ラムトンのワーム
ラムトンのワーム[注釈 1]（Lambton Worm）は、イギリスの竜伝承である。AT分類300（竜退治説話類型）に属する[1]。この伝承はワームの伝承を代表する有名なものの一つである[2]。なお、この伝承を元にしたオペラも制作され、映画化もされた。
伝承
編集
ラムトン (Lambton) 家の跡取りは、日曜日もミサに行かず安息日を守らず釣りばかりしていた。ある日ウィア川で、口の両側に9つの孔があるワームを釣ってしまった。見知らぬ老人が通りかかり、それを川に戻さないようにと忠言したが、跡取りは恐ろしさのあまり近くの井戸にワームを投げ捨ててしまった。その井戸はワームウェル（竜の井戸）と呼ばれるようになった[3][4][2][5]。
ワームは成長し、井戸に入りきらないほど大きくなると、丘に出て家畜を貪り食った。そこは今でもワームヒル（ワームの丘）と言われている。この状況を見た跡取りは、責任を感じ、自分の今までの行いの贖罪のため、聖地の巡礼に出た。その間にもワームは成長し、とうとう人々に牛9頭分のミルクを要求するようになった。要求が叶えられないと暴れるこのワームを殺すためさまざまな方法を試みたがことごとく失敗した[6][7][2][5]。
7年後に跡取りが旅から戻ると、故郷はワームによってさらに荒れ果てていた。そこで跡取りはブルージーフォードの賢女に助言を求めた。賢女は「鍛冶屋に、槍の先を埋め込んだ鎧[注釈 2]を作ってもらい、ウィア川のワームズロック（ワームの岩）で迎え撃つように」と言った。また、受けた傷はすぐに修復してしまうワームなので、賢女はワーム退治の極意も教えた。しかし、教える代償として賢女は「ワームを倒した後、自分の屋敷に帰った時に最初に出迎えた人を必ず殺す」事を要求した。しかも「誓いを破ればラムトン家の者は9代の間ベッドの上で死ぬことはできない」という。跡取りはこの件を了承して賢女に誓いを立てた上でワーム退治の極意を教わり、死闘の末にウィア川でワームを退治した[8][9][2][5]。
戦いを終えた跡取りは、合図のラッパを3度吹いた。ラッパは「退治成功」という意味であると同時に、跡取りの猟犬ボリスを解き放つ合図でもあった。しかし、跡取りの無事を喜ぶあまり、館の一同は猟犬を解き放つのを忘れた。館に帰ってきた跡取りを真っ先に迎えたのは父だった。父を殺すわけにはいかず、跡取りはラッパをもう1度鳴らし、解き放たれて駆け寄ってきた猟犬を殺したが、すでに誓いは破られた。以後9代にわたって、ランプトン家の者はベッドの上で死ぬことが出来なかったという[10][11]。
こんにち、ワーム・ヒルはウィア川に近いノース・ピディックにある。また、ワームの育った井戸が復元されている[12]。
本伝承が元になった作品
編集
- "The Lambton Worm" （1867年、C M Leumane作詞作曲）
- "The Lair of the White Worm" （1911年、ブラム・ストーカー著、小説）
- "The Lambton Worm" （1978年、オペラ)
- "The Lair of the White Worm " （1988年、映画）
- "The Fire Worm" （1988年、小説）
- "Alice in Sunderland" （2007年、Bryan Talbot著、グラフィックノベル）
脚注
編集注釈
編集- ^ ラムトンのワームはローズ,松村訳 (2004) での日本語表記。ほか、シューカー (1999) ではラムトン長虫（ワーム）、松平 (2005) ではランプトンのワーム、美濃部 (1998a) ではランプトンの龍。
- ^ 美濃部によれば、イングランドのこうした昔話のうち、竜との戦いを詳細に語るものでは、竜を倒すのに「槍の先を埋め込んだ鎧」などの特殊な武器がしばしば用いられるという[1]。
出典
編集- ^ a b 美濃部 (1998b)、135頁。
- ^ a b c d 松平 (2005)、231頁。
- ^ 美濃部 (1998a)、125頁。
- ^ シューカー (1999)、8-10頁。
- ^ a b c ローズ,松村訳 (2004)、453-454頁。
- ^ 美濃部 (1998a)、126頁。
- ^ シューカー (1999)、10-12頁。
- ^ 美濃部 (1998a)、126-127頁。
- ^ シューカー (1999)、12-13頁。
- ^ 美濃部 (1998a)、127-128頁。
- ^ シューカー (1999)、13頁。
- ^ ハーグリーヴス,斎藤訳 (2009)、58頁。
参考文献
編集- シューカー, カール「ラムトン長虫のたたり」『龍のファンタジー』別宮貞徳監訳、東洋書林、1999年10月、8-13頁。ISBN 978-4-88721-378-4。
- ハーグリーヴス, ジョイス「ペンショウ（ダラム州、イングランド）」『ドラゴン - 神話の森の小さな歴史の物語』斎藤静代訳、創元社〈アルケミスト双書〉、2009年11月、58頁。ISBN 978-4-422-21476-4。
- 松平俊久「ワーム」『図説ヨーロッパ怪物文化誌事典』蔵持不三也監修、原書房、2005年3月、231頁。ISBN 978-4-562-03870-1。
- 竹原威滋・丸山顯德編著 編『世界の龍の話』（初版）三弥井書店〈世界民間文芸叢書 別巻〉、1998年7月10日。ISBN 978-4-8382-9043-7。
- 美濃部 (1998a)：美濃部京子「イングランド 4 ランプトンの龍 ダラム」pp.125-128.
- 美濃部 (1998b)：美濃部京子「イングランド 解説」pp.134-135.
- ローズ, キャロル「ラムトンのワーム」『世界の怪物・神獣事典』松村一男監訳、原書房〈シリーズ・ファンタジー百科〉、2004年12月、453-454頁。ISBN 978-4-562-03850-3。
関連書籍
編集- Joseph Jacobs. More English Fairy Tales （「続イギリス昔話集」）. London, 1894, pp. 198-203.（『世界の龍の話』出典 p.9）
