ノート:ヴラジーミル州

• ヴラジーミル州をウラジーミル州へ改名を提案します。州都は、ウラジーミル表記であり、州名と州都で表記が異なる必要はないと思われます。2006年3月16日 (木) 20:47‎ にIPユーザによりウラジーミル州として新規立項後に、2006年5月14日 (日) 00:07 に利用者:Island氏によりウラジーミル州から移動されてそのまま来ている経緯がありますが、改名提案を経たものではないので、このたび改めて提案をさせていただきます。--Faso（会話） 2017年4月12日 (水) 03:47 (UTC)
  • コメント 各種媒体での使用状況はいかがでしょうか。「ヴラジーミル州」という表記は公益財団法人日本国際問題研究所の論文（野口秀明）、日露貿易投資促進機構の資料、国立国会図書館、北海道庁の資料、一般社団法人日本機械工業連合会など、複数の信頼できる媒体で使用されているようです。一方で「ウラジーミル州」表記も公益財団法人日本国際問題研究所の雑誌論文（下斗目伸夫）、JETROの報告書、農林水産省、高松大学の論文などに使用されており、どちらが優位というわけでもないようです。--Suz-b（会話） 2017年4月16日 (日) 05:56 (UTC)
  • 賛成 賛成します。州と州都の名称が不一致なのは明らかに閲覧者および編集者に不便かつ不都合です。仮にこちらのヴラジーミル州をウラジーミル州に改名しなかったとしたら、不一致になることを避けるため州都のウラジーミル (ウラジーミル州)の方をヴラジーミル (ヴラジーミル州)という風に改名すべきと考えます。--ソヴェン（会話） 2017年4月24日 (月) 17:10 (UTC)
  • ご意見ありがとうございます。そもそも、どちらが多いかは難しいところと感じています。現地音であれば、ヴですが日本で慣用的にウで表記が多かったのもあり。ブリタニカ国際大百科事典や大辞泉はウです。州名・都市名いずれかに寄せるとして、ウラジーミルを見る限り人名ではウが多いように見受けられ、ややウに個人的には寄せたく思います。--Faso（会話） 2017年4月26日 (水) 03:54 (UTC)