ロシア人の祈り

ロシア人の祈り
	和訳例：ロシア人の祈り
	国歌の対象ロシア帝国
採用時期	1816年
採用終了	1833年
言語	ロシア語
	テンプレートを表示

ロシア人の祈り（Молитва русских）はロシア帝国の国歌である。1816年から1833年まで採用された。アレクサンドル1世が国歌を求めたことが、作られたきっかけである。

現在のイギリス、リヒテンシュタインと同類の音調の国歌である。

1833年に廃止されたあとは、｢神よツァーリを護り給え｣が国歌として採用された。なお、現在のロシア連邦においてはどちらも使用されていない。

歴史

イギリスの｢国王陛下万歳｣の旋律をそのまま採用し、歌詞はヴァシーリー・ジュコーフスキーが制作した。ロシア帝国の皇帝（君主）を崇拝する国歌となっている。

歌詞

Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю —
Всё ниспошли!

Перводержавную
Русь православную
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Всё ж недостойное
Прочь отжени!

О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение
Дай на земли!

神よ皇帝を守り給え！
彼の栄光の時が
続くように！
大地に与えよう
誇り高きものの謙虚さ、
弱きものの守り人を
全ての者に救済を！

第一の玉座の地
正当なるロシア
神よ、守り給え
彼女の王国を安寧に導き給え
強さの中の穏やかさを
価値なき者を
払い給え！

信託よ！
祝福を
私たちに与え給え
良きことを願いと
幸せの中の謙虚さを
侮辱には忍耐を
この地に与え給え！