木原 善彦(きはら よしひこ、1967年 - )は、日本のアメリカ文学者翻訳家大阪大学教授。

人物

編集

鳥取県生まれ、京都大学文学部卒業。1998年同大学大学院博士後期課程修了、「流浪の身の歌 - トマス・ピンチョンの小説」で文学博士。1996年姫路獨協大学外国語学部講師、2000年助教授、2001年大阪大学言語文化部助教授、2007年同言語文化研究科准教授。2019年、同教授。組織改編により、2022年、同人文学研究科教授。

専門は現代英語圏文学および文化。

翻訳者としては2019年にウィリアム・ギャディス『JR』の翻訳で第5回日本翻訳大賞を受賞。

著書

編集

翻訳

編集

リチャード・パワーズ

編集
  • 『幸福の遺伝子』(リチャード・パワーズ、新潮社) 2013 
  • 『オルフェオ』(リチャード・パワーズ、新潮社) 2015 
  • 『オーバーストーリー』(リチャード・パワーズ、新潮社) 2019
  • 『惑う星』(リチャード・パワーズ、新潮社) 2022

アリ・スミス

編集
原著と同様に日本語版においても、目パート+カメラパート、カメラパート+目パート、の2バージョンが同数刊行されているが、表紙やISBNでの区別はされていない。
  • 『秋』(アリ・スミス、新潮社) 2020:季節4部作の第1巻
  • 『冬』(アリ・スミス、新潮社) 2021:季節4部作の第2巻
  • 『春』(アリ・スミス、新潮社) 2022:季節4部作の第3巻
  • 『夏』(アリ・スミス、新潮社) 2022:季節4部作の第4巻

参考

編集