ノート:グロデコヴォ (ジャンブール州)

ロシア語版から訳出しました

曖昧さ回避記事として「グロデコヴォ」を作成した関係で、この記事の作成を思い立ちました。本来ならカザフ語版を参照すべきですが、次善の策としてロシア語版から訳出しました。以下の点にご留意ください。

• ロシア語版には、infobox「НП-Казахстан」がありますが、訳出していません。ただし、緯度経度はそちらのデータをもとに追記しました。
• ロシア語版では、典拠を示して標高を666メートルと記していますが、典拠となっているリンク先を見ると、685メートルとなっていますので、いったんそのまま訳出した上で、数字を修正しました。
• ロシア語版では、人口節に一応典拠が示されていますが、リンク切れで確認できません。いったんそのまま訳出した上で、無効な典拠を除去し、要出典範囲をつけました。

以上のほかにも、ロシア語の音写など、かなり危うい所も含まれているものと思いますので、加筆修正をよろしくお願いいたします。--山田晴通（会話） 2015年8月26日 (水) 16:59 (UTC)