Wikipedia:井戸端/subj/他言語版へのリンクの「提案された言語」の上位に韓国語(朝鮮語)が出てくる

井戸端のタグ：他言語 [編集]

他言語版へのリンクの「提案された言語」の上位に韓国語(朝鮮語)が出てくる

例えば20世紀の記事から他の言語版を見ようしたとき、提案された言語に韓国語(朝鮮語)が英語よりも上位に出てきます。 同じベクター(2022)UIを使用しているフランス語版でも同じように言語版を変更しようとすると、日本語・韓国語(朝鮮語)・英語の順に上から並びます。

質問です。 提案された言語として、英語より韓国語(朝鮮語)が上位に来る理由が知りたいです。

提案です。 日本語版で表示される提案された言語の順番を、英語・韓国語(朝鮮語)にしてほしいです。 理由は、英語版に比べて韓国語(朝鮮語)版は記事数が少なく、内容も乏しい事が多いので、使用頻度が低いからです。

以前の表示(現在の英語版)では、地球上の主要な言語の各国語は一目で見える一覧から選べましたが、 ベクター(2022)では、表示域が狭いためにその一覧がありません。 提案された言語に、英語版のような主要な言語の各国語版が並ぶと使いやすいのではと感じます。

(以前のUIの他言語版の一覧の言語の順番や、現行の提案された言語が出る条件もよくわかりません)

使ったブラウザはfirefox107.0.1 / chrome108.0.5359.95です。--114.174.3.193 2022年12月11日 (日) 03:56 (UTC)

• 韓国語は出てくるのに英語は出てこない、というのならともかく、順序が期待したものと違うだけならわざわざ修正するほどのことではないのでは。--2400:2200:6C1:CE56:1DEF:2D9E:10AA:3E6 2022年12月11日 (日) 05:26 (UTC)

  ＞順序が期待したものと違う

  その理屈でいいなら、Wikipediaの各記事にある「目次の見出しクリックでそこに移動できる機能」なんていりませんよね？その記事の上から下まで全部見ればいいだけじゃないですか。

  自分の場合、めったに見ないイタリア語の記事を1回見ただけなのにクッキーに登録されたのか、次から非ログイン状態でも「（ハングル）・English・Italiano」の順で提案してくるのが迷惑で仕方ありません。

  このように「一度でも見た言語版を提案して真っ先に出してくる」と、結局選ぶのに便利などころか「真っ先に選びたいところ」によく見ない言語もずらずら並んで逆に煩わしいだけです。

  --電流丸（会話） 2023年2月4日 (土) 12:59 (UTC)

  使いもしない言語がいつも一番便利なところに陣取ってるのはやっぱり不合理。正直、言語の提案そのものが不要なんだよね。自分の選んだいくつかの言語をトップに出しておいてくれるのが一番便利なのに・・・。--kkmyy（会話） 2023年2月8日 (水) 01:35 (UTC)

詳しいことは知りませんが、開発者がプログラムを作る際、この頁の情報を参考にしているようです

https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/latest/supplemental/territory_language_information.html#JP

琉球語やアイヌ語が日本の領土上の言語であることは間違いありませんが、朝鮮語は違います

この表から朝鮮語を消せば、読めない言語を提案されることもなくなるのではないでしょうか--psw 2023年2月19日 (日) 05:15 (UTC)

領土上の言語から朝鮮語を削除してもらえました https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-16404 この結果をWikipedia本体に反映してもらえるよう、よろしくおねがいします--psw 2023年6月27日 (火) 02:32 (UTC)