パウル・アクイリナ（Pawlu Aquilina、1929年8月28日 – 2009年1月29日）はマルタ共和国の作家、詩人、翻訳家、教育者。マルタ島のシッジウィー出身。ホセ・マリア・ペマンによる作品などのキリスト教系の書物の翻訳に携わった。
2009年1月29日、マルタのビルキルカラにあるマテル・デイ病院にて亡くなった。79歳だった。
この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。
