ジェイク・ザイラス
ジェイク・ザイラス（Jake Zyrus、1992年5月10日 - ）は、フィリピンの歌手である。以前はシャリース・ペンペンコあるいはシャリースという芸名で活動していた。
| ジェイク・ザイラス | |
|---|---|
 2016年 | |
| 基本情報 | |
| 出生名 | シャーメイン・クラリス・レルシオ・ペンペンコ[1] |
| 別名 | シャリース・ペンペンコ、シャリース（旧芸名） |
| 生誕 | 1992年5月10日（32歳） |
| 出身地 |
 フィリピン・ラグナ州 |
| ジャンル | ポップ、R&B、ソウル、ヒップホップ |
| 職業 | 歌手 |
| 担当楽器 | ボーカル |
| 活動期間 | 2005年 – 現在 |
| レーベル | 143/Reprise |
| 共同作業者 | デイヴィッド・フォスター、アイヤズ、オプラ・ウィンフリー、セリーヌ・ディオン、エレン・デジェネレス、アンドレア・ボチェッリ |
| 公式サイト | Official Website |
YouTubeから人気を得た歌手で、オプラ・ウィンフリーに「世界一才能のある少女」と称された[2]。デビュー・アルバム『シャリース』がBillboard 200アルバムチャートで初登場8位を記録し、アジア人アーティストとして初の同チャートトップ10入りを果たした[3]。
出生時の性別は女性であったが、2017年に性自認が男性のトランスジェンダーである事を公表し、芸名もそれまで名乗っていたシャリース（Charice）からジェイク・ザイラスへと改名した[4][5][6]。
生い立ち
編集ジェイクはフィリピンラグナ州サンペドロで生まれた。出生時の名前はシャーメイン・クラリス・レルシオ・ペンペンコ（Charmaine Clarice Relucio Pempengco）[1]。両親の離婚後、母によって育てられたジェイクは7歳の時から行政区の祝祭日やテレビ番組などあらゆるアマチュアコンテストに参加することで家計を助けた[7]。彼は約100ほどのコンテストに参加したとされる[8]。尚、旧芸名のChariceのフィリピンでの発音はチャリースであるが、日本ではシャリースで定着している。
2005年にアメリカ合衆国のオーディション番組『アメリカン・アイドル』に従って制作された、ABS-CBNの番組『リトル・ビッグ・スター』に参加した。彼は最初のパフォーマンス後、落選したが、ワイルドカードで復活し、決勝進出者となった。最終決戦において彼は一貫して高得点を得たが、結果は3位に終わった[9]。
ジェイクはローカル番組とコマーシャルでマイナーな活動をしたが、『リトル・ビッグ・スター』出演後は基本的に表舞台からは姿を消していた。世界的な認知を得たのは、彼の熱心なファンが「FalseVoice」というユーザー名で動画投稿サイトYouTubeに彼が歌唱している映像を投稿し始めて、注目されるようになった2007年頃からである。彼の映像は数百万もの再生回数を記録した[10]。
経歴
編集初期（2007年 - 2009年）
編集2007年6月に『リトル・ビッグ・スター』の映像を見た音楽プロデューサーが、デモのレコーディングをする為にスウェーデンのレコード会社に彼を招いた。彼はそこで、6曲のカバー曲と『アメージング』というオリジナル曲をレコーディングした[11]。
『リトル・ビッグ・スター』の決勝進出者は韓国のタレントショー『スター・キング』に招待されることになっていた。その2007年10月13日放送回に出演した彼は『アンド・アイ・アム・テリング・ユー・アイム・ノット・ゴーイング』を熱唱[12]。またSUPER JUNIORのキュヒョンとディズニーアニメ『アラジン』のテーマソング『A Whole New World』をデュエット。この映像をYouTubeで見たエレン・デジェネレスは自身の番組『エレンの部屋』にジェイクをゲストとして招待した。彼は初めてアメリカに行き、同年12月19日放送回に出演して『アンド・アイ・アム・テリング・ユー・アイム・ノット・ゴーイング』と『オールウェイズ・ラヴ・ユー』を歌った[13][14][15]。同年12月28日にジェイクは『スター・キング』に「最も視聴者からのリクエストが多かった外国人アクト」として再び出演し、グロリア・ゲイナーの『アイ・ウィル・サヴァイヴ』を歌い、また、リナ・パークと、ホイットニー・ヒューストンの『オールウェイズ・ラヴ・ユー』をデュエットで歌った[10]。
2008年1月、フィリピンのグロリア・マカパガル・アロヨ大統領との面会の為、マラカニャン宮殿に招待された[16]。同年4月8日に、イングランドロンドンの番組『ポール・オグレーディ・ショー』にゲスト出演し、再び国際的なメディアに登場した[17]。
2008年5月、フィリピンでのデビュー・アルバム『シャリース』が発売された。新曲6曲とバッキング・トラック6曲を収録したミニアルバムであり、同年10月にフィリピンでゴールドディスク[18]、2009年にはプラチナディスク認定を受けた[19]。
2008年5月12日、トーク番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』の企画「World's Smartest Kids」に出演し、ホイットニー・ヒューストンの『アイ・ハブ・ナッシング』を歌った[20]。番組司会者のオプラ・ウィンフリーはジェイクの為に何か出来ないかと思い、番組終了後、音楽プロデューサーデイヴィッド・フォスターに連絡をとった[8]。ウィンフリーの導きにより、同年5月17日にコネチカット州レッドヤードフォックスウッズ・リゾート・アンド・カジノのMGMグランドで彼は初めてフォスターと会った[21]。
彼は同年5月23日に開催されたフォスターのトリビュートコンサート「ヒットマン：デイヴィッド・フォスター・アンド・フレンド」に出演し、国際的なコンサートステージデビューを果たした。ステージでは映画『ボディガード』のサウンドトラックメドレーと『アンド・アイ・アム・テリング・ユー・アイム・ノット・ゴーイング』を歌った[7]。このコンサートのCD/DVDは同年11月11日に発売された。また、コンサートの模様はPBSを含む公共テレビ放送網で数回放送された[22]。
上記のコンサートの出演者の1人にジェイクが憧れているテノール歌手アンドレア・ボチェッリがいた[23]。ボチェッリはジェイクとのデュエットに興味を示し[24]、同年7月20日に彼の故郷イタリアトスカーナで開かれる誕生日コンサート「シネマ・トリビュート」に彼を個人的に誘った。彼は8,000人以上の観客の前で『ザ・プレア』をデュエットで歌った[8][25][26][27]。同年9月6日にはオランダのフェイエノールト・センテニアル・アニバーサリーでのステージに誘われた。当日彼は約5万人のサッカーファンを目の前にしてチームの為に『ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン』を歌った[28]。
同年9月9日、トーク番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』の「ドリームズ・カム・トゥルー」というエピソードにゲスト出演した際に、ウィンフリーに「世界一才能のある少女」と称された。ジェイクはデイヴィッド・フォスターのピアノ演奏でセリーヌ・ディオンの『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』を歌った。パフォーマンス後、サプライズでディオンが中継で番組出演しジェイクを驚かせた。ディオンは、自身のコンサートツアー「テイキング・チャンシズ・ツアー」の一部として、ニューヨーク市マディソン・スクエア・ガーデンで特別なデュエットを歌おう、と彼を誘った[8][29]。同年9月15日、ディオンのコンサートで、『ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー』をデュエットで歌った。このパフォーマンスは『ニューヨーク・ポスト』と『ニューヨーク・タイムズ』に絶賛された[30][31][32]。また、『オプラ・ウィンフリー・ショー』の9月19日放送回でも取り上げられた[33]。
同年11月に、デイヴィッド・フォスターのトリビュートアルバム『ヒットマン：デイヴィッド・フォスター・アンド・フレンド』の宣伝の為、テレビ番組『グッド・モーニング・アメリカ』にフォスターと一緒にゲスト出演した。彼はスタジオで映画『ボディーガード』メドレーと『アイ・ウィル・サヴァイヴ』を披露した[34][35]。
アメリカへの移転（2009年 - 2010年）
編集2009年1月、ハイアット・リージェンシー・ホテルで行われたバラク・オバマ大統領就任記念式とマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの功績を称えるパーティを兼ねたイベントでパフォーマンスした[36][37][38][39] 。同年2月には、ミスター・チョウズで開かれたパーティと「オプラ・オスカー」と名づけられたオプラ・ウィンフリー主催の2つのオスカー賞イベントでパフォーマンスした。彼はデイヴィッド・フォスターが制作したオリジナル曲『フィンガープリント』を初めて観客の前で披露した[40][41][42][43]。
同年4月にイタリアの音楽バラエティ番組『ティ・ラッショ・ウナ・カンツォーネ』に出演し[44]、『アイ・ウィル・オールウェイズ・ラブ・ユー』『アイ・ハブ・ナッシング』『プレア』『リッスン』を歌った[45]。同月、ドジャー・スタジアムで行われたロサンゼルス・ドジャース第52シーズン開幕戦において、約5万7千人の野球ファンの前でアメリカ合衆国の国歌『星条旗』を歌った[46][47]。
同年5月、フィリピンでの2枚目のアルバム『マイ・インスピレーション』を発売した。アルバムは『オールウェイズ・ユー』やヘレン・レディーのカバーで実母とデュエットした『ユー・アンド・ミー・アゲインスト・ザ・ワールド』を含む12曲が収録されている[48]。同年12月にフィリピンでプラチナ認定を受け、その2ヶ月以内にゴールド認定を受けた[49][50]。
同年5月18日、トーク番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』の「フィナーレ：オプラが探した世界で最も才能のある子供」というエピソードに出演し、ダイアン・ウォーレンが書き、デイヴィッド・フォスターがプロデュースしたジェイク初の国際的なシングル『ノート・トゥ・ゴッド』を観客の前で初めて披露した。シングルは同日にデジタルダウンロード販売が開始され、ビルボード・ホット・デジタルシングル100で初登場22位、ホット・デジタルチャート100で9位、ホット100で44位、カナダのホット・デジタルシングル・チャートで35位を記録した[51][52][53]。同月、イタリアの音楽バラエティ番組『ティ・ラッショ・ウナ・カンツォーネ』に再び招かれ、特別ゲストとして出演した[54][55]。
同年6月27日、彼にとって初めてとなる単独コンサート「シャリース：ザ・ジャーニー・ビギンズ」をSMXコンベーション・センターで行った[49][56]。
ジェイクは2009年に2曲のクリスマスソングに参加した。1曲はデヴィッド・アーチュレッタのクリスマスアルバム『クリスマス・フロム・ザ・ハート』に収録されているアーチュレッタとのデュエット曲『ハブ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス』である[57]。もう1曲はコンピレーションアルバム『ベリー・スペシャル・クリスマス・ヴォリューム7』に収録されている『クリスマス・ソング』である[58][59]。2009年秋にはライブ「デイヴィッド・フォスター・アンド・フレンド」の北アメリカ公演に同行した[60][61]。
同年12月23日に北アメリカで公開された映画『アルビン 歌うシマリス3兄弟』にカメオ出演をした[62]。同月、オーディション番組『シンガポールアイドル』のグランドフィナーレに出演し、『ノート・トゥ・ゴッド』を披露した[63]。
『シャリース』（2010年 - 現在）
編集
2010年1月31日、彼は心臓病の認識を高める為のショー「ハート」に出演し[64]、『ノート・トゥ・ゴッド』やアルバムに収録された新曲『イン・ディス・ソング』『ブレス・アウト』（後の『ブレス・ユー・アウト』）を披露した[65][66][67]。
デビュー・アルバム『シャリース』からの2枚目のシングル『ピラミッド (featuring アイヤズ)』のクラブヴァージョンとリミックスが同年2月23日、3月2日にそれぞれ発売された[68]。『ピラミッド・リミックスEP』はビルボード・ダンス/クラブ・プレイソングチャートで初登場46位になった後、すぐに1位まで急上昇した。
2010年5月11日、世界デビュー・アルバム『シャリース』が143/Repriseから発売された[69]。最初の週でビルボード200アルバムチャートで8位に入り、同チャート上位10位内に入った初めてのアジア人アーティストになった。同日、トーク番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』に同じくYouTube出身者のジャスティン・ビーバーと一緒にゲスト出演した[70]。
6月22日、アメリカのテレビドラマ『Glee』シーズン2 にゲスト出演することが発表され、リー・ミシェル演じる主人公レイチェル・ベリーの強力なライバルとなるフィリピンからの交換留学生（サンシャイン役）を演じた。計3話に出演し、1話でTelephoneとListen、17話で All By Myself、最終話でAs Long As You're Thereを披露した[71]。
6月23日、日本での2枚目のシングル『三日月〜クレッセント・ムーン〜』を発売した。同曲は日本の女性歌手絢香のシングル『三日月』を英語歌詞にしてカバーしたものである[72]。
6月30日、フィリピンのベニグノ・アキノ3世大統領就任式典において、推定50万人以上の観衆の前でフィリピン国歌『最愛の地』を歌唱した[73]。7月に、フィリピン、タイ、日本、韓国を巡る彼の最初のアジアツアーを決行する。そこで彼は3度目の『スター・キング』への出演を果たした[12]。
2011年1月19日放送の日本の音楽番組『SONGS』に出演し、『アイ・ウィル・オールウェイズ・ラブ・ユー』『ピラミッド』『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン』『イン・ディス・ソング』を披露した[74]。
2011年7月 - 9月期に日本テレビで放送されたテレビドラマ『ブルドクター』の主題歌に「Far As The Sky」が採用された[75]。
2011年11月父リッキー・ペンペンコがフィリピンのサンペドロにて、アイスピックでめった刺しされ死亡するという凄惨な事件が発生し、シンガポールのコンサートをキャンセルした。以後精神的による激太りが指摘され始めた。
2011年12月発売のコンピュータゲーム『ファイナルファンタジーXIII-2』のエンディングテーマ『New World』を歌唱。なお、日本ではPlayStation 3版の主題歌に同じ曲を元にアレンジされたふくい舞の『約束の場所』が採用されているため、Xbox 360版でしか聞くことができない。
2013年6月現地時間2日、母国フィリピンの放送局ABS-CBNで放送されたインタビューの中でレズビアンであることをカミングアウトした。ただし2017年にはトランスジェンダー男性であることを公表し、2013年当時のレズビアンだという説明は不正確であったと述べている[5]。
ボーカル
編集彼はアメリカ進出前に、実母からのレッスンは別として、正式なボーカルトレーニングを一切受けていないと報じられている[7]。
ABCニュースのインタビューを受けたプロデューサーのデイヴィッド・フォスターによるとジェイクには他の人の声を真似する能力がある。彼によるとそれは良い歌手の特徴である[76]。別のインタビューにおいて、歌手のジョシュ・グローバンはジェイクの声は、自分が聴いてきた中で最も美しい声の内の1つであると述べている[77]。『ニューヨーク・ポスト』はジェイクは幼い時から「大きな歌」を歌うことが出来た為、「ボーカルの天才」と呼んだ。アメリカの人気ドラマ『Glee』のエグゼクティブ音楽プロデューサーライアン・マーフィーは「彼女が口を開くとき、天使は飛び出す」と彼の声について言及している[78]。
彼の声質はホイットニー・ヒューストンやセリーヌ・ディオンのそれと比較される[34]。ジェイクはヒューストンとディオンに加え、マライア・キャリーやレジーン・ベラスケス[:en] に影響を受けたと語っている[79]。
ディスコグラフィー
編集スタジオアルバム
編集| 年 | 作品名 | 最高順位 | 認定 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| US [80] |
CAN [80] |
JPN [80] | |||
| 2008年 | シャリース[A]
|
— | — | — | |
| 2009年 | マイ・インスピレーション[A]
|
— | — | — |
|
| 2010年 | シャリース
|
8 | 4 | 8 | |
シングル
編集| 年 | 作品名 | 最高順位 | アルバム | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| US AC [80] |
US Dance [80] |
US [80] |
AUS [81] |
CAN [80] |
JPN [82] |
NET [83] | |||||
| ソロ | |||||||||||
| 2008年 | イット・キャン・オンリー・ゲット・ベター[B] | — | — | — | — | — | — | — | シャリース | ||
| 2009 | オールウェイズ・ユー[B] | — | — | — | — | — | — | — | マイ・インスピレーション | ||
| ノート・トゥ・ゴッド | — | — | 44 | — | 35 | — | — | シャリース | |||
| 2010 | ピラミッド (featuring アイヤズ)[84] | — | 1 | 56 | 45 | 41 | 1 | 53 | |||
| 三日月〜クレッセント・ムーン〜[C] | — | — | — | — | — | — | — | ||||
| 客演 | |||||||||||
| 2009 | ハブ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス (デヴィッド・アーチュレッタ featuring シャリース)[85] |
22 | — | — | — | — | — | — | クリスマス・フロム・ザ・ハート | ||
- 備考
ミュージック・ビデオ
編集| 年 | 作品名 | 最高順位 | |
|---|---|---|---|
| Channel [V] [86] |
Yahoo! Video [87] | ||
| 2008 | イット・キャン・オンリー・ゲット・ベター | — | — |
| 2009 | オールウェイズ・ユー" | — | — |
| 2010 | ピラミッド(featuring アイヤズ) | 1 | 1 |
出演
編集| 映画 | |||
|---|---|---|---|
| 年 | 題名 | 役名 | 備考 |
| 2009年 | アルビン 歌うシマリス3兄弟 | シャリース | |
| 2010年 | スルー・ザ・アイズ・オブ・ザ・ワールド | 本人 | ドキュメンタリー/コンサート映画 |
| 2012年 | 闘魂先生 Mr.ネバーギブアップ Here Comes the Boom |
マリア | |
| テレビ番組 | |||
| 年 | 題名 | 役名 | 備考 |
| 2008年 | ASAP | 本人 | 2008—2009年 |
| Maalaala Mo Kaya | 本人 | 「アイスクリーム」出演 | |
| 2010年 | May Bukas Pa | 聖歌隊メンバー | 「アーメン」出演 |
| Glee | サンシャイン・コラゾン | シーズン2第1話「オーディション」 | |
出典
編集- ^ a b “Charice Gets Botox for 'Glee' Debut”. ビルボード（AP通信配信記事） (2010年7月19日). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
- ^ Charice a hot item among foreign magazines at gmanews.tv. Retrieved on July 10, 2010
- ^ Filipina singer Charice joins 'Glee' at ibtimes.com.au. Retrieved on July 3, 2010
- ^ “Charice changes name to Jake Zyrus”. ABS-CBN News. ABS-CBN Corporation (20 June 2017). June 20, 2017時点のオリジナルよりアーカイブ。20 June 2017閲覧。
- ^ a b “「Glee」のスター、フィリピンの壁破る トランスジェンダーのアイコン”. AFPBB News. フランス通信社. p. 1 (2017年10月22日). 2018年4月27日閲覧。
- ^ “「Glee」のスター、フィリピンの壁破る トランスジェンダーのアイコン”. AFPBB News. フランス通信社. p. 2 (2017年10月22日). 2018年4月27日閲覧。
- ^ a b c Voice of the Future at thenational.ae. Retrieved on February 19, 2009
- ^ a b c d Teen Singing Sensation at oprah.com. Retrieved on February 19, 2009
- ^ Charice may become America's next top pop star at nydailynews.com. Retrieved on June 27, 2010
- ^ a b Official Website Biography at charicepempengco.com. Retrieved on February 19, 2009
- ^ Charice gets recording contract via youtube at pep.ph
- ^ a b Gleeful Charice on music, places, and international stardom at manilastandardtoday.com. Retrieved on July 24, 2010
- ^ Charice Invited in Ellen at pep.ph
- ^ Charice wows Americans in Ellen at pep.ph
- ^ The Ellen DeGeneres Show - I Am Telling You To Watch This at ellen.warnerbros.com
- ^ Charice Pempengco pays courtesy call to President GMA today - January 4 at pep.ph. Retrieved on April 17, 2009
- ^ FIL-AM COMMUNITY NEWS - What's in store for Charice at philfortune.com. Retrieved on March 18, 2009
- ^ Charice Debut Album Reaches Gold Status at abs-cbnnews.com
- ^ a b Charice dedicates her second album to her mother Raquel at pep.ph. Retrieved on May 6, 2009
- ^ The Oprah Winfrey Show World's Smartest Kids at oprah.com
- ^ Charice with David Foster at Foxwoods at teampilipinas.info. Retrieved on March 18, 2009
- ^ Hitman: David Foster and Friends at davidfoster.com
- ^ Charice in the David Foster and Friends Concert at asianjournal.com
- ^ Bocelli: "Verdi, il mio canto patriottico nell'Italia della riconciliazione" at ilgiornale.it
- ^ Charice Pempengco sings ‘The Prayer’ with Andrea Bocelli at showbizandstyle.inquirer.net
- ^ Bocelli al Teatro del Silenzio di Lajatico con Noa e Charice at intoscana.it
- ^ live concert2008/3 at bocelli.de
- ^ Wereldgroot aankomend talent zingt op Eeuwfees at feyenoordnet.nl. Retrieved on March 18, 2009
- ^ OPRAH - Singing Sensation Charice Returns at about.com
- ^ Charice earns rave reviews from NYTimes, NY Post at ABS-CBNNews.com
- ^ Celine There, Dion That at nypost.com. Retrieved on September 19, 2008
- ^ Emotions With Exclamation Point at nytimes.com. Retrieved on 16-September-2008
- ^ OPRAH - Charice and Celine Dion Sing "Because You Love Me" at oprah.com
- ^ a b Meet Charice: Teen With the Big Voice - Girl Has Wowed Audiences With Her Singing at abcnews.go.com
- ^ It's Time to Fall for Your Favorite Music Again - David Foster and child prodigy, Charice at abcnews.go.com
- ^ Asian Americans Share Center Stage at asianfortunenews.com
- ^ Charice back in Manila after performing at Obama's pre-inauguration ball at pep.ph
- ^ Inauguration Events Schedule at huffingtonpost.com
- ^ Charice rocks Obama pre-inaugural balls at asianjournal.com
- ^ Leeza Gibbons Makes a Difference at hotspots.hollyscoop.com. Retrieved on 24-February-2009
- ^ Michael Buble and Charice Wow the Crowd at Mr. Chow's at hollywire.com. Retrieved on February 25, 2009
- ^ Oprah's Oscar After Party: Charice Sings "Fingerprint" at oprah.com. Retrieved on February 28, 2009
- ^ The Other Side of Charice at mb.com.ph. Retrieved on March 16, 2009
- ^ Charice, una voce da vera star at tgcom.mediaset.it. Retrieved on 09-April-2009
- ^ Charice captures Italians' hearts anew at abs-cbnnews.com. Retrieved on April 8, 2009
- ^ The Manny Ramirez circus is getting an early start this season at latimes.com. Retrieved on April 14, 2009
- ^ Opening week at Dodger Stadium begins Monday at losangeles.dodgers.mlb.com. Retrieved on April 14, 2009
- ^ Charice draws musical ‘Inspiration’ from mom at showbizandstyle.inquirer.net. Retrieved on 01-May-2009
- ^ a b We are 1 album leads sales in Astrovision/Astroplus at pep.ph. Retrieved on July 7, 2007
- ^ a b Charice, Platinum Awardee at YouTube.com. Retrieved on December 17, 2009
- ^ Finale: Oprah's Search for the World's Most Talented Kids on oprah.com. Retrieved on May 18, 2009
- ^ Charice Performs "Note to God" Video on oprah.com. Retrieved on May 18, 2009
- ^ The Billboard's Top 100 2009-06-06 at billboard.com. Retrieved on May 28, 2009
- ^ La stabiese Sonia Mosca questa sera all'Ariston di Sanremo at stabiachannel.it. Retrieved on May 25, 2009
- ^ TI LASCIO UNA CANZONE/ Dopo Charice Pempengco, domani, 30 maggio la festa finale at ilsussidiario.net. Retrieved on June 3, 2009
- ^ Charice would have been part of Michael Jackson's London concert at pep.ph. Retrieved on July 3, 2009
- ^ ASIN B002LLDT9U, Christmas from the Heart Retrieved on October 1, 2009
- ^ A Very Special Christmas Volume 7 Will Feature All-Star Line Up of Young Talent to Benefit Special Olympics at finance.yahoo.com. Retrieved on October 1, 2009
- ^ BIG Names In Music Unite For ‘A Very Special Christmas 7′ (FULL Track List) at backseatcuddler.com. Retrieved on October 1, 2009
- ^ DAVID FOSTER AND FRIENDS US AND CANADIAN TOUR DATES ANNOUNCED at davidfoster.com. Retrieved on October 3, 2009
- ^ David Foster: 'I love great voices' at today.msnbc.msn.com. Retrieved on October 3, 2009
- ^ Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel: Charice - The Interview at traileraddict.com. Retrieved on December 14, 2009
- ^ Charice delivers 'jaw-dropping' performance on 'Singapore Idol' at abs-cbnnews.com. Retrieved on December 28, 2009
- ^ U.S. Olympic team members Lysacek, Weir, Nagasu, Belbin & Agosto this Sunday in Skate for the Heart on NBC at sportsfeatures.com. Retrieved on February 5, 2010
- ^ Charice: In This Song - Skate For The Heart (HQ) at youtube.com. Retrieved on February 5, 2010
- ^ Charice: Breathe Out- Skate For The Heart (HQ) at youtube.com. Retrieved on February 5, 2010
- ^ Charice: Note To God- Skate For The Heart (HQ) at youtube.com. Retrieved on February 5, 2010
- ^ ASIN B0038RTW74, Pyramid Retrieved on February 18, 2010
- ^ Charice: A Star is Born at youtube.com. Retrieved on March 19, 2010
- ^ Justin Bieber and Charice on Oprah Winfrey Show May 11, 2010 at About.com. Retrieved on April 24, 2010.
- ^ Charice: Yes, I'm Glee-ful! at philstar.com. Retrieved on June 27, 2010.
- ^ Crescent Moon on iTunes at iTunes.com. Retrieved on July 24, 2010
- ^ Half a million Pinoys attend Aquino inauguration at abs-cbnnews.com. Retrieved on July 2, 2010.
- ^ 第164回 シャリースNHK、2011年1月19日。
- ^ シャリース日本人制作陣による新曲がドラマ「ブルドクター」の主題歌に決定Listen Japan、2011年6月9日。
- ^ Hit Man at abcnews.go.com. Retrieved on December 19, 2009
- ^ Fresh from Oscars after Party success, Charice to enthrall Dubai at gulfnews.com
- ^ How Charice was cast in Glee at inquirer.net. Retrieved on July 30, 2010.
- ^ Musical Influences Charice MySpace at myspace.com
- ^ a b c d e f g "US Billboard and Canada > Chart History". Billboard.com Accessed 2010-05-01.
- ^ Australian Recording Industry Association http://www.australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Charice
- ^ [1] at billboard-japan.com. Retrieved on July 09, 2010
- ^ “Charice Feat. Iyaz - Pyramd”. July 28, 2010閲覧。
- ^ [2] at billboard.com. Retrieved July 8, 2010
- ^ “Chart Highlights: Pop, Christian, Latin Songs & More”. Billboard. 9 May 2010閲覧。
- ^ [3] on July 17, 2010 Channel [V]chart - peak chart positions on 7th wk
- ^ [4] at billboard.com. Retrieved July 1, 2010
