Wikipedia

コロヴラト (シンボル)

コロヴラト（ロシア語: Коловра́т）またはコロヴォロト[1]（ロシア語: коловоро́т）[注 1]とは、8つの尖った鉤を持つシンボルで卍の一種である[4]。ロシアにおけるネオナチズム（ロシア語版）、ロシア民族主義者（ロシア語版）そしてロドノヴェリエのシンボルであり、太陽に関する古代スラヴもしくはアーリア人種のシンボルと考えられている[5]。あまり一般的なものでないものの、鉤が6つもしくは4つのものもコロヴラトと呼ばれることがあり、4つのものに関してはハーケンクロイツと同じものになる[1]。

時計回りのコロヴラト
反時計回りのコロヴラト

このシンボルは20世紀終わりに作られた。歴史上、コロヴラトに似たシンボルはいくつかあったもののそれらシンボルの本来の意味はわかっておらず[6]、正確な資料においてもコロヴラトという名前のシンボルは知られていない。

起源

編集

1923年にポーランドの画家スタニスワフ・ヤクボウスキ（ポーランド語版）がペイガニズムをモチーフにして作成した作品の中にコロヴラトに近いシンボル（ ）があり、ヤクボウスキはこれを太陽（ポーランド語: słoneczko）としていた[7]。なお、そのヤクボウスキの作品はフィクションである[8]。宗教学者のヴィクトル・ガイドゥコフ（ロシア語版）は、ヤクボウスキの作品にあるコロヴラトに似たシンボルはコロヴラトそのものではなく、またこのシンボルを新たに作りだしたわけではないことを指摘している[9]。

ロドノヴェリエとネオナチは「コロヴラト」と「ソンツェヴォロト」（露: солнцеворо́т）という語を卍の意味合いで使っている[10]。コロヴラトという名前は1990年代初頭にネオナチ系準軍事組織ロシア民族連合（ロシア語版）、1997年にネオナチ系ロックバンド「コロヴラト（ロシア語版）」[11]で使われていた。

 
ハーケンクロイツとコロヴラトのグラフィティ

このシンボルはロシアにおけるロドノヴェリエ（英語版）のコミュニティでの考察と議論によって出現し、作者のうちの一人とされている元反体制派でロドノヴェリエの創始者の一人でもあるアレクセイ・ドブロヴォルスキー（ロシア語版）、もう一人はシンボルのことでドブロヴォルスキーと交流があったロドノヴェリエのイデオロギー学者ワジム・カザコフ（ロシア語版）ではないかと考えられている。シンボルはおおよそ1994年に作成され、この年には他のロドノヴェリエのシンボルが考えられていた時期だった[12]。1994年にドブロヴォルスキーはシンボルを描いた手紙を書いていて[13]、同年にカザコフが出版した本「イメノスロフ」には赤い背景に金色のコロヴラトが描かれている[14]。

ドブロヴォルスキーはロドノヴェリエの復活の象徴として8つの鉤を持った卍であるコロヴラトを取り入れた[15]。歴史家で宗教学者のロマン・シジェンスキーによれば、ドブロヴォルスキーはアーネンエルベの初代指導者ヘルマン・ヴィルト（英語版）によるオエラ・リンダの書から構想を得たという。この8つの鉤を持った卍はヴィルトはこれが最も古い卍の形であると解釈して作成した[16]。

これ以降、コロヴラトはワジム・カザコフとロドノヴェリエの司祭ヴェレスラフ（英語版）によって広く知られるようになった[13]。

意味

編集
 
コロヴラト旗の一種

アレクセイ・ドブロヴォルスキー（ロシア語版）はコロヴラトをペイガニズムの太陽の象徴と見て、1996年にはこれを「ユダヤのくびき（英語版）」に対する「民族解放闘争」の象徴とした。ドブロヴォルスキーはコロヴラトとハーケンクロイツの意味は完全に同じだとしている[17]。

ロドノヴェリエの信者は6つもしくは8つの鉤を持つコロヴラトは永劫回帰な高次元世界とのつながりを象徴する重要なものと考えている[15][18]。

ロシア民族主義者の間ではナチスのシンボル（英語版）はナチスがコロヴラトを含むロシアのシンボルや「ヴェーダの宗教[注 2]」そのものをスラヴ人から盗んだという考え方が存在する[17]。多くのロドノヴェリエの信者にとって夏至に関連しているイワン・クパーラの祝祭を重要にしている。イワン・クパーラはロドノヴェリエの共同体においては「ソンツェヴォロト」と呼ばれコロヴラトと結ばれている[19]。

広がり

編集
 
ポーランドにおけるロドノヴェリエ（英語版）によるモコシの祭壇に掲げられたコロヴラト付きポーランド国旗

コロヴラトはロドノヴェリエにおいて最も認知されているシンボルであり、宗教的および集団的アイデンティティを表している[20]。

1997年にロシア民族連合（ロシア語版）の大会によって全ロシア軍事愛国運動「コロヴラト」が結成されている。この団体の青少年組織も「コロヴラト」という名前が付けられた[11]。ロシア民族連合の紋章には尖った十字のベツレヘムの星のシンボルに鉤十字があしらわれており、これは「コロヴラト」と名付けられているが、ヴィクトル・ガイドゥコフ（ロシア語版）はその命名は間違っていると指摘している[4]。

1994年からネオナチの間で人気を博しているロックバンドの一つが1997年に「コロヴラト（ロシア語版）」という名前に改名した。このバンドは北方人種の勝利が到来することを信じており、「アーリア人」に対して民族闘争（ロシア語版）を呼び掛けている[11]。

 
スラヴ土着信仰共同体連合（英語版）の長、司祭ベロヤル

2001年にスラヴ土着信仰共同体連合（英語版）[21]は、ナチスの親衛隊のシンボルと同じようにキリスト教化以前のスラヴ文字（英語版）の「力」に相当する文字を二つ並べたシンボルと8つ鉤のコロヴラトを紋章とした。

ロシア民族連合のエストニア支部は「コロヴラト」という名前で登録されており、2001年には同名の機関紙を発行した[22][23]。

ロドノヴェリエの組織においては「コロヴラト」もしくは「ソンツェヴォロト」という名前が付けられていることがよくある[10][15][24]。

ヴァチェスラフ・クリコフ（英語版）が制作したベルゴロド州にあるスヴャトスラフ1世の記念碑（ロシア語版）のスヴャトスラフ1世が持つ盾にはコロヴラトがあしらわれている。この記念碑には倒されているハザールのユダヤ人兵士の姿もあり、これは陰謀論のハザール神話（ロシア語版）が表現されている[25]。

コロヴラトはロシアの民族主義組織や運動によって開催されているロシアの行進（英語版）においても他のロドノヴェリエのシンボルとともに主流なものとなっている[26]。

ドンバス戦争では親ロシア派やウクライナのロドノヴェリエ信者の軍隊が8つ鉤のコロヴラトを部隊エンブレムとして使用している。その中でも有名な部隊としてルシッチ・グループが存在する[27]。

2019年にクライストチャーチモスク銃乱射事件を起こしたブレントン・タラント（ロシア語版）は黒い太陽が描かれた防弾ベストやコロヴラトといったネオナチのシンボルが描かれたバッチなどを所持していた[28]。

2019年の調査によればコロヴラトはロドノヴェリエの中で一番多く使われているシンボルとされている[29]。

人権団体のウクライナ・ヘルシンキグループ（英語版）が2021年に作成したヘイトシンボル（ロシア語版）の一覧に含まれている[30]。


歴史的背景

編集

スラヴの文化の中で4つもしくは8つの鉤を持った十字や似たようなシンボルは散見されるものの、コロヴラトは伝統的なものではない[9]。

ロドノヴェリエの信者はコロヴラトの「コロ（коло）」は、古東スラヴ語で太陽を意味する「солнце」が語源と主張しているものの、それを裏付ける歴史資料は存在していない。また「коло」自体、スラヴ諸語においていくつかの意味を持っている[31]。「ヴラト（врат）」は母音重複（ロシア語版）ではなく、これは語源が教会スラヴ語もしくは古東スラヴ語である可能性を意味している[32]。

北ロシア（英語版）において「雷の車輪（露: громово́е колесо́）」という6つか8つの尖ったロゼット状のシンボルが実在する伝承によって存在する[33][34]。

ロシアにおける規制

編集

ロシア国内でこのシンボルをプロパガンダもしくはデモ活動で使うことはナチスのシンボルやそれらに似たシンボルを宣伝したり公で使うことを禁止しているロシア連邦行政違反法典（ロシア語版）20.3に基づいて起訴されることがあり、有罪となった場合には罰金1000から2000ルーブルが科せられ、違反の起因となる物品は没収もしくは没収の上最大15日の拘留が科せられる。拘留となるとロシア内務省過激派対策局（英語版）の監視下におかれ、被選挙権を失う[35]。2010年11月2日クラスノアルメイスク地区裁判所の判決ではコロヴラトを含むナチズムの象徴のある画像の内容に対して過激的だとして連邦過激派資料リスト（英語版）の947に以下の通り掲載された。

Изображение фигуры человека, правая рука которого вытянута в традиционном нацистском приветствии, с наличием изображения, сходного с нацистской символикой до степени смешения (коловрат) и кельтского креста" (решение Красноармейского районного суда города Волгограда от 02.11.2010).
訳:右手を伸ばしてナチス式敬礼をしている人物の画像でハーケンクロイツとよく似たコロヴラトとケルト十字が混在している。（2010年11月2日付ヴォルゴグラード市クラスノアルメイスク地区裁判所判決）

裁判所や専門家はコロヴラトをハーケンクロイツに紛らわしいほど似たシンボルとして認識している可能性がある[2][35][36]。例えば、2019年にケメロヴォのロドノヴェリエ信者の組織に所属している司祭がハーケンクロイツを2つ以上重ねて作った8つ鉤の十字状のシンボルを使ったことに対し、サヴォツキー地区裁判所はケメロヴォ州立医科大学（ロシア語版）の歴史科学の修士からの意見に基づいて罰金刑を科した。他にも修士は司祭が使っていたコリャドニク（コロヴラトと同義の言葉）やコロヴラト、その他類似する鉤十字のシンボルは歴史的なものでないことも指摘した[2]。

2020年2月に行政違反法典が改正され[37]、検察官はナチスや過激派プロパガンダが実際に影響を与えているのかを立証しなければならなくなったが、これは事実上改正されていないものとして扱われてしまう可能性がある[35]。この法におけるデモ活動には衣類や物品にシンボルを印刷すること、シンボルが含まれる写真や絵をインターネット上で公開し、それをSNSなどで共有することも含まれる[2][35][36][38][39]。

法律家の主張では反時計回りのコロヴラトはハーケンクロイツと容易に区別がつき、一つのイメージを過激的としたとしても、それを構成するすべてを拡散することを禁止するを意味しないとの見解を示した[40]。

脚注

編集
[脚注の使い方]

注釈

編集
  1. ^ (同義の用語[2]としてコリャドニク（ロシア語: коля́дник）[3]とラディネッツ（ロシア語: ла́динец）[3]が存在する。
  2. ^ ロドノヴェリエの自称の一つ

出典

編集
  1. ^ a b Гайдуков 2000.
  2. ^ a b c d “Неоязычника оштрафовали за фото с коловратом”. Информационно-аналитический центр «Сова» (2019年11月22日). 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  3. ^ a b Аверина, Байков 2017.
  4. ^ a b “Крайне правые и их символика”. Информационно-аналитический центр «Сова». 2015年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月3日閲覧。
  5. ^ Pilkington, Popov 2009.
  6. ^ Гайдуков 2021, 47—48 минута.
  7. ^ Stanisław Jakubowski (1923年). “Prasłowiańskie motywy architektoniczne (Праславянские мотивы архитектуры. Издательство книжного магазина «Орбис». Краков — Дебники)” (ポーランド語). 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  8. ^ Максимов 2014, Псевдославянское псевдоязычество.
  9. ^ a b Гайдуков 2021, 47 минута.
  10. ^ a b Шнирельман 2010, Скинкультура и ее развитие.
  11. ^ a b c Шнирельман 2012.
  12. ^ Гайдуков 2021, 44, 47—48 минута.
  13. ^ a b Гайдуков 2021, 48 минута.
  14. ^ Гайдуков 2021, 46—47 минута.
  15. ^ a b c Кавыкин 2007.
  16. ^ Шиженский 2012а.
  17. ^ a b Шнирельман 2015, том 2.
  18. ^ Laruelle 2012, p. 306.
  19. ^ Шнирельман 2005.
  20. ^ Гайдуков, Скачкова 2021.
  21. ^ “Несколько слов о значении отдельных символов герба ССО СРВ. 05.12.2014”. Союз славянских общин славянской родной веры (2014年). 2016年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月7日閲覧。
  22. ^ Лихачёв 2002.
  23. ^ Mudde 2004, p. 61.
  24. ^ Гайдуков 1999.
  25. ^ Шнирельман 2012б.
  26. ^ “«Сахалинскому стрелку» нашли цель” (ロシア語). ニェザヴィーシマヤ・ガゼータ. 2024年2月9日閲覧。
  27. ^ “Правые радикалы по обе стороны российско-украинского конфликта”. Institut français des relations internationales. 2024年2月9日閲覧。
  28. ^ Akshay Pai (2019年). “New Zealand mosque shooting: Attacker had "kebab remover" written on gun, sported neo-nazi symbolism” (英語). 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月15日閲覧。
  29. ^ Гайдуков, Скачкова 2019.
  30. ^ “В Украине создали базу символов ненависти: что известно”. Українські Національні Новини (2021年3月17日). 2024年2月9日閲覧。
  31. ^ ЭССЯ 1983.
  32. ^ Иванов В. В. Неполногласие
  33. ^ Ivanits 1989, p. 14, 17.
  34. ^ Garshol 2021, p. 121—151.
  35. ^ a b c d Карина Джамал (2020年9月8日). “Толстовка с коловратом, нож с «волчьем крюком» и свастика. За что именно в Татарстане привлекают за пропаганду нацистской символики”. Idel.Реалии. Радио «Свобода». 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  36. ^ a b Sergey Paganka (2019年11月23日). “За коловраты всё ещё штрафуют”. pantheon.today. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  37. ^ “Федеральный закон от 01.03.2020 № 31-ФЗ «О внесении изменения в статью 20.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях»”. Официальный интернет-портал правовой информации (2020年3月1日). 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  38. ^ “Кемеровчанина оштрафовали из-за кулона на шее”. Комсомольская правда (2019年11月22日). 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  39. ^ “Дело «коловрата»”. Интерфакс (2013年4月16日). 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。
  40. ^ “Неоязычника оштрафовали за фото с коловратом”. Информационно-аналитический центр «Сова» (2019年11月22日). 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月5日閲覧。

参考文献

編集

外部リンク

編集
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=コロヴラト_(シンボル)&oldid=101013006」から取得