解説Bulliard - Champignons 2, pl. 434 - Agaricus dryophilus.jpg |
Français : L'Agaric dryophile.
Agaricus dryophilus, on trouve tres frequemment toute l'année ce champignon dans nos bois, il vient sur la terre, sur les feuilles mortes, parmi la mousse, les herbages, etc., son chapeau est mince lisse et sans stries à moins qu'il n'approche du terme de son dépérissement; ses feulliets sont tres étroits à leur sommet et élargis à leur bases ou ils se terminent brusquement pour former avec le pédicule un angle rentrant et profond, son pédicule est fistuleux, uni un peu évasé du haut et ordinairement d'une couleur differente du chapeau ... nous n'avons point de champignon qui soit plus que celui-ci sujet à varier de couleur et de forme et qui dans le meme terrain ait des dimensions si differentes; soupconneroit-on par exemple que ceux representés par les fig. A, B, C, fussent de la meme espece que ceux des fig. D, E, F, cependant ils ne sont tous que des variétés d'une seule et meme espece, si on en observe avec attention les nuances intermediaires il ne reste pas le moindre doute à cet égard.
English: [Translation of the caption] Agaricus dryophilus is found very frequently all year in our woods; it grows on soil, on dead leaves, amongst moss, grass etc.; its cap is thin, smooth, and without striation at least until it approaches the end of its process of decay; the gills are very narrow at the outside and thickened at the base where they terminate suddenly to meet the stipe higher up forming a deep concavity; the stipe is tubular, a bit expanded at the top and normally of a different colour from the cap ... we have no other mushroom more subject to variations in colour and form than this one, nor with such differences in dimensions in the same locality. One might doubt, for example, that the specimens marked A., B., C. in the illustration were the same species as those marked D., E., F.; nevertheless they are all only varieties of one and the same species, and if one regards attentively the intermediate gradations in form, there can be no question about this. |