ノート:カルロ・ペレグリーニ

改名提案

Pellegriniという姓の人物記事は数件あって、ペレグリーニの音訳であり、あまりペリグリーニと音訳する理由もないため改名提案します。--Fuusenn（会話） 2025年2月5日 (水) 02:48 (UTC)

改名テンプレートの改名先がカルロ・ペレリグリーニになっていて、何に改名するのかよくわからないのですが…「ペレリグリーニ」はおかしいですよね？--さえぼー（会話） 2025年2月5日 (水) 12:41 (UTC)

ペレリグリーニはペレグリーニのミスタイプでした。すいませんでした。--Fuusenn（会話） 2025年2月5日 (水) 14:55 (UTC)

賛成 国立国会図書館デジタルコレクション内を検索したところ、「カルロ・ペレグリーニ」と表記しているもの（例、NDLJP:12760215/139）と、「カルロ・ペリグリーニ」と表記しているもの（例、NDLJP:12416736/30）との両方が確認されました（利用者IDをお持ちでない場合は、「カルロ・ペレグリーニ」と「カルロ・ペリグリーニ」の二通りでキーワード検索をしてみてください。なお、ほかに「カルロ・ペレグリニ」と表記しているものもあり）。カルロ・ペレグリーニへ改名移動すること自体は決して誤りでありません。日本語版ウィキペディアの項目名で、Pellegriniという姓を訳しているものは、アントーニオ・ペレグリーニやマヌエル・ペレグリーニの例など、ペリグリーニよりもペレグリーニの方が専らでしょうから、むしろ表記の統一の点でこのたびの改名提案は有意義であると考えます。--東京オリンピック１９６４（会話） 2025年2月13日 (木) 06:18 (UTC)

改名しました。--Fuusenn（会話） 2025年2月14日 (金) 01:41 (UTC)