Portal:ニューヨーク市/翻訳依頼/マンハッタン

地理

水系

• ノース川 (en)：ハドソン川のマンハッタンエリアの名称
• シャーマン川 (en)
• ヘル・ゲート (en)：ランドールズ島・ワーズ島の東端
• ブロンクス・キル (en)：ランドールズ島の北端
• ミネッタ川 (en)：マンハッタン島にかつて存在した川
• コレクト池 (en)：マンハッタン島にかつて存在した池

地区

59丁目以北

• マーブル・ヒル (en)
• ハドソン・ハイツ (en)
• ハミルトン・ハイツ (en)
• マンハッタンヴィル (en)
• ストライヴァーズ・ロウ (en)
• リトル・セネガル (en)
• ヨークヴィル (en)
• マンハッタン・バレー (en)
• リンカーン・スクエア (en)
• サン・ユワン・ヒル (en）

14丁目以北59丁目以南

• タートル・ベイ (en)
• ダイアモンド・ディストリクト (en)
• ガーメント・ディストリクト (en)
• ガスハウス・ディストリクト (en）
• テンダーロイン (en)
• コリアタウン (en)
• ノマド (en)
• ピーター・クーパー・ヴィレッジ (en)
• フラットアイアン・ディストリクト (en)
• ミート・パッキング・ディスリクト (en)
• ウォーターサイド・プラザ (en)
• ストイフェサント・タウン (en)

14丁目以南

• コーポレイティブ・ビレッジ (en)
• サウス・ヴィレッジ (en)

以前の地区

• リトル・ジャーマニー (en)
• リトル・スペイン (en)
• リトル・シリア (en)
• ラジオ・ロウ (en)
• ブルーミングデール・ディストリクト (en)

交通

道路

• セサミ・ストリート (架空の通り) (en)

高速道路

• トランス・マンハッタン・エクスプレスウェイ (en)
• ローワー・マンハッタン・エクスプレスウェイ (en)
• ミッド・マンハッタン・エクスプレスウェイ (en)
• ヘンリー・ハドソン・パークウェイ (en)
• ハーレム・リバー・ドライブ (en)

数字名の通り ☆：両方向通行

• 53丁目 (マンハッタン) (en)
• 54丁目 (マンハッタン) (en)
• 55丁目 (マンハッタン) (en)
• 60丁目 (マンハッタン) (en)
• 66丁目 (マンハッタン) (en)
• 72丁目 (マンハッタン) (en) ☆
• 74丁目 (マンハッタン) (en)
• 79丁目 (マンハッタン) (en) ☆
• 86丁目 (マンハッタン) (en) ☆
• 89丁目 (マンハッタン) (en)
• 93丁目 (マンハッタン) (en)
• 95丁目 (マンハッタン) (en)
• 96丁目 (マンハッタン) (en) ☆
• 116丁目 (マンハッタン) (en) ☆
• 145丁目 (マンハッタン) (en) ☆
• 181丁目 (マンハッタン) (en) ☆

アップタウンの通り

南北

• リバーサイド・ドライブ (en)
• モーニングサイド・ドライブ (en)
• クレアモント・アベニュー (en)
• マンハッタン・アベニュー (en)
• レノックス・アベニュー (en)：6番街
• プレザント・アベニュー (en)
• ウエスト・エンド・アベニュー (en)：11番街

東西

• ダイクマン・ストリート (en)

サークル

• フレデリック・ダグラス・サークル (en)
• デューク・エリントン・サークル (en)

ダウンタウンの通り

南北

• ユニバーシティ・プレイス (en)
• エセックス・ストリート (en)：アベニューAと接続
• ラドロー・ストリート (en)
• オーチャード・ストリート (en)
• フォーサイス・ストリート (en)
• エリザベス・ストリート (en)
• モット・ストリート (en)
• バクスター・ストリート (en)
• ウォースター・ストリート (en)
• トンプソン・ストリート (en)
• マクドゥガル・ストリート (en)
• イースト・ブロードウェイ (en)
• ウエスト・ブロードウェイ (en)

東西

• ウェーバリー ・プレイス (en)
• ヘンリー ・ストリート (en)
• マディソン ・ストリート (en)
• チェリー・ストリート (en)
• スタントン・ストリート (en)
• リヴィングトン・ストリート (en)
• へスター・ストリート (en)
• スプリング・ストリート (en)
• ワース・ストリート (en)
• ヴィージー・ストリート (en)
• アン・ストリート (en)
• リバティ・ストリート (en)
• ブリッジ・ストリート (en)
• マーケットフィールド・ストリート (en)

歩道・自転車道

• シュバート・アレイ (en)
• イースト・リバー・グリーンウェイ (en)
• デイ・ストリート・パッセンジャーウェイ (en)

鉄道

路線

詳細は「Portal:ニューヨーク市/翻訳依頼/地下鉄路線一覧」を参照

• ゲートウェイ・プロジェクト (en)

駅

• モイニハン駅 (en)

路面電車

• Category:マンハッタンの路面電車駅 (en)
• マンハッタンの路面電車路線の一覧 (en)

バス

• Category:マンハッタンのバス路線 (en)

橋

• ハドソン川の固定横断施設の一覧 (en)
• イースト川の固定横断施設の一覧 (en)
• スパイテン・ダイヴィル橋 (en)
• ワシントン橋 (en)
• アレクサンダー・ハミルトン橋 (en)
• マコームズ・ダム橋 (en)
• パーク・アベニュー橋 (en)
• ウィリス・アベニュー橋 (en)
• ウエスト・ストリート歩道橋 (en)
• パトナム橋 (en)
• ニューヨーク・セントラル鉄道69丁目横断橋 (en)

空港

• ニューヨーク・スカイポート社 水上機基地 (en)
• 東34丁目ヘリポート (en)
• 西30丁目ヘリポート (en)

港湾

施設

• チェルシー埠頭 (en)
• ウェスト・ミッドタウン・フェリー・ターミナル (en)

サービス

• ニューヨーク市へのハドソン川横断フェリーの一覧 (en)
• イースト川横断フェリーの一覧 (en)
• ニューヨーク・ウォーター・タクシー (en)

公園

セントラルパーク

• セントラルパークの彫刻の一覧 (en)
• セントラルパークのアーチと橋の一覧 (en)
• ベセスダ・テラス (en)
• ベルヴェデーレ・キャッスル (en)
• ウールマン・リンク (en)

110丁目以北

• インウッド・ヒル・パーク (en)
• フォート・トライオン・パーク (en)
• フォート・ワシントン・パーク (en)
• ベネット・パーク (en)
• ハイブリッジ・パーク (en)
• リバーバンク・ステート・パーク (en)
• マーカス・ガーベイ・メモリアル・パーク (en)
• モーニングサイド・パーク (en)
• リバーサイド・パーク (en)

59丁目以北110丁目以南

• ストラウス・パーク (en)
• ジョン・ジェイ・パーク (en)
• カール・シュルツ・パーク (en)
• ヴェルディ・スクエア (en)
• シャーマン・スクエア (en)
• セプチュエージサイモ・ウノ (en)
• ダンテ・パーク (en)

34丁目以北59丁目以南

• デウィット・クリントン・パーク (en)
• ダフィ・スクエア (en)
• ラルフ・バンチ・パーク (en)
• ロバート・モーゼス・パーク (en)

14丁目丁目以北34丁目以南

• ストイフェサント・スクエア (en)

ハウストン・ストリート以北14丁目以南

• アビングドン・スクエア・パーク (en)
• ジャクソン・スクエア・パーク (en)

キャナル・ストリート以北ハウストン・ストリート以南

• ハミルトン・フィッシュ・パーク (en)
• ヴェスヴィオ・プレイグラウンド (en)
• サラ・デラノ・ルーズベルト・パーク (en)
• フアン・パブロ・ドゥアルテ・スクエア (en)

キャナル・ストリート以南

• ワシントン・マーケット・パーク (en)
• アルバート・キャップスート・パーク (en)
• コレクト・ポンド・パーク (en)
• リバティ・パーク (マンハッタン) (en)
• ハノーバー・スクエア (en)
• フランクリン・スクエア (マンハッタン) (en)
• ブリティッシュ・メモリアル・ガーデン (en)
• ドラムグール・プラザ (en)

歴史

• ニューヨーク大火災 (1776年) (en)
• ニューヨーク大火災 (1845年) (en)
• ワールド・トレード・センターの崩落 (en)
• ワールド・トレード・センター跡地 (en)
• ワールド・トレード・センター (2001年–現在) (en)
• Category:マンハッタンの歴史 (en)

政治

• マンハッタン・コミュニティ・ボード 2 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 3 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 4 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 5 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 6 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 7 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 8 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 9 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 10 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 11 (en)
• マンハッタン・コミュニティ・ボード 12 (en)

社会

• マンハッタンの人口統計 (en)

経済

企業

• Category:マンハッタンに本拠を置く企業 (en)
• コンソリデーティッド・エジソン (en)

文化

スポーツ

• Category:マンハッタンのスポーツ (en)

パブリックアート

• キューブ (彫刻) (en)
• アラモ (彫刻) (en)
• 平和の泉 (en)
• Life Underground (en)

パレード・フェスティバル

• Category:マンハッタンの祭り (en)
• ニューヨーク・シェークスピア・フェスティバル (en)

教育

学校

• Category:マンハッタンの学校 (en)
• ペース大学 (en)
• トウロ・カレッジ (en)
• マンハッタン・カレッジ (en)
• スクール・オブ・ヴィジュアル・アーツ (en)
• アート・インスティテュート・オブ・ニューヨークシティ (en)
• インスティテュート・オブ・カリナリー・エデュケーション (en)
• 総合神学校 (en)

施設

＊交通施設は#交通に記載

教会

• セント・トーマス教会 (en)
• トリニティ・チャーチ・セメトリー (en)

美術館・博物館・図書館

• Category:マンハッタンの図書館 (en)
• Category:マンハッタンの劇場 (en)
• Category:マンハッタンのアートギャラリー (en)
• Category:マンハッタンのスポーツ施設 (en)
• Category:マンハッタンの音楽施設 (en)
• アリス・タリー・ホール (en)
• ニューヨーク歴史協会 (en)
• ロウアー・イースト・サイド・テナメント・ミュージアム (en)
• ジェファーソン・マーケット・ライブラリー (en)
• オフ・オフ・ブロードウェイ (en)
• Template:ブロードウェイ劇場 (en)
• Template:オフ・ブロードウェイ劇場 (en)

レストラン

• Category:マンハッタンの飲酒施設 (en)
• マクソリーズ　オールド・エール・ハウス (en)：ニューヨーク最古のアイリッシュバー
• ピーツ・タバーン (en)：ニューヨーク最古の居酒屋

ホテル

• Category:マンハッタンのホテル (en)
• ザ・ピエール (en)
• シェリー・ネザーランド (en)
• セントレジス・ホテル (en)
• ニューヨーカー・ホテル (en)
• ニューヨーク・マリオット・マーキース (en)
• ホテル・ペンシルバニア (en)
• カーライル・ホテル (en)
• マリタイム・ホテル (en)
• スタンダード・ホテル イースト・ビレッジ (en)
• スタンダード・ホテル ハイライン (en)

ショッピングセンター

• バーグドルフ・グッドマン (en)
• ヘンリ・ベンデル (en)
• 聖餐と建物の教会 (en)

建築

• マンハッタンのニューヨーク市指定歴史建造物の一覧 (14丁目以南) (en)
• マンハッタンのニューヨーク市指定歴史建造物の一覧 (14丁目以北59丁目以南) (en)
• マンハッタンのニューヨーク市指定歴史建造物の一覧 (59丁目以北110丁目以南) (en)
• マンハッタンのニューヨーク市指定歴史建造物の一覧 (110丁目以北) (en)
• マンハッタンのニューヨーク市指定歴史建造物の一覧 (小島) (en)
• マンハッタンのアメリカ合衆国国家歴史登録財の一覧 (14丁目以南) (en)
• マンハッタンのアメリカ合衆国国家歴史登録財の一覧 (59丁目以北110丁目以南) (en)
• マンハッタンのアメリカ合衆国国家歴史登録財の一覧 (110丁目以北) (ent)
• マンハッタンのアメリカ合衆国国家歴史登録財の一覧 (小島) (en)
• Category:マンハッタンの歴史建造物 (en)

現存する建築物

☆：高さ200m以上

59丁目以北

• 520 パーク・アベニュー (en)
• マジェスティック・アパート (en)
• アンソニア ・アパート (en)
• エルドラド・アパート (en)
• サンレモ・アパート (en)
• ドリルトン・アパート (en)
• モリス＝ジュメル・マンション (en)：マンハッタンで三番目に古い建物
• ハミルトン・グレインジ (en)
• ユナイティッド・パレス・シアター (en)
• オーデュボン舞踏場 (en)

42丁目以北59丁目以南

• 220 セントラル・パーク・サウス (en) ☆
• タワー・ヴェール (en) ☆
• カーネギー・ホール・タワー (en) ☆
• AXAエクイタブル・センター (en) ☆
• エクソン・ビル (en) ☆
• ワン・アスター・プラザ (en) ☆
• メトロポリタン・タワー (en) ☆
• ゼネラルモータースビル (en) ☆
• アメリカス・タワー (en) ☆
• 1221 アベニュー・オブ・アメリカス (en) ☆
• 610 レキシントン・アベニュー (en) ☆
• 277 パーク・アベニュー (en) ☆
• 270 パーク・アベニュー (en) ☆
• 2 コロンバス・サークル (en)
• タイムライフビル (en)
• モルガン・スタンレー・ビル (en) ☆
• パラマウント・プラザ (en) ☆
• CBSビル (en)
• タイムズスクエア・ビル (en)

34丁目以北42丁目以南

• チャニンビル (en)
• リンカーンビル (en) ☆
• 330 西42丁目 (en)
• 101 パーク・アベニュー (en)
• 10 東40丁目 (en)
• アメリカン・ラジエター・ビル (en)
• 3 ハドソン・ブールバード (en) ☆

23丁目以北34丁目以南

• ワン・ペン・プラザ (en) ☆
• 500 西30丁目 (en)
• 3 パーク・アベニュー (en)
• ランダムハウス・タワー (en) ☆
• スターレット＝リーハイ・ビル (en)
• ニューヨーク州上訴裁判所庁舎 (en)
• アッセル・レヴィ公衆浴場 (en)

14丁目以北23丁目以南

• ソーマ―・ピアノ・ビル (en)
• 45 東22丁目 (en) ☆
• 15 ユニオン・スクエア・ウエスト (en)
• ゼッケンドルフ・タワー (en)

ハウストン・ストリート以北14丁目以南

• 41 クーパー・スクエア (en)
• ワン 五番街 (en)
• べイアード＝コンディクト・ビル (en)
• ワシントン・スクエア・アーチ (en)
• ワシントン・スクエア・ヴィレッジ (en)
• ユニバーシティ・ヴィレッジ (マンハッタン) (en)

キャナル・ストリート以北ハウストン・ストリート以南

• ブルー・タワー (en)
• トランプ・ソーホー (en)
• ハウウォウト・ビル (en)：世界で初めて実用的エレベータを設置した建物
• スコラスティックビル (en)
• バワリー貯蓄銀行 (en)

チェンバース・ストリート／ブルックリン橋以北キャナル・ストリート以南

• 33 トマス・ストリート (en)
• 60 ハドソン・ストリート (en)
• 388 グリニッジ・ストリート (en)
• 375 パール・ストリート (en)
• 111 8番街 (en)
• 旧ニューヨーク生命保険会社ビル (en)
• 旧エミグラント・インダストリアル貯蓄銀行ビル (en)
• ツイード郡裁判所 (en)
• 遺言検認裁判所庁舎 (en)
• サーグッド・マーシャル合衆国裁判所 (en)
• ダニエル・パトリック・モイニハン合衆国裁判所 (en)
• 26 フェデラル・プラザ (en)
• 1 ポリス・プラザ (en)
• 連邦オフィスビル (en)

チャンバーズ・ストリート／ブルックリン橋以南

• ポッタービル (en)
• ブロードウェイ＝チャンバーズ・ビル (en)
• ベライゾンビル (en)
• ワン フィナンシャル・スクエア (en)
• ワン・リバティ・プラザ (en) ☆
• リバティ・タワー (マンハッタン) (en)
• エクイタブルビル (en)
• ウィリアム・ビーバー・ハウス (en)
• アメリカン・シュアティ・ビル (en)
• ニューヨーク連邦準備銀行ビル (en)
• 200 ウエスト・ストリート (en) ☆
• 90 ウエスト・ストリート (en)
• 50 ウエスト・ストリート (en) ☆
• 111 マーレー・ストリート (en) ☆
• 101 ウォーレン・ストリート (en)
• 90 チャーチ・ストリート (en)
• 56 パイン・ストリート (en)
• 125 グリニッジ・ストリート (en) ☆
• 120 ウォール・ストリート (en)
• 60 ウォール・ストリート (en) ☆
• 37 ウォール・ストリート (en)
• 23 ウォール・ストリート (en)
• 14 ウォール・ストリート (en)
• 15 ブロード・ストリート (en)

計画中の建築物

• 15 ペン・プラザ (en)
• パーク51 (en)

かつて存在した建築物

• シティ・インベスティング・ビル (en)
• ハドソン・ターミナル (en)
• ジレンダー・ビル (en)
• ウエスタンユニオン電信ビル (en)
• ニューヨーク・トリビューン・ビル (en)
• ニューヨーク・タイムズ・ビル (41 パーク・ロウ) (en)
• セント・ポール・ビル (en)
• ペンシルベニア駅 (1910-1963年) (en)
• ウォルドルフ＝アストリア (1893年) (en)
• 総督官邸 (ニューヨーク州) (en)
• クロトン貯水池 (en)
• ホテル・アスター (en)
• ウィンザー・ホテル (マンハッタン) (en)
• アスター・オペラ・ハウス (en)
• コーネリアス・ヴァンダービルト二世邸宅 (en)
• ウィリアム・ヴァンダービルト邸宅 (en)
• アレクサンダー・マコーム邸宅 (en)
• ニューヨーク・コロシアム (en)
• ニューヨーク・クリスタル・パレス (en)
• ラティング展望塔 (en)
• バワリー円形劇場 (en)
• バワリー・シアター (en)
• マディソン・スクエア・ガーデン (初代) (en)
• マディソン・スクエア・ガーデン (二代目) (en)
• マディソン・スクエア・ガーデン (三代目) (en)
• ニューヨーク競馬場 (en)
• ザ・トゥームス (en)
• デューイ・アーチ (en)

小島

ガバナーズ島

• フォート・コロンバス (en)
• フォート・ジェイ (en)
• キャッスル・ウィリアムス (en)

リバティ島

• フォート・ウッド (en)

ルーズベルト島

• オクタゴン (ルーズベルト島) (en)

関連項目

詳細は「Portal:ニューヨーク市/翻訳依頼/ブルックリン」を参照

詳細は「Portal:ニューヨーク市/翻訳依頼/クイーンズ」を参照

詳細は「Portal:ニューヨーク市/翻訳依頼/ブロンクス」を参照

詳細は「Portal:ニューヨーク市/翻訳依頼/スタテンアイランド」を参照