-600925-2。 
  • 中見利男『面白いほどよくわかる聖書のすべて—天地創造からイエスの教え・復活の謎まで』ひろさちや監修、日本文芸社〈学校では教えない教科書〉、2000年。ISBN 4-537-25021-6。 
  • アリスター・マクグラス 著、神代真砂実 訳『キリスト教神学入門』教文館、2002年2月、851頁。ISBN 4764272032。 
  • 手島勲矢『わかるユダヤ学』日本実業出版社、2002年9月。ISBN 4534034490。 
  • 小田賢二「ヘブル語聖書写本について」『ぱるらんど』第266号、国立音楽大学附属図書館、2010年4月。 
  • 『図解 世界の宗教』渡辺和子監修、西東社、2010年5月。ISBN 978-4791617227。 

関連項目

編集

外部リンク

編集
 
ウィキメディア・コモンズには、ヘブライ語聖書に関連するカテゴリがあります。
 
ヘブライ語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。
 

この項目は、ユダヤ教に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト/ポータル）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘブライ語聖書&oldid=102006574」から取得