ノート:ブルーノ・ルトケ
最新のコメント：1 日前 ｜ トピック：改名提案 | 投稿者：侵入者ウィリアム
初版は、記載はないが、de版を翻訳したものと思われる。Mishika（会話） 2018年12月27日 (木) 06:25 (UTC)
名前のカナ表記：「ルトケ」より「リュートケ」あるいは「リュトケ」が妥当では？
編集版番103664561の編集に関する補足です。現状の記事名は「ルトケ」となっています。もしも原語の綴りがウムラウトなしの"Ludke"ならば「ルトケ」が妥当でしょう。しかし実際の原語の綴りは"Lüdke"となっており、ウムラウトありの「ü」ですので、「リュートケ」あるいは「リュトケ」の方が妥当と思います。
- 国立国会図書館デジタルコレクションで古めの書籍を調べてみました。
- 「リュートケ」としているもの：例えばNDLJP:12660084/85, NDLJP:12660108/69, NDLJP:12179741/41
- 「リュトケ」としているもの：例えばNDLJP:12179765/123, NDLJP:12410061/197, NDLJP:11930747/106
- 「ルトケ」あるいは「ルートケ」としているもの：なし。なお「ルードケ」なる表記をしている雑誌記事は一件だけヒットしました。
以上です。--侵入者ウィリアム（会話） 2025年2月8日 (土) 09:31 (UTC)
改名提案
編集上記の侵入者ウィリアムさんの調査に示されているように、正確な発音は「ルトケ」ではなく「リュートケ」ですので、ブルーノ・リュートケへの改名を提案します。--taisai429（会話） 2025年2月21日 (金) 14:07 (UTC)
賛成 賛成します。--侵入者ウィリアム（会話） 2025年2月21日 (金) 23:11 (UTC)
