Wikipedia:井戸端/subj/部分ブロックログの記述について

井戸端のタグ：投稿ブロック [編集]

部分ブロックログの記述について

どこに書けばいいのか分からないので井戸端に書きます。現在、部分ブロックのログは、

○○に対して ページ △△ からの編集を 1か月

と、記述されますが、

○○に対して ページ △△ の編集を 1か月

とするべきではないでしょうか？--切干大根（会話） 2019年10月23日 (水) 11:42 (UTC)

ご指摘のとおり、日本語が不自然だと思いましたので、Translatewikiの方で編集しておきました。文法的にも、原文の前置詞fromの目的語は$7（ページ名）ではなくediting（編集すること）ですね。--Reiwa period（会話） 2019年10月23日 (水) 12:19 (UTC)

私からもお願いいたしますが

○○に対して ページ △△ の編集を 1か月

を

○○に対して ページ △△ の編集を 1か月ブロックしました

にしていただけるとありがたいと思います。 部分ブロック以外では「無期限ブロックしました。」「何カ月ブロックしました。」となっています。ご手数おかけしますが直してくださったら助かります。--ぱたごん（会話） 2019年10月24日 (木) 03:32 (UTC)

修正しました。日本語では意味のないGENDER引数を除去いたしました。--Reiwa period（会話） 2019年10月24日 (木) 06:53 (UTC)