English: When lifting the right part with the hydraulic cylinder, the axle of the right lever is lifted. This causes the lever to rotate and move the push rod to the left, causing the left lever to turn the wheels down. The transmission ratio of the right lever (approx. 1:2) is compensated by the transmission ratio of the left lever (approx. 2:1), so that the fork is lifted horizontally.
Deutsch: Beim Anheben des rechten Teils mit dem Hydraulikzylinder wird die Achse des rechten Hebels angehoben. Dadurch dreht sich der Hebel und drückt die Schubstange nach links.Der linke Hebel klappt dadurch die Räder nach unten. Die Untersetzung des rechten Hebels (ca. 1:2) wird durch die Übersetzung des linken Hebels (ca 2:1) ausgeglichen, so dass sich die Gabel waagrecht hebt.