フォルカー・ブラウン

フォルカー・ブラウン（独: Volker Braun, 1939年 5月7日 - , ドレスデン生まれ）は、ドイツの著作家。

経歴

フォルカー・ブラウンは、アビトゥーア取得後、数年間採掘・構内採掘の仕事につき、ライプツィヒ大学で哲学を専攻、社会主義国家のなかでの矛盾と希望をテーマとした。1960年からはドイツ社会主義統一党のメンバーになったにもかかわらず、東ドイツでは体制批判者と見なされ、国家の検閲を回避する巧みな戦術を使ってしか、散文と詩を出版することができなかった。

音声詩、戯曲、小説の作品も制作している。

彼の作品は社会主義建設に対する批判的な熱狂を反映した。1965年から1967年まではヘレーネ・ヴァイゲルの勧めでドラマトゥルクとしてベルリナーアンサンブル（ドイツ語版）で働いていた。プラハの春の事件が起こると、ますます社会主義の生活と改革の可能性に対して批判的になった。その後、彼はシュタージからの監視を頻繁に受けるようになった。1972年にはドイツ劇場ベルリン（ドイツ語版）で働き、1976年にはヴォルフ・ビアマンの市民権剥奪に抗議する請願書の共同署名者になった。1979年からは、ベルリナーアンサンブルで再び活動し、1981年には東ドイツ・レッシング賞（ドイツ語版）を受賞した。

1982年、ブラウンは東ドイツ作家連盟（ドイツ語版）を脱退する。彼の作品は東ドイツの鬱屈した生活のイメージをますます描くようになった。彼の戯曲の役者は、変化のない生活の諦らめのなかで動揺している。ディドロの作品『運命論者ジャックとその主人』を参考にした『Hinze-Kunze-Roman』は、1985年に印刷許可を得たものの、出版後に有名な批評家アンネリーゼ・レフラー（ドイツ語版）から、「ばかげている」、「アナーキーだ」と辛辣に批判された^[1]。当時の文化大臣のクラウス・ヘップケ（ドイツ語版）は、彼に印刷許可を与えたことで懲戒処分となった^[2]。

国家との対立が深まっていたにもかかわらず、ブラウンは1988年に東ドイツ国民賞（ドイツ語版）を受賞。ベルリンの壁崩壊後は、東ドイツ独自の「第三の道」を支持し、ドイツ再統一後は東ドイツが失敗した理由を批判的に検討し、ヴォルフガング・フリッツ・ハウグ（ドイツ語版）が編集した西側のマルクス主義雑誌ダス・アルグメント（ドイツ語版）に掲載された。

フォルカー・ブラウンは、現在はベルリンに在住。

主な作品

Die Kipper. Drama (1965)
Provokation für mich. Gedichte (Mitteldeutscher Verlag, 1965)
Vorläufiges. Gedichte (Suhrkamp Verlag, 1966)
KriegsErklärung. (Mitteldeutscher Verlag, 1967)
Lenins Tod. Drama (1970)
Wir und nicht sie. Gedichte (Mitteldeutscher Verlag, 1970)
Die Kipper. Schauspiel (Aufbau Verlag, 1972)
Das ungezwungene Leben Kasts. (Aufbau Verlag, 1972) (Lizenzausgabe: Suhrkamp Verlag, 1972)
Gedichte. (1972)
Gegen die symmetrische Welt. (Mitteldeutscher Verlag, 1974)
Es genügt nicht die einfache Wahrheit. Notate (Reclam Leipzig, 1975)
Training des aufrechten Gangs. Gedichte (Mitteldeutscher Verlag, 1976)
Unvollendete Geschichte. (1977)
Poesiealbum 115: Volker Braun. Gedichte (Verlag Neues Leben, 1977)
Großer Frieden. Revolutionsstück (Uraufführung 1979)
Stücke. (Henschelverlag, 1983)
Guevara oder der Sonnenstaat. (Büchergilde Gutenberg, 1984)
Hinze-Kunze-Roman. (Mitteldeutscher Verlag, 1985)
Die Übergangsgesellschaft. (Henschelverlag, 1987)
Langsam knirschender Morgen. Gedichte (Suhrkamp Verlag, 1987) (Mitteldeutscher Verlag, 1988)
Verheerende Folgen mangelnden Anscheins innerbetrieblicher Demokratie. Schriften (Reclam 1988) (Lizenzausgabe: Suhrkamp Verlag, 1988)
Bodenloser Satz. (Suhrkamp Verlag, 1990)
Iphigenie in Freiheit. (Suhrkamp Verlag, 1992)
Der Wendehals. (Suhrkamp Verlag, 1995)
Das Nichtgelebte. Erzählung (Faber & Faber, 1995)
Lustgarten, Preußen. Ausgewählte Gedichte (Suhrkamp Verlag, 1996)
Die vier Werkzeugmacher. Parabel (Suhrkamp Verlag, 1996)
Wir befinden uns soweit wohl. Wir sind erst einmal am Ende. Äußerungen (Suhrkamp Verlag, 1998)
Tumulus. Gedichte (Suhrkamp Verlag, 1999)
Trotzdestonichts oder Der Wendehals. (Suhrkamp Verlag, 2000)
Das Wirklichgewollte. (Suhrkamp Verlag, 2000)
Die Verhältnisse zerbrechen. Rede zur Verleihung des Georg-Büchner-Preises (Suhrkamp Verlag 2000)
Das unbesetzte Gebiet. Historische Erzählung (Suhrkamp Verlag, 2004)
Der berüchtigte Christian Sporn. Der andere Woyzeck. Zwei Erzählungen (Insel Verlag, 2004, Insel-Bücherei 1289)
Auf die schönen Possen. Gedichte (Suhrkamp Verlag, 2005)
Das Mittagsmahl. Erzählung (Insel Verlag, 2007)
Machwerk oder Das Schichtbuch des Flick von Lauchhammer. Ein Schelmenstück (Suhrkamp Verlag, 2008)
Werktage I. Arbeitsbuch 1977-1989. (Suhrkamp Verlag, 2009)
Kassensturz – Volker Braun und Zeitgenossen (Projekte-Verlag Cornelius, 2010)
Die hellen Haufen. Erzählung. Suhrkamp Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42239-7. E-Book ISBN 978-3-518-76050-5

その他

映画化

1991: Der Verdacht. Regie: Frank Beyer, nach der Erzählung Unvollendete Geschichte.

音声ドラマ

Die 14. Provinz. Regie: Barbara Plensat, Mitwirkende: Angela Winkler, Götz Schulte, Elisabeth Trissenar, Martin Engler u.a., SFB-ORB 2003.

日本語訳

本当の望み（浅岡泰子他訳、三修社、2002年）
自由の国のイフィゲーニエ（中島裕昭訳、論創社、2006年）

脚注

[脚注の使い方]

^ Anneliese Löffler: Wenn Inhalt und Form zur Farce gerinnen. In: Neues Deutschland, 9. Oktober 1985, S. 4.
^ Vgl. York-Gothart Mix: Ein ‚Oberkunze darf nicht vorkommen‘. Materialien zur Publikationsgeschichte und Zensur des Hinze-Kunze-Romans von Volker Braun. Wiesbaden 1993; Wolfgang Emmerich: Kleine Literaturgeschichte der DDR. Berlin 2000, S. 52.

参考文献

Frank Hörnigk: Volker Braun, Theater der Zeit
Edition Text und Kritik: Volker Braun, 1977
Christine Cosentino, Wolfgang Ertl: Zur Lyrik Volker Brauns, 1984
Katrin Bothe: Die imaginierte Natur des Sozialismus. Eine Biographie des Schreibens und der Texte Volker Brauns 1959-1974, Würzburg 1997
Fritz J. Raddatz: Entzweites Leben. Die Zeit, 44/2000
Rolf Jucker (Hg.): Volker Braun in perspective, Amsterdam/New York, 2004
Renatus Deckert: Ruine und Gedicht. Das zerstörte Dresden im Werk von Volker Braun, Heinz Czechowski und Durs Grünbein, Thelem Verlag, Dresden 2010.
Dennis Püllmann: Von Brecht zu Braun. Versuch über die Schwierigkeiten poetischer Schülerschaft, Mainz 2011
Kurzbiografie zu: Braun, Volker. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Band 1, Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4.

ドキュメンタリー

Zur Person: Volker Braun, Reportage, 50 Min., Autor: Günter Gaus (1991)

外部リンク

ポータル文学

フォルカー・ブラウンの著作およびフォルカー・ブラウンを主題とする文献 - ドイツ国立図書館の蔵書目録（ドイツ語）より。
フォルカー・ブラウン - IMDb（英語）
Kommentierte Linkliste der FU Berlin zu Volker Braun

[1] Anneliese Löffler: Wenn Inhalt und Form zur Farce gerinnen. In: Neues Deutschland, 9. Oktober 1985, S. 4.

[2] Vgl. York-Gothart Mix: Ein ‚Oberkunze darf nicht vorkommen‘. Materialien zur Publikationsgeschichte und Zensur des Hinze-Kunze-Romans von Volker Braun. Wiesbaden 1993; Wolfgang Emmerich: Kleine Literaturgeschichte der DDR. Berlin 2000, S. 52.

[1]

[2]