ノート:クアラルンプール

この記事は過去に削除依頼の審議対象になりました。新しく依頼を提出する場合、以下を参考にしてください。

「クアラ」「ルンプール」の訳語について

最新のコメント：1 年前2件のコメント1 人が協議に参加

編集合戦を避けるため、こちらでコメントします。

「クアラ」「ルンプール」のそれぞれの訳語の解説については、有用という点は概ねご同意頂けるかと思います。
それぞれの訳語に関して、典拠に翻訳サイトを用いた事については賛否あるかと思います。マレーシア政府観光庁の解説ページ[1]などに差し替えるなどでも構いません。
「英語版と同じ内容であり著作権侵害ではないか」とのご指摘が上がっておりますが、当方は当該の投稿に関しては事実情報の列挙であり、「クアラは〜、ルンプールは〜」という偶然でも一致し得る程度の情報等に、著作権が認められるとは考え難いと判断しております。こちらに関してはWikipedia:削除依頼/クアラルンプールが提出されていますので、そちらの決着次第かと思います。

依頼が存続で決着しましたので、復帰します。--Miraburu（会話 / 投稿記録） 2023年7月18日 (火) 00:52 (UTC)返信