美しい夜、残酷な朝

『美しい夜、残酷な朝』（うつくしいよる ざんこくなあさ、原題：三更2、英題：Three... Extremes）は、2004年公開のオムニバス映画。香港のピーター・チャンが『THREE/臨死』（原題：三更）に続いてプロデュースしたオムニバス映画で、韓国のパク・チャヌクによる「cut」、日本の三池崇史による「box」、香港のフルーツ・チャンによる「dumplings」の3作から成る。

美しい夜、残酷な朝
三更2 Three... Extremes
監督	パク・チャヌク（「cut」） 三池崇史（「box」） フルーツ・チャン（「dumplings」）
脚本	リリアン・リー（「dumplings」）
製作	ピーター・チャン（「dumplings」）
音楽	遠藤浩二（「box」） チャン・クォンウィン（「dumplings」）
撮影	クリストファー・ドイル（「dumplings」） チョン・ジョンフン
編集	サム＝ファット・ティン（「dumplings」） キーホップ・チャン（「dumplings」）
配給	角川映画/エンジェル・シネマ
公開	2004年8月20日 2004年9月2日 2005年5月4日
上映時間	124分
製作国	日本 香港 韓国
言語	韓国語 日本語 中国語
興行収入	$509,486
前作	THREE/臨死

ストーリー

cut

　何一つ人生に曇りのない映画監督の所に突然現れた男！
　彼はある少女を殺さなければ，監督の妻の指を一本ずつ切り落としてゆくといい…

dumplings

　ある女性が美しさを取り戻すために食べた怪しい餃子の中身は…？
　その中身を知った女性の行動は？

キャスト

1話目「cut」

• イ・ビョンホン(ノーギャラ・友情出演)(日本語吹替：岸祐二)
• カン・ヘジョン
• イム・ウォニ

2話目「box」

• 長谷川京子
• 渡部篤郎

3話目「dumplings」

• ミリアム・ヨン
• レオン・カーフェイ
• バイ・リン

受賞・ノミネート

賞	部門	候補者	結果
金馬奨	助演女優賞	バイ・リン（「dumplings」）	受賞
	監督賞	フルーツ・チャン（「dumplings」）	ノミネート
	編集賞	サム＝ファット・ティン（「dumplings」） キーホップ・チャン（「dumplings」）	ノミネート
	メイクアップ・衣裳デザイン賞	ユー・チュンマン（「dumplings」） ペーター・ウォン（「dumplings」）	ノミネート

外部リンク

• 美しい夜、残酷な朝 - allcinema
• 美しい夜、残酷な朝 - KINENOTE
• Three... Extremes - オールムービー（英語）
• Saam gaang yi - IMDb（英語）