名村元武

名村 元武（なむら もとたけ）は江戸時代後期の阿蘭陀通詞。長崎通詞名村氏別家6代目。『ドゥーフ・ハルマ』編纂者の1人。ロシア帝国使節ニコライ・レザノフの通訳を務め、オランダ商館医フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトとも関わった。

凡例 名村 元武
"NAMURA SANZIRO" C. H. de Villeneuve ad nat. del. J. Erxleben del.（フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト『日本』第1冊）
時代	江戸時代後期
生誕	天明3年（1783年）
死没	天保12年9月25日（1841年11月8日）
改名	名村源之助、八十郎、三次郎、三四郎
別名	延護
戒名	眉山良月居士
墓所	長崎晧台寺
幕府	江戸幕府阿蘭陀通詞
氏族	藤原姓名村氏別家（八右衛門系）
父母	名村元孝、モト
子	政、名村元義

経歴

天明3年（1783年）稽古通詞名村三郎助元孝の子として生まれた。寛政3年（1791年）3月父の退職に伴い稽古通詞となった。文化元年（1804年）ロシア帝国使節ニコライ・レザノフが来航した際通訳を務めた。文化2年（1805年）9月小通詞末席。文化6年（1809年）10月ロシア語・英語の学習を命じられた。

文政2年（1819年）4月小通詞並。文政6年（1823年）フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトが来日して教えを請う人々が集まると、他の通詞等とオランダ語を講義した。文政12年（1829年）から天保3年（1832年）まで江戸天文台に勤務した。

天保7年（1836年）10月小通詞助、天保8年（1837年）11月小通詞。天保12年（1841年）参府休年出府通詞を務め、同年9月25日59歳で病没した。戒名は眉山良月居士。

• 『ドゥーフ・ハルマ』
• 『阿蘭陀船乗組人数名歳并諸荷物書留』 - 天保4年（1833年）来港したプリンセス・マリアンヌ号の乗船人名簿の翻訳。

家族

• 祖父：名村八郎助 - 明和5年（1768年）稽古通詞。安永8年（1779年）退職、某年10月18日病没。
• 父：名村三郎助元孝 - 宝暦6年（1756年）生。安永8年（1779年）稽古通詞、寛政元年（1789年）小通詞末席。寛政3年（1791年）退職、文化元年（1804年）8月4日病没。
• 母：モト - 楢林栄左衛門高美妹。天保7年（1836年）1月18日没。
  • 嫡女：政（満佐） - 天保11年（1840年）4月19日没。
  • 養子：名村元義 - 大通詞。

参考文献

• 石原千里「オランダ通詞名村氏 常之助と五八郎を中心に」『英学史研究』第1989巻第21号、日本英学史学会、1989年、37-60頁、doi:10.5024/jeigakushi.1989.37、ISSN 0386-9490、NAID 130003624843。