Wikipedia:お知らせ/ウィキメディア共通
お知らせ/ウィキメディア共通では、ウィキメディア・プロジェクト全てに共通する話題、またメタウィキやその他のウィキメディア・プロジェクト、あるいは他言語版ウィキペディアに流された日本語版ウィキペディアにとって重要であると思われる話題をお知らせすることができます。
 | ウィキペディア日本語版のみにかかわる事項をお知らせしたい場合は、Wikipedia:お知らせを利用してください。 1か月間以上経過した話題に関しては過去ログ（2025年03月）を参照してください。 |
- 関連項目
- 全ウィキメディアプロジェクトに関する進行中の話題（Wikipedia:メタウィキメディア/議論中の話題）
- メタウィキメディアでの議論 - ウィキメディア・プロジェクトのグローバルルールなどが話し合われています。
- メタウィキのおしらせ
- meta:Wikimedia News：「xx項目達成」系のおしらせ。
- meta:Goings-on：進行中の行事のおしらせ。編集者アンケートや利用規約の改定など。
- meta:Events：行事予定の一覧。
- meta:Internal news media：週刊紙『Wikipedia Signpost』や不定期刊『Wikizine』、月刊誌『ウィキメディア概報』など。
- meta:Mailing lists：各種メーリングリスト。
「今週の翻訳」は？
編集
今週の翻訳に選ばれた記事はサンパウロ大学動物学博物館（英語版、ラテンアメリカの生物に関する豊富な収蔵物で知られる博物館）（4/14-4/20）、バゴー地震（英語版、1930年にビルマのバゴーで発生した地震）（4/7-4/13）です。
小規模な中央管理通知テスト（ウィキペディア アプリ）について
編集こんにちは。ウィキメディア財団のコミュニケーションおよび製品チームは、ウィキペディア アプリをより多くの方にダウンロードの上ご活用いただくために、日本語版ウィキペディアにおいて、小規模な中央管理通知を試験的に実施したいと考えています。内容としては、日本語のみのシンプルなバナーで、モバイルでログインしている利用者およびログアウト状態の利用者を対象とし、期間は 4 月 28 日から 5 月 10 日までを予定しております。Google Play および Apple App ストアに直接誘導し、ウィキペディア アプリをスマートフォンにダウンロードできるようにします。財団の年次計画にも含まれているウィキペディアの読者と編集者の関わりをさらに深めることに役立てるためです。この計画について、ご質問や懸念点がある場合は、こちらにご記入お願いいたします。日本語でのコメントもお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。 BCamarda (WMF)（会話） 2025年3月28日 (金) 17:44 (UTC)
Tech News: 2025-14
編集Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.
Updates for editors
- The Editing team is working on a new Edit check: Peacock check. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: in this Phabricator task, they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging Trizek (WMF).
- Single User Login has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in.
View all 35 community-submitted tasks that were resolved last week.
Updates for technical contributors
- Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for MediaWiki REST APIs. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the on the test wiki REST Sandbox special page for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to share feedback about your experience. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects.
- Detailed code updates later this week: MediaWiki
In depth
- Sometimes a small, one line code change can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving maps.wikimedia.org - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a datacenter switchover. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of extensive work by two developers on porting the last component of the maps stack over to kubernetes, where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable.
Meetings and events
- MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025 is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website.
Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.
Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted(ユニバーサル行動規範施行ガイドラインとU4C憲章の最終修正案が掲載されました)
編集The proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and the U4C Charter are now on Meta-wiki for community notice in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on the wiki page for the election soon.
Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
-- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 2025年4月4日 (金) 02:04 (UTC)
ユニバーサル行動規範施行ガイドラインとU4C憲章について提案された変更点が、投票期間に先立ってコミュニティにお知らせするためにメタウィキに掲載されています。この最終草案は過去2回のコミュニティレビューにより作成されました。コミュニティのみなさんは2025年4月17日からこれらの変更点に投票できます。投票は2025年5月1日に締め切られ、結果は2025年5月12日までに発表されます。また、候補者の募集から始まるU4C選挙期間はレビュー結果の発表直後に開始されます。選挙のwikiページに詳細情報がまもなく掲載されます。
このプロセスにおいて今後2か月間にさらに多くのメッセージをここに掲載する必要があることにご留意お願いします。
ユニバーサル行動規範調整委員会 (U4C) はUCoCの公平で一貫した実装を提供することに専念するグローバルグループです。この年次レビューはU4Cによって計画および実施されました。U4Cの詳細と責任についてはU4C憲章をご覧ください。
コミュニティのメンバーにもこのメッセージを共有して参加してもらいましょう。
-- U4Cとの協力において、キーガン(WMF)
(翻訳--YShibata（会話） 2025年4月8日 (火) 12:03 (UTC))
技術ニュース: 2025-15
編集ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。
編集者対象の更新
- 今後、インターフェース管理者ならびに 中央管理通知の管理者の皆さんには、付託されている権限の行使の前に技術面で 2要素認証を有効化することが条件となります。将来的には、高次の権限を付託された他のグループにも、この適用を拡張する可能性があります。 [1]
- コミュニティが提出したタスク類のうち先週の解決分 20 件に目を通してください。
技術系貢献者への情報更新
- 設計システムチーム（Design System Team）では 4月29日に次のメジャーな改訂 Codex（v2.0.0）を展開の予定です。編集者、開発者の皆さんで Codex 経由で CSS を使っている場合は、
font-size、line-height、size-iconなど複数の目立つ変更に関連するガイダンスが含まれていますので、事前にバージョン 2.0 のまとめの解説文をご一読ください。 - 開発者満足度調査（2025年）（Developer Satisfaction Survey (2025)）の集計結果が出ました。回答者の皆さん、お疲れさまでした。これらの結果を活用して、財団において次に取り組む課題を決めたり、直近の取り組みを評価します。
- 今週後半にかけて以下のコード更新を予定しています。 MediaWiki
ミーティングとイベント
- 2025 ウィキメディア・ハッカソンはトルコのイスタンブールが会場で、会期は5月2日–4日です。現地会場のイベント参加登録は4月13日が〆切です。登録手続きの前に、入国審査のビザあるいは e-ビザ取得が必要かどうか必ず確認願います。
技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除
ウィキメディア財団日本語版バナー募金向けのバナーテスト （4月14日）
編集皆さまへ
以前のお知らせの通り、6月の募金キャンペーンに先立ち、テストを行う予定です。すでに主に技術的なインフラ面のテストを複数実施いたしました。そして、下記の通り、異なるメッセージ内容のバナーを4月14日にテストいたします：
- デスクトップ（大）： 対象バナー（変更なし）
- デスクトップ（大）： テスト1（昨年最も成果をあげたバナー）
- デスクトップ（大）：テスト２（メッセージ内容の一部を変更）
- デスクトップ（大）： テスト３（メッセージ内容を一部変更）
- モバイル （大）：対象 バナー（変更なし）
- モバイル （大）： テスト１（昨年最も成果をあげたバナー）
- モバイル（大）：テスト２（メッセージ内容を一部修正）
- モバイル（大） ： テスト３（メッセージ内容を一部修正）
標準バナーおよび募金キャンペーンに関するその他の情報は、コミュニティ・コラボレーション・ページをご覧ください。 ご意見、ご感想、ご質問などございましたら、下記またはコラボレーションページにご記入ください。日本語での投稿もお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。JBrungs (WMF)（会話） 2025年4月8日 (火) 06:28 (UTC)
- 全体的な訳文見直しが必要だと思いますし、また「次回、このメッセージはもう表示されないかもしれません。」という見出しは正直、何を訴えたいのかよくわかりませんでした。「ああ、もうちょっと我慢すればこのわずらわしいメッセージはなくなるんだな」と思うのではないでしょうか…？--さえぼー（会話） 2025年4月9日 (水) 04:20 (UTC)
- チームと共有させていただきました。ありがとうございます、--JBrungs (WMF)（会話） 2025年4月9日 (水) 05:09 (UTC)
Wikidata and Sister Projects: An online community event
編集(Apologies for posting in English)
Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called Wikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between May 29 - June 1st, 2025.
We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.
If you are interested in attending, please register here. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the event talk page, where you can also ask any questions you may have.
I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - MediaWiki message delivery（会話） 2025年4月11日 (金) 09:18 (UTC)
Will you help us test - Improve how edits from Wikidata are shown in your Watchlist and Recent Changes
編集(Apologies for posting in English)
Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is working towards improving how Wikidata edits are represented in your Recent Changes, Related Changes and Watchlist.
Below is an example of how a Wikidata edit can be shown in your Watchlist. The edit summary uses P-numbers and Q-numbers to describe what change has occurred at Wikidata and is shown somewhere in the article you are watching:
If you are not very familiar with Wikidata, the information conveyed in this way may not be clear on what has changed and we would like to explore ways to make these edit summaries less confusing and easier to understand, firstly by swapping Q- and P-numbers for their Labels, as seen in the example below:
Did you know? For Wikidata edits to be visible at all, they must first be enabled. This can be done in your Preferences:Watchlist and Preferences:Recent Changes settings, or by clicking the checkmark box from the Filters dropdown on the Watchlist and Recent Changes menu.
In short, we would like to test these changes on your Wikipedia. The changes would only occur to edit summaries that are generated by Wikidata, the majority of edit summaries will remain unchanged. If you have any questions, do not hesitate to reply here, or you can post them to the Task Discussion page. Please feel free to reply in your language or English, I will use a machine translator to translate but I am only able to reply in English, sorry!
If you are interested in following this topic or hearing about our future work, we invite you to subscribe to our Mailing List. I will do my best to answer as soon as possible. Thanks for reading, - Danny Benjafield (WMDE)（会話） 2025年4月14日 (月) 13:59 (UTC)
技術ニュース: 2025-16
編集ウィキメディア技術コミュニティの最新版技術ニュースです。他の利用者にも下記の変更についてお伝えください。直接の影響はない項目も含まれる場合があります。このニュースは各言語に翻訳されています。
今週のハイライト
- 今週後半、サムネールの既定サイズを 220px から 250px に拡大する予定です。これを受けて全てのウィキでページ表示が更新される件は、長年にわたって複数のコミュニティから要望が上がっていたものです。以前は技術面の制限が原因で不可能でした。 [2]
- File thumbnails are now stored in discrete sizes. If a page specifies a thumbnail size that's not among the standard sizes (20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960), then MediaWiki will pick the closest larger thumbnail size but will tell the browser to downscale it to the requested size. In these cases, nothing will change visually but users might load slightly larger images. If it doesn't matter which thumbnail size is used in a page, please pick one of the standard sizes to avoid the extra in-browser down-scaling step. [3][4]
編集者対象の更新
- The Wikimedia Foundation are working on a system called Edge Uniques which will enable A/B testing, help protect against Distributed denial-of-service attacks (DDoS attacks), and make it easier to understand how many visitors the Wikimedia sites have. This is so that they can more efficiently build tools which help readers, and make it easier for readers to find what they are looking for.
- To improve security for users, a small percentage of logins will now require that the account owner input a one-time password emailed to their account. It is recommended that you check that the email address on your account is set correctly, and that it has been confirmed, and that you have an email set for this purpose. [5]
- "Are you interested in taking a short survey to improve tools used for reviewing or reverting edits on your Wiki?" This question will be asked at 7 wikis starting next week, on Recent Changes and Watchlist pages. The Moderator Tools team wants to know more about activities that involve looking at new edits made to your Wikimedia project, and determining whether they adhere to your project's policies.
- On April 15, the full Wikidata graph will no longer be supported on query.wikidata.org. After this date, scholarly articles will be available through query-scholarly.wikidata.org, while the rest of the data hosted on Wikidata will be available through the query.wikidata.org endpoint. This is part of the scheduled split of the Wikidata Graph, which was announced in September 2024. More information is available on Wikidata.
- The latest quarterly Wikimedia Apps Newsletter is now available. It covers updates, experiments, and improvements made to the Wikipedia mobile apps.
- コミュニティが提出したタスク類のうち先週の解決分 30 件に目を通してください。
技術系貢献者への情報更新
- The latest quarterly Technical Community Newsletter is now available. この版の内容： 管理者の皆さん対象に4月15日のToolforge UIフィードバック・ミーティングへの参加招待とコミュニティからのフィードバックを伝えてもらいたいお願い、 最近のコミュニティの指標、最近の技術系ブログ投稿の案内。
- 今週後半にかけて以下のコード更新を予定しています。 MediaWiki
技術ニュースは技術大使によって準備されボットによって配信されています • 寄稿 • 翻訳 • 相談 • フィードバック • 購読/購読解除
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation
編集
邦訳にご協力ください
Hello, dear Wikipedians!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the fifth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 14th April until 16th May 2025. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language!
The most active contesters will receive prizes.
If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! OlesiaLukaniuk (WMUA) (talk)
2025年4月16日 (水) 16:11 (UTC)
Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter
編集The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) (find in your time zone). Read the information on how to participate and read over the proposal before voting on the UCoC page on Meta-wiki.
The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may review the U4C Charter.
Please share this message with members of your community so they can participate as well.
In cooperation with the U4C -- Keegan (WMF) (talk) 2025年4月17日 (木) 00:34 (UTC)