ノート:ワキ・ウィリアムス

改名提案

本記事の名前「ワキ・ウィリアムス」を「ワキ・ウィリアムズ」に改名することを提案します。ウィクショナリーの「Williams」に記載のとおり、原音での発音は「ウィリアムズ」です。過去には「ウィリアムス」と表記されることもあったかも知れませんが、近年のNBAではルー・ウィリアムズ、マービン・ウィリアムズ、グラント・ウィリアムズ (バスケットボール)などの表記されていますし、これらの統一しても差支えないと考えます。--Gun Nagata（会話） 2024年9月5日 (木) 08:26 (UTC)

反対 原音の発音より、国内チームで所属していた時の表記が本人物の日本語表記としてもっと馴染みあるものとみなせると思います。大阪エヴェッサで「ワキ・ウィリアムス」[1]の登録名だったことが確認できます。--こんせ（会話） 2024年9月5日 (木) 12:14 (UTC)

反対 こんせさん提示の通り登録名が「ワキ・ウィリアムス」表記であることより本項の改名については明確に反対します。また、提案ページが多いのでここでまとめての意見になりますが、同時に提案されたその他の「ウィリアムズ」への改名についても、「原音の発音」「ウィリアムズ表記が多いから統一する」以外に根拠が提示されないものについては反対します。発音準拠による人名表記変更は過去にキリアン・エムバペなどで論争の原因となってますし、こと人名に関して「表記の統一」というのは乱暴な考え方かと思います。各人物について「ウィリアムズ」表記されているメディア記事などが存在することを提示した上で改名していただきたく思います。--横たわる猫（会話） 2024年9月5日 (木) 12:42 (UTC)

ご意見いただきありがとうございます。こんせさんよりご提示いただいたリンクにより、（10年以上前の球団の表記の意図はわかり兼ねますが）公式な「ウィリアムス」という表記を確認できましたので、本記事の名前を変更はしないことといたします。

ただ、下記のご意見について、詳しくお伺いさせていただきたく存じます。

＞「原音の発音」「ウィリアムズ表記が多いから統一する」以外に根拠が提示されないものについては反対します。発音準拠による人名表記変更は過去にキリアン・エムバペなどで論争の原因となってますし、こと人名に関して「表記の統一」というのは乱暴な考え方かと思います。各人物について「ウィリアムズ」表記されているメディア記事などが存在することを提示した上で改名していただきたく思います。

まず、キリアン・エムバペはカメルーン起源でフランス語の非常に珍しい苗字（en:Mbappé (surname)）であり、フランス語とサッカーの両方に精通した日本人がほとんどいないことが論争の原因だと思われますが、本件の「ウィリアムズ」は英語の非常によくある苗字ですので、ご指摘の妥当性が理解できませんでした。ウィリアムズの別のバスケットボール選手にはなりますが、バスケットボールに熱心な下記のようなメディアでは、「ウィリアムズ」の表記が優勢ですが、それでも古い選手名に関する「ウィリアムス」という表記を見つけなければ改名ができないのでしょうか。バスケットボール選手に限定すればそれほど多い人数ではなく、「乱暴な考え方」ということにも該当しないのではないのでしょうか。業界が異なれば取り扱うメディアも異なりますので、人名の表記が異なることも自然なことだと考えます。

• [2]（NBA Rakuten：放映権を保有）
• [3]（WOWOW：放映権を保有）
• [4]（THE DIGEST、日本スポーツ企画出版社：専門雑誌を発行）
• [5]（バスケット・カウント、マイネット社）
• [6]（バスケットボールキング、フロムワン）

また、私が調べた範囲では、Bリーグ公式の表記で「ウィリアムス」となっているのは、ウィリアムス・ニカだけであり、この選手はBリーグの発足前から日本の球団に在籍し続けていることから例外的に表記が「ウィリアムス」のままであると推察され、その他のWilliamsという選手は全員が「ウィリアムズ」です。このような情勢から、改めて、バスケットボール選手は「ウィリアムス」から「ウィリアムズ」に改名することを提案いたします。--Gun Nagata（会話） 2024年9月11日 (水) 13:06 (UTC)

「バスケットボールに関してはウィリアムズ表記が基本でありウィリアムス表記は例外である」というのは半ば独自研究に相当すると思います。それ自体は事実かもしれませんが、現に登録名が「ウィリアムス」表記だった選手も見つかっている訳ですし、改名提案するのであればメディア上で実際にその表記がされている記事など（例えばデリック・ウィリアムズなら[7]）を提示するのが筋であると考えます。--横たわる猫（会話） 2024年9月11日 (水) 13:30 (UTC)

改めて改名提案の理由を整理させていただきます。

• ポール・ウィリアムスとワキ・ウィリアムスとウィリアムス・ニカについては、球団による公式な表記を確認できましたので、取り下げることを決めております。これらの選手は、今は存在しない「日本プロバスケットボールリーグ」（bjリーグ）という団体による公式な登録名だったからです。
• デリック・ウィリアムスを含むそれ以外のバスケットボール選手は、日本のプロバスケットボール球団に所属した経験がありませんので、カタカナによる公式な表記は存在しないはずです。そのため、現在の日本バスケットボールにおける最重要団体の「Bリーグ」および先述の主要メディアにおける表記の「ウィリアムズ」に表記に統一することが適切だと考えます。Bリーグのシーズンが始まるまでの2015年頃にこの改名提案する必要はありませんでしたが、現在ではBリーグ公式の「ウィリアムズ」表記の選手が増えており、「ウィリアムス」表記の選手は全く増えていません。
• 改名提案に反対されるようでしたら、各「ウィリアムス」選手の2016年以降のバスケットボール業界主要メディアにおける当該表記のリンクをご提示いただきたく存じます。

--Gun Nagata（会話） 2024年9月13日 (金) 12:23 (UTC)

別に球団公式情報を求めている訳ではありません。NBA Rakutenなりスポーティングニュースなりの記事等で構わないから、各選手について確かに「ウィリアムズ」表記が用いられていることを提示すべきと言っているのです（現に上での例示もスポーティングニュースの記事です）。実際にその表記が使われていることを調査・提示するのは改名提案者としての責務と思いますし、それが示されれば改名に反対する理由はありません。--横たわる猫（会話） 2024年9月13日 (金) 13:13 (UTC)

 追記 無論球団による公式表記が存在する選手についてはそれが最優先ではありますが。--横たわる猫（会話） 2024年9月13日 (金) 13:19 (UTC)

取り下げ ご意見いただきありがとうございました。これ以上の建設的な議論が望めないと見込まれましたので、本記事およびジェイ・ウィリアムス (バスケットボール)、ジェイソン・ウィリアムス (1975年生のバスケットボール選手)、シェルデン・ウィリアムス、ポール・ウィリアムス (バスケットボール)の改名提案を取り下げました。--Gun Nagata（会話） 2024年9月14日 (土) 08:21 (UTC)