Wikipedia

サバティーノ・デ・ウルシス

サバティーノ・デ・ウルシス（Sabatino de Ursis、またはSebbathinus Ursis、中国名、熊三抜、1575年 –1620年）はイタリアのイエズス会宣教師である。中国に西欧の科学技術を紹介した一人である。

1612年の『泰西水法』から。ヨーロッパで伝統的に使われてきた圧力ポンプの図解

1607年にマテオ・リッチの天文研究の補助するために北京に派遣された。徐光啓とリッチとともに、ユークリッド幾何学の漢文訳、『幾何原本』（1607年）の翻訳にも協力した。中国暦法による日食予測がはずれたことから、イエズス会士に改暦が命じられたが、中国人天文学者の反対で、プロジェクトは中止された。

ウルシスは、1612年にアゴスティーノ・ラメッリの水力機械に関する書物を口述で翻訳したことでも知られている。これは後に『泰西水法』としてまとめられ、出版され、四庫全書にも著禄された。四庫全書本は全六巻であり、第一巻は竜尾車（アルキメデスのらせん）、第二巻は「玉衡車」、すなわち井戸水をくみ上げるための圧力ポンプ、第三巻は「水庫車」、すなわち雨や雪をためて利用する装置について述べる[1]。

第四巻は「水法附与」として、以下の事柄について述べる:①泉源が明らかでない、高地の井戸の探索方法[2]。②井戸の掘削の方法[3]。③水質や水量の調査[4]。④水を用いて病気を治療する方法[5][6]。

巻五巻は水に関する自然学的な事柄を扱う。例えば、ヨハネス・ケプラーの説に基づいて、雪の結晶の形についても説明[7][8]している。第六巻は図禄である[9]。

1616年、南京の高官、沈㴶の扇動によりキリスト教徒は迫害された。ウルシスはマカオに追放され、1618年にマカオで没した。その後、改暦はアダム・シャールによって行われた。


参考文献

編集
  • 鈴木武雄、鎖国下におけるキリシタン禁書『泰西水法』の伝来と流布、数理解析研究所講究録 1787 116-126, 2012-04 京都大学数理解析研究所
  • Udías, Agustín (2003) Searching the Heavens and the Earth: The History of Jesuit observatories, Kluwer Academic Publisher, ISBN 1-4020-1189-X [1]
  • Catherine Jami, Peter Engelfriet, Gregory Blue (2001) Statecraft and Intellectual Renewal in Late Ming China. The cross-cultural synthesis of Xu Guangqi (1562–1633), p. 209, BRILL, ISBN 90-04-12058-0
  • Sabine Kink, The Explanations of Snow in the Taixi shuifa 泰西水法 (Hydromethods of the Great West, 1612) and Their Reception beyond the Ming–Qing Transition , Monumenta Serica, 10.1080/02549948.2022.2061159, 70, 1, (165-207), (2022).

リンク

編集
  • Wikisource, 泰西水法 (四庫全書本)[2]

脚注

編集
[脚注の使い方]
  1. ^ 鈴木、2012, pp.117-8
  2. ^ 高地作井、 未審泉源所在、 其求之法有四。第一気試。 第二盤試。 第三缶試。 第四火試。
  3. ^ 墾井之法有五。 第一揮地。 第二量浅深。 第三避震気。 第四察泉豚。 第五澄水。
  4. ^ 試水美悪辮水高下其法有五。 凡江河井泉雨雪之水試法同。第一煮試。 第二日試。 第三味試。 第四称試。 第五紙常。
  5. ^ 以水療病其法有二。第一温泉。 第二薬露。
  6. ^ 鈴木、2012, p.118
  7. ^ 方體相等，聚成大方，必以八圍一。圓體相等，聚成大圓，必以六圍一。此定理中之定数也。
  8. ^ Kink, 2022
  9. ^ Wikisource, 泰西水法 (四庫全書本)[1]
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=サバティーノ・デ・ウルシス&oldid=103176641」から取得