ノート:赤染衛門

「藤原教通との間にも娘がいた」との記述について

出典付きで書かれているのですが、赤染衛門が960年前後の出生に対し、藤原教通は996年出生、また、赤染衛門は、「長和元年（1012年）夫の死後、出家したらしい」（国史大辞典）との記述もあり、藤原教通との間に子をなしたというのは、ちょっと信じ難く、出典の内容の確認が必要かと思います。--Mtodo（会話） 2024年3月18日 (月) 04:54 (UTC)

赤染衛門のむすめが、藤原教通と恋仲だったのでは。

根拠　下記ページより抜粋

https://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/akazome.html

右大将道綱久しく音せで、「など恨みぬぞ」と言ひ侍りければ、むすめに代りて

【語釈】◇右大将道綱　藤原道綱。兼家と『蜻蛉日記』作者の間の子。◇むすめ　『赤染衛門集』によれば、赤染衛門の娘は道綱のもとに仕えていたらしい。但し同集の次第によれば相手の男は教通（道長の子）。◇せめて辛さの　この「つらさ」は恋人の態度の無情さを言う。--2400:4052:9141:EB00:A57B:61F4:C8B7:DAC4 2024年6月9日 (日) 11:53 (UTC)

おそらく、現在の表記は、編集時に出典（日本古典文学大辞典編集委員会『日本古典文学大辞典第1巻』）を読み違えて、赤染衛門の娘と取り違えを起こしたものとは思います。

『赤染衛門集』にも以下の歌があるとか（“『赤染衛門集』現代語訳”. ミサワ・アクターズ・カンパニー. 2024年6月10日閲覧。）、

大将殿に女のさぶらひし時、「尼に」とて海藻を賜はらせたりしに（大将殿〔藤原教通〕に娘が伺候していた時、「尼に」と言って海藻を頂戴したので）

わたつみの　年経るあまの　身なれども　かかる嬉しき　めぞ見ざりける（海に年を重ねる海人の身ではありますが　これほど見事な海藻は見たことがありません） 　

ということで、おそらく「藤原教通との間にも娘がいたとされる」は、過誤なのですが、出典自体は確度の高いものであるので、どなたかに出典本文との照合・確認をお願いしたいところです。--Mtodo（会話） 2024年6月9日 (日) 19:44 (UTC)

「藤原教通との間にも娘がいたとされる」部分は、三津川警部さんによる加筆[1]ですね。加筆者に直接お伺いするのはいかがでしょうか。--Snap55（会話） 2024年6月11日 (火) 13:55 (UTC)