ラムタラ (曖昧さ回避)

ウィキメディアの曖昧さ回避ページ

ラムタラ(lammtarra)は文語アラビア語のلم تر(lam tara)が由来。主語は省略されているが目であることが示唆され「それは見なかった」すなわち「目で見えなかった」という意味になる。英語圏では「invisible(見えない、見ることができない)」、また日本では「見ることができない(ほど速い)」、転じて「神秘の力」・「神の見えざる手」を意味すると紹介されていることが多い。