ジャン・モレアス

ジャン・モレアス（フランス語: Jean Moréas, 1856年 4月15日 - 1910年 4月30日）は、アテネ（ギリシャ）生まれの象徴主義の詩人。今日よく知られているのは通称であり、本名はヨアニス・A・パパディアマンドープロス（ギリシア語: Ιωάννης Α. Παπαδιαμαντόπουλος）という。フランス語で作品を書き、パリ（フランス）を活動の拠点とした。サン＝マンデ（フランスのイル＝ド＝フランス地域圏に当たるヴァル・ド・マルヌ県）で54歳で死去した。

1886年9月18日付けの『フィガロ紙』に「象徴主義宣言」« Le Symbolisme »を掲載し、実質的に象徴主義を定義・提唱した人物である。

日本語訳

『象徴主義宣言 - 対訳』城牙咲くらは訳（デザインエッグ社、2018年）ISBN 4815004978

『象徴主義第一の武器』宮田佳範訳（京緑社、2018年） ISBN 978-4909727015

『ギリシア旅行記』宮田佳範訳（京緑社、2019年） ISBN 978-4909727114

『スタンス: I-II』宮田佳範訳 (京緑社、2021年) ISBN 978-4909727237

Les Syrtes (1884), Nouvelle édition: L. Vanier (Paris), 1892, 1 vol., p.98.
Les Cantilènes, L. Vanier (Paris), 1886, 1 vol., in-16.
« Le Symbolisme », in: Le Figaro, samedi 18 septembre 1886, Supplément littéraire, p. 1-2.
Les premières armes du symbolisme, L. Vanier (Paris), 1889.
Le Pèlerin passionné, L. Vanier (Paris), 1891, 1 vol., p.129.
Eriphyle, poème, suivi de quatre sylves, Bibliothèque artistique & littéraire, Paris, 1894, p.45.
Les Stances, [portrait par Antonio de La Gandara (1861-1917)], La Plume (Paris), 1899, 40 f.
Poésies (1886-1896), Bibliothèque artistique et littéraire (Paris), 1898, 1 vol., p.239.
Le Voyage de Grèce, Editions de la Plume (Paris), 1902.
Iphigénie, [tragédie en cinq actes], Mercure de France (Paris), 1904.
Paysages et sentiments, E. Sansot (Paris), 1906, 1 vol., p.106.
Poèmes et sylves, 1886-1896, Mercure de France (Paris), 1907, 1 vol., p.238.
Premières poésies, 1883-1886, Mercure de France (Paris), 1907, 1 vol., p.237.
Esquisses et souvenirs, Société du "Mercure de France" (Paris), 1908.
Contes de la Vieille France, Mercure de France (Paris), 1910.
Variations sur la vie et les livres, Mercure de France (Paris), 1910, 1 vol., p. 316.
En rêvant sur un album de dessins, Mercure de France (Paris), 1911, p. 190.
Réflexions sur quelques poètes, [publié par Raymond de La Tailhède et H. D.], Mercure de France (Paris), 1912.
Trois nouveaux contes de la vieille France Emile-Paul (Paris), 1921.

avec Paul Adam : Les demoiselles Goubert : mœurs de Paris, Tresse et Stock (Paris), 1886, 1 vol., p. 216.
avec Paul Adam :Le thé chez Miranda, Tresse et Stock (Paris), 1886, 1 vol., p. 214.
Le Symboliste (Paris), [journal hebdomadaire paraissant le jeudi] , rédacteur en chef: Jean Moréas ; secrétaire: Paul Adam, directeur: Gustave Kahn (1859-1936), M. Soirat (Paris), 1886.

エルネスト・レイノー『ジャン・モレアスとスタンス』宮田佳範訳（京緑社、2021年） ISBN 978-4909727176