サンライト・ツイスト

「サンライト・ツイスト」（Go-Kart Twist）は、イタリアの歌手であるジャンニ・モランディ（イタリア語版、英語版）の楽曲。1963年発売^[1]。

解説

本作は、当時人気アイドルだったカトリーヌ・スパーク主演のイタリア映画「太陽の下の18歳」の挿入歌、1963年秋に大ヒット。本来の主題歌は、ジミー・フォンタナの映画同名曲。そのB面曲が本作である^[1]。

タイトルの通りツイストの軽快なリズムを使い、それでいて哀愁あるメロディーラインも持ち合わせていて良くできた曲である^[1]。

2018年現在、JASRACに於いては作品コードは0G0-0674-8 GO KART TWIST／外国作品／出典：PJ(サブ出版者作品届)^[2]^[3]として登録。
出版者は、C A M SRL。サブ出版^[4]はフジパシフィックミュージックが持っている。

本作は数多くの日本語カヴァーが存在するが、各々の盤によってタイトルに相違があり（2018年現時点でも邦題が統一されていない）、また同一の日本語タイトルであっても別の楽曲にタイトル付けが成されているケースもあるため注意が必要である。

映画公開当時の1963年には、各社競作で日本語のカバー・シングル盤が発表された。その中では、木の実ナナ、伊藤アイコ、青山ミチの盤が特に知られている。

後には、1973年に小山ルミが千家和也による日本語詞で『恋のサンライト・ツイスト』と題したカバー・シングルを出している^[7]^[8]。また、ムーンライダーズは、1980年のアルバム『カメラ＝万年筆』に「太陽の下の18才」としてカバーを収録した^[9]。

富士通のCMタッチおじさんシリーズで替え歌として用いられた^[10]。

^ ^a ^b ^c 華の昭和名歌２００第：サンライト・ツイスト（Go-kart Twist）ジャンニ・モランディ
^ ^a ^b ^c JASRAC作品データベース検索サービスより
^ 音楽の森 music Forest データベース検索より
^ 音楽出版者が全世界の地域について単独でその活動を行うことは難しいことから、特定地域の出版者と、その地域についての利用開発やプロモーションを任せる契約を結ぶことがある。この場合、作詞者・作曲者から直接権利を取得した音楽出版者はOP（Original Publisher）と呼称し、OPと契約を結び特定地域についての活動を任せられた音楽出版者はSP（Sub Publisher）と呼称する。
^ JASRAC作品コード：0T0-5406-3 TWIST NO 9
^ JASRAC作品データベースでは「大谷恒」と表記。
^ 小山ルミ* – 恋のサンライト・ツイスト - Discogs
^ “恋のサンライト・ツイスト”. ジャパン・ミュージックワークス. 2020年7月15日閲覧。
^ “カメラ＝万年筆”. Moonriders Web Server. 2020年7月15日閲覧。 - 公式ファンサイト
^ イタリア音楽コラム～記憶の中のカンツォーネ～第3回シーライトパブリッシング 2009年6月16日