マカッサル語

マカッサル語 (マカッサルご、Makassarese、Makasar、Makassar、Macassar)は、マカッサル族が使用しているオーストロネシア語族の南スラウェシ諸語に属する言語。 ブギス語とは言語学的分類で近い関係にある。

マカッサル語
ᨅᨔ ᨆᨀᨔᨑ Basa Mangkasara' Bahasa Makassar
話される国	インドネシア
地域	スラウェシ島 南スラウェシ州南端
話者数	1,600,000人 (1989年)
言語系統	オーストロネシア語族 マレー・ポリネシア語派 (MP) 中核マレー・ポリネシア語群 南スラウェシ諸語 マカッサル諸語 マカッサル語
表記体系	ロンタラ文字 ラテン文字 マカサル文字（歴史的）
言語コード
ISO 639-2	mak
ISO 639-3	mak

現在では、しばしばマカッサル語はアルファベットで表記されるが、まだ独特の文字であるロンタラ文字で広く表記されている。ロンタラ文字はスラウェシ島に関係のあるブギス語やマンダル語で重要な文章を書くのに用いられた。

マカッサル語の文字は主に斜線と点を使用して書かれている。非常に独特な特徴であるが、 インドの文字である古代ブラーフミー文字から派生したものである。古代ブラーフミー文字から派生した他の文字と同じように、それぞれの子音文字はマークを付けない場合、固有の母音"a"を有している。子音文字の上、下、左、右のいずれかにダイアクリティカルマークを追加することによって他の5つの母音をそれぞれ表記することができる。

マカッサル語の単語/語句:

ロンタラ文字	ラテン文字表記	インドネシア語	英語へ翻訳
ᨅᨒ	balla'	rumah	house
ᨅᨚᨒᨚ	bulu	bulu	hair/fur
ᨅᨅ	bambang	panas	hot/warm
ᨌᨗᨄᨘᨑᨘ	cipuru'	lapar	hungry
ᨉᨚ ᨙᨕ	doe'	uang	money
ᨕᨗᨐᨚ	iyo'	iya	yes
ᨒᨚᨄᨚ	lompo	besar	big/large
ᨔᨒᨚ	sallo	lama / lambat	slow
ᨈ ᨙᨙᨅ	tabe'	permisi	excuse me
ᨙᨈᨊ	tena	tidak	no
ᨀᨑ ᨙᨕ	karaeng	rajah	king
ᨕᨄ ᨀ ᨙᨑᨅ?	apa kare'ba?	apa kabar	how are you?
ᨒ ᨙᨀᨀᨚ ᨆ ᨙᨕ?	lakeko mae?	kamu mau ke mana?	where are you going?
ᨅᨒ	ballang	belang	get tanned
ᨅᨚᨈᨚ	botto'	bau	smelly
ᨑᨈᨔ	rantasa'	jorok	disgusting
ᨅᨈᨒ	battala'	gemuk	fatty
ᨅᨗᨒ	billa'	jauh	far away
ᨙᨁ ᨙᨒ ᨙᨁ ᨙᨒ	gele-gele	geli	tickle
ᨀᨚᨀᨚ	kong-kong	anjing	dog
ᨍᨑ	jarang	kuda	horse
ᨙᨅ ᨙᨅ	bembe'	kambing	goat
ᨆᨚ ᨙᨈ ᨙᨑ	motere'	pulang ke rumah	return home
ᨂ ᨙᨑ	nganre'	makan	eat

外部リンク

• Lontara and Makassar scripts
• Lontara Alphabet in Unicode
• Ethnologue