ノート:スーパーマリオブラザーズのテーマソング

改名提案

英語版の翻訳記事として立項されたものですが、現記事名にある「テーマソング」では歌詞のある歌であると誤認させます。スーパーマリオブラザーズ#関連作品にあるとおり、後から歌詞をつけたものもありますが、オリジナルはインストゥルメンタルです。

「「地上BGM」としてファンの間で知られている」と記事内で説明されていますが、決してファン間の俗称ではなく、Nintendo Music内での曲名は「地上BGM」であり[1]、日本コロムビアの「30周年記念盤 スーパーマリオブラザーズ ミュージック」でも同曲名です。ほか、作曲者もインタビュー内で「地上BGM」と呼んでおり、これが正式な曲名とみて間違いないものと思います。

「地上BGM」「地上BGM (スーパーマリオブラザーズ)」のいずれかへの改名を提案します。他のゲームの曲単体記事の立項の見込みがないのなら、曖昧さ回避の括弧は不要ではないかとも考えています。何の記事かわかりやすいのは後者かなと思いますが、その場合、括弧なしの曖昧さ回避記事をどうすればいいのか、World 1-1（ノート / 履歴 / ログ / リンク元）にも曖昧さ回避が必要ではないか、といった懸念・疑問点があります。--こんせ（会話） 2025年3月12日 (水) 06:11 (UTC)

やや 反対

まず、WP:COMMONNAMEには

ただし、「記事名の付け方の目安」を考慮し正式名称ではない記事名となっているものもあります。

とあります。

「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」のように、正式名称が適切とは限りません。

前者では何の記事かわかりにくく、後者では同名の記事がないのに括弧がついています。

Wikidataではアルメニア語以外は「スーパーマリオブラザーズのテーマソング」をそれぞれの言語で翻訳したものが使われています。

「地上BGM」のリダイレクトをつければそれで十分だと思います。

>現記事名にある「テーマソング」では歌詞のある歌であると誤認させます。

それについては英語名に倣い、記事名をスーパーマリオブラザーズのテーマにするか、スーパーマリオブラザーズのテーマ曲にすれば解決すると思います。

そもそもテーマソングの和訳の主題歌の記事はen:Theme musicの和訳であるテーマ曲について述べられています。

「テーマ曲」はWikipedia:削除依頼/テーマ曲により子記事であるはずの主題歌へのリダイレクトになりました。（これは「テーマ曲」に改名すべき事案でしょう。）--124.44.194.66 2025年3月13日 (木) 03:53 (UTC)

プロジェクト:音楽#記事名には「（日本語）正式名称を使用する」とあります。日本の曲の記事なのですから、プロジェクトのこの方針に従うべきだと考えます。--こんせ（会話） 2025年3月13日 (木) 04:14 (UTC)