言語間リンクに「英語: Gadget」のようなツールチップを表示する(解説