プロジェクト:翻訳検証/利用者別/Arumaddilo

利用者:Arumaddilo（会話 / 投稿記録）(活動停止)

• 編集傾向 - この利用者が作成する記事はですますが残留しているなど、一見してもわかる大きな問題を抱えている。ですますすら改善できていない記事はまとめて削除依頼を提出する予定。--Sethemhat（会話） 2022年6月26日 (日) 12:52 (UTC)

誤訳可能性高

• 去勢鉗子（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - 微妙
• ホーミング航法（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - 履歴不継承な上にですます残留
• レゾルバ (電子装置)（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - ですます
• ワジ・トゥミラット（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） -
• ファラオの運河（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） -
• ドクター・ヤングのアナルプラグ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - 題名から主題を適切に反映していない可能性が高い。ただの治療用具ではないか？　ですますも酷い
• [[:]]（[[{{Fullurl:{{{n}}}|}} {{{n}}}] 履歴] / ログ / リンク元）

誤訳可能性中・低

• 最小着火エネルギー（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
• サービングサイズ（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）
• ソナーテクニシャン（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）

一致しないが内容に疑いあり

• 山羊音（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - 謎の内容の追加が見られる。
• ハッシルメル・ガス田（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - 翻訳元にない記述あり。要検証

履歴不継承

• アブドゥッラー・ビン・ジルウィー・トゥルキー・アル＝サウード（ノート / 履歴 / ログ / リンク元） - 執筆日時に最も近い英語版とほとんど一致。しかし継承さえすれば 。