ノート:台湾・澎湖・金門・馬祖独立関税地域

「台澎金馬個別関税領域」への改名提案

提案 「台湾・澎湖・金門・馬祖独立関税地域」を「台澎金馬個別関税領域」へ改名する提案をいたします。「台湾との経済協力協定に調印、2014年に発効へ」や「台湾、9/22「台澎金馬個別関税領域」という名称でCPTPPへの参加を申請」などで「台澎金馬個別関税領域」が使われているためです。--Isamit（会話） 2025年3月7日 (金) 05:01 (UTC)

賛成 依頼者票--Isamit（会話） 2025年3月7日 (金) 05:02 (UTC)

反対 台澎金馬個別関税領域という用例があることはたしかです。しかしながら日本国外務省の公式な訳は、「台湾、澎湖諸島、金門及び馬祖から成る独立の関税地域」であり、正式名を短縮するとしても現行のほうが好ましいです。--Customsprofesser（会話） 2025年3月12日 (水) 12:48 (UTC)