ジーン・ハーショルト

ジーン・ハーショルト
ジーン・ハーショルト
	Jean Hersholt
	ハーショルト（1929年）
生誕	Jean Pierre Carl Buron; 1886年7月12日; デンマークコペンハーゲン
死没	1956年6月2日（69歳没）; アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス
墓地	フォレストローン記念公園墓地（英語版）
別名	Jean Pierre Hersholt ; Jean Buron Hersholt
職業	俳優
活動期間	1906年 - 1955年
配偶者	Via Andersen (結婚 1914年)
子供	1人
	テンプレートを表示

ジーン・ハーショルト^{[注釈 1]}（Jean Hersholt、1886年 7月12日 - 1956年 6月2日）は、デンマーク出身のアメリカ合衆国の俳優である。1937年から1954年にかけてCBSのラジオドラマ『ドクター・クリスチャン（英語版）』の主演を務めたことで知られる。1924年から1955年にかけて、サイレント映画75本、トーキー65本に出演し、4本の映画の監督を務めた。

若年期

ジャン・ピエーア・カール・ビュロン(Jean Pierre Carl Buron)として1886年7月12日にデンマークの首都コペンハーゲンで生まれた。ハーショルト自身は俳優一家に生まれたと語っているが^[3]、実際には両親ともに美容師だった。父ヘンリ(Henri)はカトリックのフランス人の父とプロテスタントのデンマーク人の母の間に生まれた。母クララ(Clara)はプロテスタントのデンマーク人の父とユダヤ系デンマーク人の母の間に生まれた。当初ヘンリは美容師として働いていたが、後に葉巻とワインを取り扱う商人になった^[4]。

ハーショルトは1906年にデンマークの映画製作会社・ノルディスク・フィルム（英語版）で短編映画2本に出演したが、デンマークでは俳優として成功しなかった^[5]。

1911年に姓をビュロンからハーショルトに改めた。1913年にアメリカに渡った。

キャリア

映画

ハーショルトが出演した映画の中で最も良く知られているのは、1924年の『グリード』と1937年の『ハイジ』である。『グリード』はエリッヒ・フォン・シュトロハイム監督によるサイレント映画の名作であり、ハーショルトはマーカス・シューラーを演じた。『ハイジ』はヨハンナ・スピリの児童文学『アルプスの少女ハイジ』の初の映画化作品であり、主演のハイジ役のシャーリー・テンプルと共演した。ハーショルトは、デンマーク語訛りの心地よい声で、悪役から脇役まで幅広い役を演じた。最後の出演作は、1955年の『追われる男』である^[6]。

1945年から1949年にかけて映画芸術科学アカデミー(AMPAS)の会長を務めた。会長在任中、ハーショルトはアメリカの映画の振興と保存のための様々な活動を積極的に行った。1948年3月20日、AMPAS設立20周年を記念して、受賞者は、ウィリアム・セリグ（英語版）、アルバート・E・スミス（英語版）、ジョージ・カーク・スプア（英語版）、トーマス・アーマットらアメリカ映画の先駆者たちに特別賞を授与した^[7]。

ドクター・クリスチャン

ラジオ番組表より。ジュディ・プライス看護師役のローズマリー・デキャンプ（英語版）と

ディオンヌ家の五つ子姉妹を主人公にした1936年の映画『五つ児誕生（英語版）』で、ハーショルトは、五つ子の出産を担当した実在の医師アラン・ロイ・ダフォーをモデルにした医師ジョン・ルークを演じた。この映画には2本の続編が作られた。ハーショルトはラジオでこの役を演じたいと考えたが、権利を取得できなかった。そのため、アメリカ中西部の架空の町、リバーエンドの開業医のキャラクターを新たに創作し、その名前は、ハーショルトがファンだったデンマークの童話作家ハンス・クリスチャン・アンデルセンの名前を拝借してポール・クリスチャンとした。1937年11月7日、CBSで『ドクター・クリスチャン（英語版）』の第1回が『ヴァセリン・プログラム』の一部として放送された。

このラジオドラマはロングランヒットとなり、1954年1月6日までの17年間放送された。ハーショルトあてに、役柄と混同して医療相談の手紙が送られることもあった。ラジオドラマからのスピンオフ作品も多数作られ、メディアフランチャイズ（英語版）の初期の例となった。ハーショルト自身が共同執筆した『ドクター・クリスチャン』の小説や、1939年から1941年にかけて6本作られた長編映画などである。

ラジオドラマ終了の2年後の1956年、『ドクター・クリスチャン』のテレビドラマが放映された。ただし、ハーショルト演じるポール・クリスチャンは第1話のみに登場して診療所を甥のマーク・クリスチャン（演マクドナルド・キャリー（英語版））に譲り、以降はマークを主人公として1シーズン放送された。ハーショルトは第1話の収録の直後に死去した^{[注釈 2]}。

慈善活動

1939年、ハーショルトは映画救済基金の設立に重要な役割を果たした。この基金は、ハリウッドの映画業界の様々な階層の労働者に医療と支援を提供し、病気や老後、その他の困難の際に援助を提供するものである。これは、フランクリン・ルーズベルト大統領が老齡年金制度を成立させ、アメリカの社会保障制度が確立する4年前のことだった。この基金は後にテレビ業界にも拡張され、映画・テレビ基金（英語版）となった^[9]。

ハーショルトが死去した後、その慈善活動を賛えてアカデミー賞にジーン・ハーショルト友愛賞が新設された^[10]。

アンデルセン研究

ハーショルトは、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの書籍や関連資料の収集を行った。また、アンデルセンの童話160編以上を英訳し、1949年に全6巻の『アンデルセン全集』(The Complete Andersen)として出版された。この作品は、南デンマーク大学（英語版）のハンス・クリスチャン・アンデルセン・センターが、「標準的な翻訳であり、最も優れたものの一つ」であると評価している^[11]。ハーショルトが収集した資料は、現在アメリカ議会図書館に収蔵されている。

ハーショルトは1948年に、文学的業績を評価されてダンネブロ勲章を授与された^[12]。

私生活

ハーショルトは1914年4月11日に、デンマーク人のペトラ・ソリーネ・“ヴィア”・アンデルセン(Petra Sørine "Via" Andersen)と結婚した。ヴィアとの間の息子アラン・ハーショルトは俳優になった。

俳優レスリー・ニールセンとカナダの元副首相エリク・ニールセン（英語版）の兄弟は甥（妻ヴィアの兄弟の子供）に当たる^[13]。

死去

ハーショルトの墓石

ハーショルトは1956年6月2日にハリウッドにて癌により死去した。遺体はカリフォルニア州グレンデールのフォレストローン記念公園墓地（英語版）に埋葬された。ハーショルトの墓石には、アンデルセン童話の登場人物であるとんまなハンス（英語版）の像がある^[14]。

賞と栄誉

ハーショルトは1940年と1950年にアカデミー名誉賞を受賞した。

ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームには、映画とラジオの功績により、ハーショルトの星が2つ設置されている。映画の星はハリウッド・ブールバード6501番地に、ラジオの星はハリウッド・ブールバード6701番地にある。

1938年10月11日、グローマンズ・チャイニーズ・シアターの前庭（フォーコート・オブ・ザ・スターズ）に、ディオンヌ家の五つ子姉妹とハーショルトの手型・足型を刻んだセメントタイルが設置された。これはひび割れのために1943年に撤去され、1949年10月20日にハーショルトのみのタイルが設置された^[15]。

出演作

年	作品名	役名	監督	備考
1915	The Disciple	（モブキャラクター）		クレジットなし
1916	Bullets and Brown Eyes
1916	Hell's Hinges	バーテンダー	チャールズ・スウィッカード	クレジットなし
1916	The Aryan		レジナルド・バーカー（英語版）クリフォード・スミス（英語版）
1916	Kinkaid, Gambler
1916	The Desert
1917	黒蘭 Black Orchids		レックス・イングラム
1917	愛の戦 Fighting for Love	Ferdinand	レイモンド・ウェルズ
1917	恋の男装 Love Aflame	Reginald	レイモンド・ウェルズ
1917	教の力 The Terror	Jimm, the Dope	レイモンド・ウェルズ
1917	The Saintly Sinner
1917	Perils of the Secret Service	Prince Feodor		連作、第2話
1917	Southern Justice	Caleb Talbot	リン・F・レイノルズ
1917	大自然 The Greater Law		リン・F・レイノルズ
1917	武力の説教 The Soul Herder	The Parson	ジョン・フォード	短編
1917	独艇の根拠地 The Show Down	Parkes	リン・F・レイノルズ
1917	A Stormy Knight	Dr. Fraser	エルマー・クリフトン
1917	'49–'17	'Gentleman Jim' Raynor	ルス・アン・ボールドウィン（英語版）
1917	Princess Virtue	Emile Carre	ロバート・Z・レナード
1918	Madame Spy	Count Von Ornstorff	ダグラス・ジェラード
1918	The Answer	Shepard
1918	荒男と小児 Little Red Decides		ジャック・コンウェイ
1919	神の鉄槌 Whom the Gods Would Destroy		フランク・ボーゼイギ
1919	愛に甦る日 Love's Prisoner	Party Guest	ジョン・フランシス・ディロン	クレジットなし
1920	国境の強者 The Red Lane	Vetal Beaulieu	リン・F・レイノルズ
1920	メリー・アン Merely Mary Ann	Stranger	エドワード・ルセイント
1920	The Golden Trail	Harry Teal	ルイス・H・ムーモー
1920	The Deceiver
1921	The Servant in the House	Manson, The Servant in the House	ジャック・コンウェイ
1921	黙示録の四騎士 The Four Horsemen of the Apocalypse	Professor von Hartrott	レックス・イングラム	クレジットなし
1921	恋はめぐる A Certain Rich Man	Adrian Brownwell	ハワード・ヒックマン（英語版）
1921	The Man of the Forest	Lem Beasley	ハワード・ヒックマン（英語版）
1922	無敵必勝 When Romance Rides	Joel Creech	ジーン・ハーショルト
1922	Heart's Haven	Henry Bird	ベンジャミン・B・ハンプトン（英語版）
1922	嵐の国のテス Tess of the Storm Country	Ben Letts	ジョン・S・ロバートソン（英語版）
1922	富に群る者 The Strangers' Banquet	Fiend	マーシャル・二ーラン（英語版）
1923	舞踊王国 Jazzmania	Prince Otto of Como	ロバート・Z・レナード
1923	単騎突進 Quicksands	Ring Member	ジャック・コンウェイ
1923	Red Lights	Ezra Carson	クラレンス・バッジャー（英語版）
1923	Souls for Sale	Himself	ルパート・ヒューズ（英語版）
1924	大地の救い Torment	Boris	スコット・ビール（英語版）
1924	金魚娘 The Goldfish	Herman Krauss	ジェローム・ストーム（英語版）
1924	The Woman on the Jury	Jury Foreman	ハリー・O・ホイト（英語版）
1924	惑溺の十字路 Sinners in Silk	Dr. Eustace	ホバート・ヘンリー
1924	桃色の夜は更けて Her Night of Romance	Joe Diamond	シドニー・フランクリン
1924	グリード Greed	Marcus	エリッヒ・フォン・シュトロハイム
1924	Cheap Kisses	Gustaf Borgstrom	カレン・テイト（英語版）
1924	おゝ母よ So Big	Aug Hempel	チャールズ・ブレイビン
1925	乙女の危険期 Dangerous Innocence	Gilchrist	ウィリアム・A・サイター
1925	五番街のモデル Fifth Avenue Models	a Crook	スヴェント・ガーデ（英語版）
1925	If Marriage Fails	Dr. Mallini	ジョン・インス
1925	ドンQ Don Q, Son of Zorro	Don Fabrique	ドナルド・クリスプ
1925	天界への挑戦 A Woman's Faith	Jules Cluny	エドワード・レムル（英語版）
1925	ステラ・ダラス Stella Dallas	Ed Munn	ヘンリー・キング
1926	ウィーンの狂乱 The Greater Glory	Gustav Schmidt	カート・レーフェルド
1926	愛の闇路 My Old Dutch	'Erb 'Uggins	ローレンス・トリンブル（英語版）
1926	恋は異なもの It Must Be Love	Pop Schmidt	アルフレッド・E・グリーン（英語版）
1926	Flames	Ole Bergson	ルイス・H・ムーモー
1926	The Old Soak	Clement Hawley, Sr.	エドワード・スローマン（英語版）
1927	珍妙楽天王 The Wrong Mr. Wright	Seymour White	スコット・シドニー（英語版）
1927	綽名副牧師 Alias the Deacon	George Caswell, aka The Deacon	エドワード・スローマン（英語版）
1927	思ひ出 The Student Prince in Old Heidelberg	Dr. Jüttner	エルンスト・ルビッチ
1928	ワシントン街十三番地 13 Washington Square	'Deacon' Pyecroft	メルビル・W・ブラウン（英語版）
1928	オレンジ実る頃 The Secret Hour	Tony	ローランド・V・リー（英語版）
1928	アビーの白薔薇 Abie's Irish Rose	Solomon Levy	ヴィクター・フレミング
1928	人生交響曲 Jazz Mad	Franz Hausmann	F・ハーモン・ウェイト（英語版）
1928	男女の戦 The Battle of the Sexes	William Judson	D・W・グリフィス
1928	Give and Take	Factory Owner	ウィリアム・ボーディン（英語版）
1929	嵐に咲く花 Girl on the Barge	McCadden	エドワード・スローマン（英語版）
1929	The Younger Generation	Pa	フランク・キャプラ
1929	モダーン・ラブ Modern Love	François Renault	アーチ・ヒース（英語版）
1930	燃ゆる愛歌 The Climax	Luigi Golfanti	ルノー・ホフマン（英語版）
1930	The Case of Sergeant Grischa	Posnanski	レイ・リスナー（英語版）
1930	Mamba	August Bolte	アルバート・S・ロジェル（英語版）
1930	地獄の波止場 Hell Harbor	Joseph Horngold	ヘンリー・キング
1930	East Is West	Man	モンタ・ベル（英語版）
1930	A Soldier's Plaything	Grandfather Rittner	マイケル・カーティス	クレジットなし
1930	猫は這い寄る The Cat Creeps	Dr. Patterson	ルパート・ジュリアン
1930	サアド・アラアム警笛間を衝く The Third Alarm	Frank 'Dad' Morton	エモリー・ジョンソン（英語版）
1930	呪われし青春 Viennese Nights	Elsa's Father	アラン・クロスランド
1931	あけぼの Daybreak	Herr Schnabel	ジャック・フェデー
1931	洋上の怪事件 Transatlantic	Rudolph aka Jed Kramer	ウィリアム・K・ハワード（英語版）
1931	巴里の魔人 The Phantom of Paris	Herman	ジョン・S・ロバートソン（英語版）
1931	スザン・レノックス Susan Lenox (Her Fall and Rise)	Karl Ohlin	ロバート・Z・レナード
1931	マデロンの悲劇 The Sin of Madelon Claudet	Dr. Dulac	エドガー・セルウィン（英語版）
1931	夫婦戦線 Private Lives	Oscar	シドニー・フランクリン
1932	愛に叛く者 Emma	Mr. Frederick Smith	クラレンス・ブラウン
1932	街の野獣 The Beast of the City	Sam Belmonte	チャールズ・ブレイビン
1932	Are You Listening?	George Wagner	ハリー・ボーモント
1932	グランド・ホテル Grand Hotel	Senf, the Porter	エドマンド・グールディング
1932	闇の法廷 Night Court	the Janitor	W・S・ヴァン・ダイク
1932	New Morals for Old	James Hallett	チャールズ・ブレイビン
1932	Unashamed	Heinrich Schmidt	ハリー・ボーモント
1932	摩天楼の狼 Skyscraper Souls	Jake Sorenson	エドガー・セルウィン（英語版）
1932	Hearts of Humanity	Sol Bloom	クリスティ・キャバン（英語版）
1932	成吉斯汗の仮面 The Mask of Fu Manchu	Von Berg	チャールズ・ヴィダー
1932	肉體 Flesh	Mr. Herman	ジョン・フォード
1933	The Crime of the Century	Dr. Emil Brandt	ウィリアム・ボーディン（英語版）
1933	ビール万歳 Song of the Eagle	Otto Hoffman	ラルフ・マーフィー（英語版）
1933	晩餐八時 Dinner at Eight	Jo Stengel	ジョージ・キューカー
1933	Christopher Bean	Rosen	サム・ウッド
1934	猫と提琴 The Cat and the Fiddle	Professor	サム・ウッド（クレジットなし）
1934	白衣の騎士 Men in White	Dr. 'Hockie' Hochberg	リチャード・ボレスラウスキー
1934	泉 The Fountain	Baron Van Leyden	ジョン・クロムウェル
1934	彩られし女性 The Painted Veil	Herr Koerber	リチャード・ボレスラウスキー
1935	古城の妖鬼 Mark of the Vampire	Baron Otto	トッド・ブラウニング
1935	心の痛手 Break of Hearts	Professor Thalma	フィリップ・メラー（英語版）
1935	Murder in the Fleet	Victor Hanson	エドワード・セジウィック（英語版）
1936	僕の脱走記 Tough Guy	Veterinarian	チェスター・M・フランクリン（英語版）
1936	五つ児誕生（英語版） The Country Doctor	Dr. John Luke	ヘンリー・キング
1936	チロルの晩鐘 Sins of Man	Christopher Freyman	グレゴリー・ラトフ（英語版）
1936	愛怨二重奏 His Brother's Wife	Professor Fahrenheim	W・S・ヴァン・ダイク
1936	五つ児天国（英語版） Reunion	Dr. John Luke	ノーマン・タウログ Edward O'Fearna
1936	銀盤の女王 One in a Million	Heinrich Muller	シドニー・ランフィールド（英語版）
1937	第七天国 Seventh Heaven	Father Chevillon	ヘンリー・キング
1937	ハイジ Heidi	Adolph Kramer / Grandfather	アラン・ドワン
1938	天晴れ着陸 Happy Landing	Herr Lars Ericksen	ロイ・デル・ルース（英語版）
1938	世紀の楽団 Alexander's Ragtime Band	Professor Heinrich	ヘンリー・キング
1938	I'll Give a Million	Victor	ウォルター・ラング
1938	ファイブ・オブ・ア・カインド（英語版） Five of a Kind	Dr. John Luke	ハーバート・I・リーズ（英語版）
1939	Mr. Moto in Danger Island	Sutter	ハーバート・I・リーズ（英語版）
1939	ドクター・クリスチャン Meet Dr. Christian	Dr. Paul Christian	バーナード・ヴォーハウス（英語版）
1940	クリスチャン先生と子どもたち The Courageous Dr. Christian	Dr. Paul Christian	バーナード・ヴォーハウス（英語版）
1940	クリスチャン先生とご婦人たち Dr. Christian Meets the Women	Dr. Paul Christian	ウィリアム・C・マッギャン（英語版）
1940	クリスチャン先生と石油騒動 Remedy for Riches	Dr. Paul Christian	アール・C・ケントン（英語版）
1941	愛のメロディークリスチャン先生物語 Melody for Three	Dr. Paul Christian	アール・C・ケントン（英語版）
1941	わたしのパパクリスチャン先生物語 They Meet Again	Dr. Paul Christian	アール・C・ケントン（英語版）
1943	ステージドア・キャンティーン Stage Door Canteen	本人役	フランク・ボーゼイギ
1949	Dancing in the Dark	Jean Hersholt	アーヴィング・ライス（英語版）
1955	追われる男 Run for Cover	Mr. Swenson	ニコラス・レイ

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ 『リテラリー・ダイジェスト（英語版）』誌のインタビューで自身の名前の発音について尋ねられた時、ハーショルトは「英語ではher'sholt、デンマーク語ではhairs'hult」と答えている^[2]。
^ NHKのWebサイトでは、第1話の収録後にハーショルトが急死したため、急遽主人公を変更したと解説されている^[8]。

出典

^ “Free Family Tree, Genealogy, Family History, and DNA Testing”. www.myheritage.com. 15 December 2022閲覧。
^ Funk, Charles Earle (1936). What's the Name, Please? A Guide to the Correct Pronunciation of Current Prominent Names. New York: Funk & Wagnalls. OCLC 1463642
^ Current biography yearbook, Volume 5. H. W. Wilson Co.. (1945). p. 288
^ Kastrup, Kim (28 September 2017). “Dansk Hollywood-stjerne var trækkerdreng [Danish Hollywood star was a rent boy]” (デンマーク語). Ekstra Bladet August 1, 2019閲覧。
^ “Jean Hersholt” (デンマーク語). Danish Film Institute. 2018年3月1日閲覧。
^ https://www.imdb.com/name/nm0380965/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_7_q_hersholt
^ Erish, Andrew A. (2012). Col. William N. Selig: The Man Who Invented Hollywood. University of Texas Press. p. 1. ISBN 978-0292728707 8 August 2019閲覧。
^ “ドクター・クリスチャン”. NHKアーカイブス. 2024年6月24日閲覧。
^ “Jean Hersholt Humanitarian Award”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2024年6月24日閲覧。
^ “Jean Hersholt Humanitarian Award”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (2009年). 20 January 2008閲覧。
^ Lars Bo Jensen (2008年). “The Complete Andersen – Edition info”. The Hans Christian Andersen Center, University of Southern Denmark. 2008年1月17日閲覧。
^ “Danish-American Medal Recipient Index”. 13 July 2010閲覧。
^ Carr, Jay (13 March 1994). “If Leslie Nielsen has learned anything, it's how to play slapstick with a ... straight face”. The Boston Globe: p. 83. "I did learn very early that when I would mention my uncle, people would look at me as if I were the biggest liar in the world. Then I would take them home and show them 8-by-10 glossies, and things changed quite drastically. So I began to think that maybe this acting business was not a bad idea, much as I was very shy about it and certainly without courage regarding it. My uncle died not too long after I was in a position to know him. I regret that I had not a chance to know him better."
^ Andersen, Hans Christian. “Clumsy Hans”. 13 July 2010閲覧。
^ “the Forecourt of the Stars”. 2024年6月25日閲覧。

外部リンク

ジーン・ハーショルト - IMDb（英語）
Jean Hersholt: The Complete Andersen
Jerry Haendiges Vintage Radio Logs: Dr. Christian
Literature on Jean Hersholt
The Jean Hersholt Collections at the Library of Congress includes early editions of Hans Christian Andersen's writings and his papers; first editions of the writings of Hugh Walpole and Sinclair Lewis and related papers.
Jean Hersholt - Library of Congress Authorities, with 55 catalogue records

非営利団体
先代ウォルター・ウェンジャー	映画芸術科学アカデミー会長 1945–1949	次代チャールズ・ブラケット（英語版）

[3] 『リテラリー・ダイジェスト（英語版）』誌のインタビューで自身の名前の発音について尋ねられた時、ハーショルトは「英語ではher'sholt、デンマーク語ではhairs'hult」と答えている^[2]。

[10] NHKのWebサイトでは、第1話の収録後にハーショルトが急死したため、急遽主人公を変更したと解説されている^[8]。

[1] “Free Family Tree, Genealogy, Family History, and DNA Testing”. www.myheritage.com. 15 December 2022閲覧。

[2] Funk, Charles Earle (1936). What's the Name, Please? A Guide to the Correct Pronunciation of Current Prominent Names. New York: Funk & Wagnalls. OCLC 1463642

[4] Current biography yearbook, Volume 5. H. W. Wilson Co.. (1945). p. 288

[:0-5] Kastrup, Kim (28 September 2017). “Dansk Hollywood-stjerne var trækkerdreng [Danish Hollywood star was a rent boy]” (デンマーク語). Ekstra Bladet August 1, 2019閲覧。

[6] “Jean Hersholt” (デンマーク語). Danish Film Institute. 2018年3月1日閲覧。

[7] ttps://www.imdb.com/name/nm0380965/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_1_nm_7_q_hersholt

[8] Erish, Andrew A. (2012). Col. William N. Selig: The Man Who Invented Hollywood. University of Texas Press. p. 1. ISBN 978-0292728707 8 August 2019閲覧。

[9] “ドクター・クリスチャン”. NHKアーカイブス. 2024年6月24日閲覧。

[11] “Jean Hersholt Humanitarian Award”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2024年6月24日閲覧。

[12] “Jean Hersholt Humanitarian Award”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (2009年). 20 January 2008閲覧。

[13] Lars Bo Jensen (2008年). “The Complete Andersen – Edition info”. The Hans Christian Andersen Center, University of Southern Denmark. 2008年1月17日閲覧。

[14] “Danish-American Medal Recipient Index”. 13 July 2010閲覧。

[nielsen1994-15] Carr, Jay (13 March 1994). “If Leslie Nielsen has learned anything, it's how to play slapstick with a ... straight face”. The Boston Globe: p. 83. "I did learn very early that when I would mention my uncle, people would look at me as if I were the biggest liar in the world. Then I would take them home and show them 8-by-10 glossies, and things changed quite drastically. So I began to think that maybe this acting business was not a bad idea, much as I was very shy about it and certainly without courage regarding it. My uncle died not too long after I was in a position to know him. I regret that I had not a chance to know him better."

[16] Andersen, Hans Christian. “Clumsy Hans”. 13 July 2010閲覧。

[17] “the Forecourt of the Stars”. 2024年6月25日閲覧。

[注釈 1]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[注釈 2]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[2]

[8]